Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-18C/155/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Alenou Mikovou vo veci žalobcu ES. F. R., R..K..S.., N. X, L., A.: XXXXXXXX, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO. 36613843 proti žalovanej B. F., X.. XX. X. XXXX, V. L. R. X, F. za účasti vedľajšieho účastníka ZG. X. S. S. R. P., Y. XX, J., A.: XXXXXXXX, zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom ul. Sovietskych hrdinov 66, Svidník v konaní o zaplatenie XXX,XX eur s prísl.

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu XXX,XX eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy XX,XX eur od 1. 3. 2008 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,5% ročne zo sumy XX,XX eur od 1. 4. 2008 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,5% ročne zo sumy 2,41 eur od 3. 5. 2008 až do zaplatenia, všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.

Konanie o zaplatenie sumy XXX,XX eur sa zastavuje.

Žaloba sa v prevyšujúcej časti nároku zamieta.

Žalobcovi sa vracia súdny poplatok vo výške XX,XX eur, ktorý bude vrátený prostredníctvom Daňového úradu Bratislava v lehote do 20 dní odo dňa doručenia právoplatného rozhodnutia.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania zo dňa 28. 2. 2011 žalobca žiadal o uloženie povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu XXX,XX eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne, a to sumy XX,XX od 1. 3. 2008 až do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od 1. 4. 2008 až do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od 3. 5. 2008 až do zaplatenia, zo sumy X,XX od 28. 6. 2008 až do zaplatenia. Pohľadávka predstavovala záväzok žalovanej voči spoločnosti Telefonica 02 Slovakia, s.r.o. zo zmluvy o pripojení a dodatku k tejto zmluve zo dňa 3. 1. 2008 v rámci akcie „ Každý druhý mesačný poplatok za jedno 1 Sk s DPH" v mesačnom programe služieb „ Pre mňa 130". V rozsahu 202,21 eur dlžná suma zodpovedala cene neuhradených služieb a vo výške XXX,XX eur žalobca uplatňoval právo na zaplatenie zmluvnej pokuty. Pohľadávku žalobca nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 749 zo dňa 11. 12. 2008 od pôvodného veriteľa žalovanej, spoločnosti Telefonica 02 Slovakia s.r.o..

Pred začatím prvého pojednávania žalobca upravil svoj návrh tak, že nárok na zaplatenie sumy XXX,XX U.ur vzal späť a žalovanú žiadal zaviazať len na úhradu sumy XXX,XX eur s úrokmi z omeškania, ako boli uplatnené žalobným návrhom.

Písomnosti doručované žalovanej sa vrátili z miesta jej bydliska neprevzaté, kde sa podľa šetrení orgánov policajného zboru zdržiava, preto súd konal a rozhodol v jej neprítomnosti v súlade s ustanovením § 46, § 47 a § 101 ods. 2 Obč. súd. por.

Po vyhlásení rozsudku na pojednávaní dňa 15. 2. 2012 bolo súdu dňa 7. 3. 2012 doručené oznámenie Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS Prešov o tom, že vstupuje do konania ako vedľajší účastník na strane žalovanej.

Podľa ust. § 93 Obč. súd. por., ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť v konaní aj právnická osoba, ktorej predmet činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Do konania vstúpi buď z vlastného podnetu alebo na výzvu niektorého z účastníkov urobenú prostredníctvom súdu. O prípustnosti vedľajšieho účastníctva súd rozhodne len na návrh.

Predloženými kópiami listinných dokladov - žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení, dodatku k zmluve o pripojení, všeobecnými obchodnými podmienkami a cenovou tarifou bolo preukázané, že medzi žalovanou a právnym predchodcom žalobcu Telefonica O2 s.r.o. došlo k vzniku záväzkového vzťahu upraveného ustanoveniami zák. č. 610/03 Z. z. o telekomunikáciách.

Podľa § 43 ods. 1,2 citovaného zákona, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

-3- -83

Zmluvný vzťah žalovanej a spoločnosti Telefonica 02 Slovakia s.r.o. vznikol dňa 3. 1. 2008 v zhode so všeobecnými zmluvnými podmienkami aktiváciou jej pridelenej SIM karty pre telefónne číslo 0XXXXXXXXX. Účastníci si dohodli poskytovanie programu služieb „ Pre mňa 130" a uplatňovanie bonusu „Každý druhý mesačný poplatok za 1 Sk s DPH", keď cena služieb bola upravená v tarifných podmienkach poskytovateľa služieb.

Podľa § 42 ods. 1 zák. č. 610/03 Z. z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Služby poskytované žalovanej v období od 8. 1. do 7. 2. 2008 jej boli vyúčtované faktúrou Č.. XXXXXXXXXX splatnou 29. 2. 2008 vo výške XX,XX eur. Za nasledujúce obdobie od 8. 2. do 7. 3. 2008 cena poskytnutých služieb predstavovala sumu XX,XX eur, ktorá bola vyúčtovaná faktúrou č. XXXXXXXXXXX splatnou 31. 3. 2008. Za obdobie od 8. 3. do 7. 4. 2008 poskytovateľ služieb uplatňoval voči žalovanej faktúrou č. XXXXXXXXXX R.platnou 2. 5. 2008 právo na úhradu sumy 24,31 eur. Z uvedenej faktúry vyplýva cena služieb len v rozsahu X,XX eur vo zvyšku XX,XX eur predstavovala vyúčtovaná suma bližšie nešpecifikované administratívne poplatky. Žalobca na výzvu súdu uviedol, že administratívne poplatky zodpovedajú vo výške XX,XX eur platbe za odpojenie od mobilnej siete poskytovateľa služieb z dôvodu neplatenia a vo výške X,XX eur platbe za upomienku, ako tieto ceny boli uvedené aj v cenníku (tarife) platnom od 24. 9. 2007. Samostatne bola vyúčtovaná platbu za upomienku v sume 1,99 eur aj faktúrou č. 1000707225 splatnou dňa 27. 6. 2008.

Podľa ust. § 524 Obč. zák. veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušestvo a všetky práva s ňou spojené. Predloženou kópiou zmluvy o postúpení pohľadávky a pripojenou prílohou bolo potrdené, že žalobca v zhode s ust. § 524 Obč. zák. nadobudol od pôvodného veriteľa pohľadávky proti žalovanej uplatňované v konaní.

Pri posudzovaní opodstatnenosti nároku žalobcu súd bral na zreteľ právnu povahu záväzkového vzťahu žalovanej a pôvodného veriteľa, ktorý sa postúpením pohľadávky nemenil, a teda, že sa jednalo o zmluvu spotrebiteľskú, za ktorú sa podľa ust. § 52 Obč. zák., za ktorú sa považuje každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Je nepochybné, že spoločnosť Telefonica 02 Slovakia s.r.o. je v zmysle uvedeného zákonného ustanovenia dodávateľom, za ktorého sa považuje osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti, pričom v osobe žalovanej išlo o spotrebiteľa, teda fyzickú osobu, ktorá nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší ( § 54 ods. 2 Obč. zák.).

Za poskytnuté služby bola žalovaná povinná zaplatiť cenu vyúčtovanú faktúrou v zhode s cenníkom (tarifou) týchto služieb. Odôvodnený rozsah ceny

-4- -84

poskytnutých služieb bol súdom ustálený na sumu XXX,XX eur ako to vyplývalo z faktúry č. XXXXXXXXXX, Č..XXXXXXXXXXX C. Č.. XXXXXXXXXX Y. časti 2,41 eur. Pretože žalovaná nesplnila svoju povinnosť na zaplatenie ceny služieb riadne a včas, patrí žalobcovi tiež právo na úroky z omeškania v súlade s ust. § 517 ods. 1,2 Obč. zák., podľa ktorého dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplatí je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení tiež úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania upravuje nariadenie vlády SR č. 87/95 Z. z., ktoré v znení účinnom do 31. 12. 2008 určovalo hodnotu úrokov z omeškania vo výške zodpovedajúcej dvojnásobku diskontnej sadzby NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, čo v predmetnom prípade zodpovedá úrokom z omeškania 8,5% ročne. Počiatok omeškania sa odvíja od splatnosti faktúr, ktorými bola cena služieb vyúčtovaná.

Nárok žalobcu na plnenie bol zamietnutý v časti, v ktorej sa týkal nároku na zaplatenie „administratívnych poplatkov". Podľa vyjadrenia žalobcu, ako aj podľa označenia týchto platieb v cenníku (tarife), ide o platby súvisiace s omeškaním žalovanej so splnením dlhu, čo svojou povahou zodpovedá sankcii za porušenie povinnosti zo zmluvy. Podľa tarify spločnosti Telefonica O2 poplatok za „upomienku" zodpovedá sume X,XX eur s DPH, poplatok za „odpojenie z dôvodu neplatenia" zodpovedá hodnote XX,XX eur s DPH. Vychádzajúc z účelového určenia týchto „administratívnych poplatkov", ktoré už vo svojom slovnom vyjadrení obsahujú sankcionovanie zákazníka, boli súdom vyhodnotené ako peňažné platby uplatňované z titulu, ktorý svojou povahou spadá pod právny inštitút zmluvnej pokuty. Podľa ust. §544 Obč.zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne, pričom musí byť určená výška pokuta alebo spôsob jej určenia. Povinnosť zmluvnej strany na jej zaplatenie vzniká pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti, ku ktorej bola táto zmluvná pokuta dojednaná, a to aj keď oprávnenému účastníkovi nevznikne žiadna škoda. Vychádzajúc z výšky „poplatku" a jeho sankčnej povahy, súd ustálil, že poskytovateľ služieb si formou administratívnych poplatkov pre prípad omeškania spotrebiteľa nárokoval paušalizovanú náhradu škody. Niet totiž žiadneho dôvodu preto, aby náklady na upomienku prevyšovali obvyklé poštovné výdavky (a zvlášť v prípade, ak tento úkon je aj súčasťou riadnej faktúry), a aby poplatky za odpojenie zákazníka pre neplatenie služieb mali byť niekoľkonásobne vyššie ako pri jeho odpojení na vlastnú žiadosť (odpojenie na vlastnú žiadosť podľa cenníka činilo X,XX eur) Niekoľkonásobné prekročenie obvyklej hodnoty poplatkov pri omeškaní spotrebiteľa, vyjadrujú snahu poskytovateľa služieb takýmto spôsobom zákazníka sankcionovať a súčasne pôsobiť na neho preventívne, aby k porušovaniu povinností nedochádzalo. Takýto spôsob uprávy právnych vzťahov zmluvných strán je však podstatou právneho inštitútu zmluvnej pokuty. Vychádzajúc zo zásady výkladu právnych úkonov zo spotrebiteľských zmlúv v prospech spotrebiteľa, prihliadajúc na obsah a účel sledovaný „administratívnymi poplatkami" viazanými na omeškanie spotrebiteľa, súd vyhodnotil nárok žalobcu na poplatky za upomienku a odpojenie pre prípad neplatenia, ako nárok zodpovedajúci zmluvnej pokute. Vzhľadom na to, že sa jedná o osobitný zabezpečovací inštitút, zákon pre platnosť dohody

o zmluvnej pokute vyžaduje dodržanie písomnej formy, ktorá je splnená, ak je písomný právny úkon potrdený podpisom konajúcej osoby. ( § 544 Obč.zák., §40 Obč. zák.). Zmluvné strany si však

-5- -85

takúto zmluvnú pokutu písomne nedohodli (uvedenie poplatku v tarife, nespĺňa podmienku písomnej formy), preto žalobcovi nevznikol nárok na je zaplatenie. Z uvedených dôvodov bola žaloba v časti „administratívnych poplatkov" zamietnutá.

Výrok o zastavení konania vyplýva z ustanovenia § 96 ods. 1., 2 Obč. súd. por. , v zmysle ktorého, ak je návrh vzatý späť sčasti , súd konanie v tejto časti zastaví.

V súlade s procesným návrhom žalobcu, ktorý vzal späť návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty pred prvým pojednávaním, bolo konanie v tejto časti zastavené.

V súvislosti so zastavením konania vzniklo žalobcovi právo na vrátenie časti súdneho poplatku, podľa § 11 ods. 3, 4, 6 zák. č. 71/92 Zb o súdnych poplatkoch. Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však X,XX eura. Po zohľadnení zostávajúcej poplatkovej povinnosti, sumy X,XX eur, o ktorú sa súdny poplatok kráti, vzniká žalobcovi právo na vrátenie poplatku vo výške XX,XX eur. Poplatok bude vrátený prostredníctvom Daňového úradu v mieste sídla poplatníka.

Výrok o trovách konania vyplýva z ust. § 142 ods. 2 Obč. súd. por., podľa ktorého, ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Žalobca bol úspešný len v rozsahu 29% uplatňovaného nároku, preto mu nevzniká právo na náhradu trov. Na strane žalovanej žiadne preukazateľné trovy konania nevznikli, preto súd rozhodol, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom Okresného súdu Košice II, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

-6- -86

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v a kom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže

odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. /§ 205 ods.

2, 3 /.