Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9Cb-212-2011.pdf
PDF · 128.93 KB
No categories available
9Cb/212/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Slavomírou Mlynarčíkovou v právnej veci navrhovateľa: P. R., T. so sídlom v Y., K. T.-N. L., D. XX E. J., V. XX, zapísaná v Obchodnom registri v Lisabone pod číslom 500280312, konajúca prostredníctvom organizačnej zložky P. R., T., pobočka zahraničnej banky so sídlom v Slovenskej republike P. XXX XX, F. XX, IČO: 35945745, zastúpený alianciaadvokátov ak, s.r.o. so sídlom v Slovenskej republike, Bratislava, Vlčkova 8/A, IČO: 36 679 771, proti odporcom: 1. MTS, s.r.o. so sídlom v Liptovskom Mikuláši 031 01, Priemyselná 1, IČO: 36 581 640 a 2. J. Š., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom v K. R. - Y., O. P. XXX/X, o zaplatenie 7.165,38 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie úroku 59,11 eur; úroku z omeškania vo výške 0,25% ročne zo sumy 7.165,38 eur do 6. 5. 2011, zmluvnej pokuty vo výške 16,36 eur a úroku z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 59,11 eur od 8. 5. 2011 do zaplatenia z a s t a v u j e.
II. Odporca 1. a 2. sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi 9.812,15 eur, úrok 25,20% ročne zo sumy 7.165,38 eur od 8. 5. 2011 do zaplatenia, úrok z omeškania 9,25% ročne zo sumy 9.254,52 eur od 8. 5. 2011 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého odporcu plniť navrhovateľovi.
III. Navrhovateľovi sa p r i z n á v a právo na náhradu trov konania vo výške 1.051,40 eur, ktoré sú odporcovia 1. a 2. p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť splnomocnenému zástupcovi navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého odporcu plniť navrhovateľovi.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným Okresnému súdu Liptovský Mikuláš 29. 7. 2011 sa navrhovateľ domáhal, aby súd platobným rozkazom uložil odporcom 1. a 2. Spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 7.165,38 eur spolu s úrokom vo výške 25,20% ročne zo sumy 7.347,47 eur od 27. 10. 2009 do 6. 5. 2011 vo výške 2.148,25 eur, s úrokom vo výške 25,20% ročne zo sumy 7.165,38 eur od 7. 5. 2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne od 6. 5. 2011 a zmluvnou pokutou vo výške 573,99 eur, s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 9.313,63 eur 7. 5. 2011 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka uzavrel dňa 27. 10. 2009 Zmluvu o úvere s odporcom 1. a odporcom 2. ako ručiteľom. Na základe zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi 1. Úver vo výške 7.347,47 eur za účelom kúpy motorového vozidla špecifikovaného v zmluve. Mesačná splátka bola dohodnutá na 246,21 eur a počet splátok na 48. Prvá splátka bola splatná 20. 11. 2009 a ostatné vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Odporca 1. zaplatil navrhovateľovi dve splátky úveru, posledná zaplatená splátka bola splatná spolu s dohodnutým zmluvným úrokom dňa 20. 1. 2009. Odporca 1. svoj úver ďalej nesplácal, napriek výzve zo dňa 25. 3. 2010. Navrhovateľ odporcu 1. vyzval na splnenie povinnosti s upozornením, že ak nastane omeškanie s platbou jednej splátky
viac ako tri mesiace, vyhlási splatným celý poskytnutý úver spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami. Odporca 2. uskutočnil dňa 28. 10. 2009 ručiteľské vyhlásenie v prospech navrhovateľa, na základe ktorého odporca 2. ručí navrhovateľovi za riadne včasné splnenie záväzkov odporcu 1. Navrhovateľ listom odoslaným dňa 29. 4. 2011 informoval odporcu 1. o vyhlásení splatnosti úveru aj s príslušenstvom. Súčasne vyzval odporcu 1. na úhradu všetkých splatných pohľadávok, ktorá suma nebola navrhovateľovi zaplatená. Navrhovateľ prostredníctvom splnomocneného zástupcu listom zo dňa 7. 7. 2011 vyzval odporcu 2. ako ručiteľa na úhradu zabezpečovaných záväzkov v lehote do 14. 7. 2011. Odporca 2 navrhovateľovi dlžnú sumu neuhradil. Podľa § 369 Obchodného zákonníka si uplatnil navrhovateľ voči odporcom úrok z omeškania ako súčet 8 percentuálnych bodov a základnej úrokovej sadzby F. 1,25% to je 9,25% ročne, ktorý prvý deň omeškania nastal dňa 7. 5. 2011. Podľa ustanovenia bodu 18 všeobecných úverových podmienok má veriteľ právo na zmluvnú pokutu za neuhradenie každej mesačnej splátky v lehote jej splatnosti vo výške 20 eur.
Ešte pred začatím pojednávania zobral navrhovateľ návrh v časti späť a žiadal zaplatiť istinu vo výške 7.165,38 eur spolu s úrokom vo výške 25,20% ročne od 27. 10. 2009 do 7. 5. 2011 vo výške 2.089,14 eur, úrok z omeškania vo výške 9% ročne, zmluvnú pokutu od 7. 5. 2011 vo výške 557,63 eur, úrok vo výške 25,20% ročne zo sumy 7.165,38 eur od 8. 5. 2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 9.254,52 eur od 8. 5. 2011 do zaplatenia s tým, že návrh berie späť v časti úroku z úveru 59,11 eur (2.148,25 eur - 2.089,14 eur), v časti úroku z omeškania 0,25% ročne zo sumy 7.165,38 eur do 6. 5. 2011 (9,25% - 9%), v časti zmluvnej pokuty 16,36 eur (573,99 eur - 557,63 eur) a v časti úroku z omeškania 9,25% ročne zo sumy 59,11 eur od 8. 5. 2011 do zaplatenia (9.313,63 eur - 9.254,52 eur). Súd konanie podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ďalej iba OSP v časti o zaplatenie úroku 59,11 eur, v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,25% ročne zo sumy 7.165,38 eur do 6. 5. 2011, v časti zmluvnej pokuty vo výške 16,36 eur a v časti úroku z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 59,11 eur od 8. 5. 2011 do zaplatenia zastavil.
Podľa § 101 ods. 2 OSP súd konal a pojednával v neprítomnosti navrhovateľa, jeho splnomocneného zástupcu a odporcu 1., ktorý sa na pojednávania v dňom 5. 12. 2011, 9. 1. 2012 a 15. 2. 2012 neustanovili, hoci boli predvolaní. Navrhovateľ prostredníctvom splnomocneného zástupcu svoju neúčasť na pojednávaniach ospravedlnil, ale o odročenie pojednávania nežiadal. Predvolania na pojednávania boli navrhovateľovi doručené k rukám splnomocneného zástupcu. Odporcovi 1. boli predvolania na pojednávanie doručované podľa § 48 ods. 2 OSP na adresu sídla uvedenú v obchodnom registri a predvolania sa považujú za doručené po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu a to aj vtedy, ak ten, kto je oprávnený konať za právnickú osobu, sa o tom nedozvie. 9. 1. 2012 súd začal pojednávať v neprítomnosti odporcu 2. a 15. 2. 2012 súd pojednával v neprítomnosti odporcu 2., ktorí sa na pojednávanie neustanovil, hoci na pojednávania bol predvolávaný ústne (5. 12. 2011 a 9. 1. 2012, ale o odročenie pojednávania nežiadal).
Navrhovateľ sa prostredníctvom splnomocneného zástupcu k návrhu vyjadril a špecifikoval uplatnené nároky: 1/ Úrok vo výške 25,20% ročne odo dňa uzavretia zmluvy do 7. 5. 2011 vo výške 2.089,14 eur za jednotlivé nezaplatené splátky úveru odo dňa nasledujúceho po dni ich splatnosti až do vyhlásenia splatnosti celého úveru (7. 5. 2011). Úrok počítal z istiny, ktorá sa vždy zníži o každú jednotlivú predchádzajúcu (neuhradenú) splátku úveru. Suma 2.089,14 eur predstavuje úrok vo výške 25,20% pripadajúci k 16 splátkam úveru, to je tretej až osemnástej splátke úveru tak, ako je uvedené vo finančnom pláne. 2/ Úrok z omeškania vo výške 9 respektíve 9,25% ročne spolu so zmluvnou pokutou do 7. 5. 2011 vo výške 557,63 eur. Navrhovateľ si uplatnil zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9%, respektíve 9,25% (od 13. 4. 2011) ročne z každej neuhradenej splátky úveru odo dňa vyhlásenia splatnosti úveru (7. 5. 2011). Navrhovateľ si uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 20 eur podľa článku 18 všeobecných podmienok pre prípad, že dlžník neuhradil veriteľovi akúkoľvek mesačnú splátku v lehote splatnosti. Zmluvná pokuta je splatná porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje (zmluvná pokuta 20 eur za omeškanie s treťou až osemnástou splátkou 16x20 eur = 320 eur). Úrok z omeškania (237,63 eur) vo výške 9% a 9,25% ročne (od 13. 4. 2011) z každej nezaplatenej splátky úveru odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti až do dňa splatnosti celého úveru (7. 5. 2011) z tretej až osemnástej splátky úveru. Zmluvná pokuta 320 eur a úroky z omeškania 237,63 eur spolu 557,63 eur. 3/ Úrok 25,20% ročne z čiastky 7.165,38 eur od 8. 5. 2011 do zaplatenia podľa § 497 Obchodného zákonníka, lebo zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Navrhovateľ si uplatňuje úrok zo zvyšnej nezaplatenej časti úveru - istiny úveru odo dňa nasledujúceho po dni, keď sa úver spolu s príslušenstvom stal splatným (7. 5. 2011). 4/ Úrok z omeškania 9,25% ročne zo sumy 9.254,52 eur odo
dňa 8. 5. 2011 do zaplatenia. Navrhovateľ poukázal na ustanovenie bodu 19 všeobecných úverových podmienok (právo veriteľa vyhlásiť splatnosť úveru spolu s jeho príslušenstvom k 7. 5. 2011). Odporca úver s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú (aj zmluvné úroky) nezaplatil a tým sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku. Preto si navrhovateľ uplatnil právo aj na zaplatenie úrokov z omeškania zo zmluvných úrokov, ktoré odporca navrhovateľovi neuhradil a je s ich platením v omeškaní odo dňa 8. 5. 2011 (deň nasledujúci po splatnosti celého úveru). Suma 9.254,52 eur pozostáva z neuhradenej časti istiny úveru 7.165,38 eur a neuhradeného zmluvného úroku 2.089,14 eur. K výkonu záložného práva sa navrhovateľ vyjadril, že oznámenie o začatí výkonu záložného práva bolo odporcovi 1. oznámené listom odoslaným 9. 6. 2010. K registrácii záložného práva do NCRZP došlo dňa 11. 11. 2009 a k registrácii začatia výkonu záložného práva došlo dňa 10. 6. 2010. Predmet zálohu - motorové vozidlo, ktoré bolo kúpené z prostriedkov úveru, bolo dňa 20. 5. 2010 odobraté odporcovi 1. Po odobratí vozidla bolo odovzdané aukčnej spoločnosti, ktorá vykonáva predaj motorových vozidiel odobratých ich vlastníkom pri výkone záložného práva a zaťažených záložným právom. K výkonu záložného práva nedošlo, lebo nebol možný prepis vozidla, ktoré bolo stále písané na pôvodného majiteľa. Motorové vozidlo bolo následne zadržané a suma 5.000 eur (kúpna cena predmetu zálohu) bola dňa 22. 12. 2010 vrátená aukčnej spoločnosti respektíve budúcemu kupujúcemu. Odporca 2. J. Š. vypovedal, že k celej veci sa nevie vyjadriť, lebo vo všetkom ho zastupoval jeho brat R. Š.. Nevedel sa vyjadriť, či bol v minulosti spoločníkom odporcu 1., ale potvrdil, že bol konateľom spoločnosti odporcu 1. Jeho brat R. Š. mal od neho plnú moc. Reálne spoločnosť (odporca 1.) viedol brat (odporcu 2.). Odporca 2 potvrdil, že zmluvu o úvere a aj ostatné listiny podpísal on. Potvrdil, že podpísal ručiteľské vyhlásenie.
Súd vypočul svedka R. Š., ktorý vypovedal, že je bratom odporcu 2. a bol spoločníkom obchodnej spoločnosti odporcu 1. Ďalej vypovedal, že leasingovka auto zobrala a má peniaze a aj auto. S bratom si už jedno auto kúpili na spoločnosť (odporca 1.) a chceli si kúpiť aj druhé auto a zaplatiť cez leasing. Majiteľ tohto auta nechcel dať auto hneď prepísať a dal mu od neho technický preukaz. Keďže boli takéto problémy, zaplatil prvú a druhú splátku. Bratovi dal návrh, že keď sú s autom problémy, aby si ho zobrala leasingová spoločnosť. Spojil sa s leasingovou spoločnosťou. Povedali mu, že keď nezaplatí päť splátok, auto si prídu zobrať a aj si ho zobrali. V roku 2011 majiteľ auta odhlásil toto auto na meno svedka a nie na meno právnickej osoby (odporcu 1.) Teraz sa s ním súdi. On sa súdi o zaplatenie kúpnej ceny. Podľa papierov s leasingovej spoločnosti bolo vyplatených sprostredkovateľovi niečo len 7.000 eur a tento sprostredkovateľ zaplatil majiteľovi auta len 6.000 eur a teraz to chce od neho majiteľ auta doplatiť. Myslel si, že keď leasingová spoločnosť auto zobrala, ďalej ho platiť nemusia. Hoci bolo auto odňaté, jeho hodnota nebola odpočítaná od celkového dlhu. Počul, že auto bolo predané na aukcii. Technický preukaz od vozidla má, ale z ruky ho nedá. Dostal ho v apríli minulého roku. Mal generálnu plnú moc zastupovať spoločnosť odporcu 1. od brata (odporca 2.). Prakticky celú činnosť v spoločnosti zabezpečoval on. Navrhovateľ žaluje celú sumu úveru, okrem uhradených splátok, úroky a ostatné, hoci disponuje motorovým vozidlom ako zálohom.
Okrem výsluchu odporcu 2. a svedka súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín v spise z čl. 1-112, najmä fotokópiu zmluvy o úvere čl. 6-7, fotokópiou všeobecnými podmienkami k zmluve o úvere čl. 8-10, finančným plánom čl. 11-12, fotokópiou výzvy navrhovateľa odporcovi 1. na zaplatenie úveru a upozornenie na možnosť vyhlásenia splatnosti úveru čl. 13, fotokópiou vyhlásenia splatnosti úveru a výzvy na úhradu dlžnej sumy čl. 14, fotokópiou zmluvy o zriadení záložného práva čl. 15, fotokópiou všeobecných podmienok k zmluve o zriadení záložného práva čl. 16-18, fotokópiou ručiteľského vyhlásenia čl. 19, fotokópiou všeobecných podmienok k ručiteľskému vyhláseniu čl. 20-22, fotokópiou výzvy ručiteľovi - odporcovi 2. Na zaplatenie dlhu čl. 24-25, fotokópia doručenky odporcovi 2. čl. 26, výpisom z obchodného registra pobočky zahraničnej banky - navrhovateľa zverejneného na internete čl. 27, výpisom z obchodného registra odporcu 1. zverejneným na internete čl. 30-31, 40-44, písomným vyjadrením navrhovateľa čl. 45-47, finančným plánom čl. 48-49, oznámením Ministerstva financií Slovenskej republiky o maximálnej výške odplaty za poskytovanie spotrebiteľského úveru čl. 50-51, písomným vyjadrením navrhovateľa k výkonu záložného práva čl. 71, fotokópiou oznámenia o začatí výkonu záložného práva čl. 72, fotokópiou poštového podacieho hárku o podaní oznámenia o začatí výkonu na pošte čl. 73, fotokópiou potvrdenia o registrácii Notárskom centrálnom registri záložných práv čl. 74, fotokópiou úradného výpisu z Notárskeho centrálneho registra záložných práv čl. 75-76, fotokópiou úradného výpisu z Notárskeho centrálneho registra záložných práv čl. 78, fotokópiou potvrdenia o registrácii v Notárskom centrálnom registri záložných práv čl. 79-80, fotokópiou splnomocnenia navrhovateľa na inkasné konanie proti odporcovi 1. čl. 81, fotokópiou mandátnej zmluvy uzavretej medzi navrhovateľom a obchodnou spoločnosťou EVOL s.r.o. čl. 82-83, cenníkom
poskytovaných služieb obchodnej spoločnosti EVOL s.r.o. čl. 83/rub, fotokópiou záverečnej správy k inkasnému prípadu čl. 84, fotokópiou protokolu o odovzdaní a prevzatí predmetu úveru čl. 85, fotokópiou zmluvy o spolupráci pri predaji motorových vozidiel medzi navrhovateľom a spoločnosťou GLOBAL SALES SOLUTIONS, s.r.o. čl. 86-91, splnomocnením navrhovateľa obchodnej spoločnosti GLOBAL SALES SOLUTIONS, s.r.o. čl. 92, fotokópiou znaleckého posudku č. 70/2010 k stanoveniu všeobecnej hodnoty súboru vozidiel čl. 93-99, fotokópiou kúpnej zmluvy medzi navrhovateľom a spoločnosťou GLOBAL SALES SOLUTIONS, s.r.o. č. 100, fotokópiou výpisu z účtu navrhovateľa o dobropisovaní čiastky 5.000 eur čl. 101-102, fotokópiou osvedčenia o evidencii motorového vozidla čl. 104, rozsudkom Okresného súdu Liptovský Mikuláš zo dňa 7. 12. 2011 č.k. 10C/89/2011-105 čl. 105-112.
Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti mal súd preukázané:
§ 261 Obchodného zákonníka, ďalej iba OBZ
(1)Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolností, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
(3)Touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: d/ zo zmluvy o úvere (§ 497).
(4)Touto časťou zákona sa spravujú aj vzťahy, ktoré vznikli pri zabezpečení plnenia záväzkov v záväzkových vzťahoch, ktoré sa spravujú touto časťou zákona podľa predchádzajúcich odsekov, ako aj záložné právo k nehnuteľnostiam pri zabezpečení práv spojených s dlhopismi a záložné právo k cenným papierom v rozsahu ustanovenom osobitným zákonom.
Kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
(1)Veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť, alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.
(1)Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
§ 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov
(1)Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba F. A. P. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
(2)Ak zmluva určuje, že úver možno použiť iba na určitý účel, môže veriteľ obmedziť poskytnutie peňažných prostriedkov iba na plnenie záväzkov dlžníka prevzatých v súvislosti s týmto účelom.
(1)Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
(1)Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky (veta prvá).
(2)Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Navrhovateľ a odporca 1. sú podnikatelia a medzi účastníkmi nebolo sporné, že záväzkový vzťah medzi nimi (úverová zmluva) sa týkal ich podnikateľskej činnosti. Obchodným zákonníkom sa spravujú aj vzťahy, ktoré vznikli pri zabezpečení obchodného záväzkového vzťahu titulom ručenia odporcu 2., ktorý je fyzická osoba a v čase uzavretia úverovej zmluvy 27. 10. 2009 a ručiteľského vyhlásenia 28. 10. 2009 bol konateľom obchodnej spoločnosti - odporcu 1. a aj jej spoločníkom.
Navrhovateľ ako veriteľ a odporca 1. ako dlžník uzavreli dňa 27. 10. 2009 zmluvu o úvere, v ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi 1. úver na účel kúpy motorového vozidla JEEP, GRAND CHEROKEE DIESEL (WJ) 3,1 TD LIMITED, evidenčné číslo RK-968BB, rok výroby 2001, WIN: 1J4GWB4X1Y523720 vo výške 7.347,47 eur. Časť obsahu zmluvy bola určená odkazom na všeobecné podmienky zmluvy o úvere. Odporca 1. sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky navrhovateľovi vrátiť s príslušenstvom. Poskytnuté peňažné prostriedky sa mali vrátiť v splátkach po 246,21 eur. Počet splátok bol dohodnutý na 48. Prvá splátka bola splatná 20. 11. 2009, ostatné splátky boli splatné vždy k 20. dňu v mesiaci. Ročný úrok z úveru bol dohodnutý vo výške 25,20%. Keďže peňažné prostriedky sa mali vrátiť v splátkach, splátka pozostávala z istiny úveru a úroku z úveru. Úver bol zabezpečený zriadením záložného práva na motorové vozidlo a ručiteľským vyhlásením odporcu 2.
Odporca 1. zaplatil len prvé dve splátky.
Vyššie uvedené skutočnosti neboli medzi účastníkmi sporné.
Dodávateľom vozidla bol AUTOBAZÁR ŠIMOTRADE, s.r.o. IČO: 366 10 241 a miesto plnenia úveru v mene dlžníka bol dodávateľ vozidla alebo predajca vozidla určeného dodávateľom (bod 2 všeobecných podmienok zmluvy o úvere).
Pre zdôraznenie súd uvádza, že medzi navrhovateľom a odporcom 1. bola uzavretá úverová zmluva s určeným účelom a nie leasingová zmluva. Vlastníkom vozidla sa stal odporca 1., nie navrhovateľ (veriteľ). Navrhovateľ si splnil svoju povinnosť poskytnúť úver vyplatením peňažných prostriedkov mene dlžníka dodávateľovi alebo predajcovi vozidla určeného dodávateľom. Bolo povinnosťou dlžníka
- odporcu 1. doručiť veriteľovi - navrhovateľovi kópiu dokladu od vozidla, najmä kópiu osvedčenia o evidencii vozidla, kópiu technického preukazu, v ktorom bude dlžník (odporca 1.) príslušným dopravným inšpektorátom zapísaný ako držiteľ (vlastník) vozidla do 30 dní odo dňa uzavretia úverovej zmluvy (článok 18 všeobecných podmienok k zmluve o úvere). Odporca 1. Si svoju povinnosť nesplnil a v osvedčení o evidencii SF151762 bol vyznačený prevod držby vozidla dňa 16. 4. 2011 na R. Š., brata odporcu 2., ktorý bol v tomto konaní vypočúvaný ako svedok. Na Okresnom súde Liptovský Mikuláš sa vedie konanie sp. zn. 10C/89/2011, ktoré nie je právoplatne skončené žalobcu R. P. (pôvodného vlastníka motorového vozidla) proti R. Š. o zaplatenie 800 eur s príslušenstvom titulom zaplatenia neuhradenej časti kúpnej ceny s úrokmi z omeškania. Prvostupňový súd žalobe vyhovel, ale rozhodnutie doposiaľ nenadobudlo právoplatnosť. Pre súdne konanie sp. zn. 9Cb/212/2011 akýkoľvek výsledok súdneho konania 10C/89/2011 nemá význam pre posúdenie oprávnenosti nárokov navrhovateľa z úverovej zmluvy, lebo plnenie peňažných prostriedkov 7.347,47 eur z úverovej zmluvy veriteľom (navrhovateľom) nebolo medzi účastníkmi sporné a zmarenie jedného zo spôsobov zabezpečenia úveru realizáciou záložného práva zo strany dlžníka - odporcu 1. nemá za následok na zánik oprávnených nárokov navrhovateľa zo zmluvy o úvere. Záložné právo slúži na zabezpečenie pohľadávky a jej
príslušenstva a oprávňuje záložného veriteľa (navrhovateľa) uspokojiť sa s z predmetu záložného práva, ak pohľadávka nie je riadne a včas splnená, ale nie je povinný realizovať záložné právo, teda uspokojenia pohľadávky sa môže domáhať naďalej voči dlžníkovi (odporca 1.) a ručiteľovi (odporca 2.). Záložné právo je upravené § 151a a nasl. Občianskeho zákonníka. Preto aj keď bol predmet zálohu odovzdaný odporcom 1. a prevzatý navrhovateľom dňa 20. 5. 2010, nedošlo k uspokojeniu pohľadávky navrhovateľa zo zálohu, lebo vlastníctvo predmetu zálohu sa stalo sporným, lebo odporca 1. si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy, najmä uzavrieť kúpnu zmluvu, na základe ktorej nadobudne vlastnícke právo k motorovému vozidlu, na kúpnu cenu ktorého bol účelovo poskytnutý úver navrhovateľom. Navyše aj podľa článku 17 všeobecných podmienok k zmluve o úvere bol dlžník
- odporca 1. povinný počas trvania úverovej zmluvy informovať veriteľa - navrhovateľa bez zbytočného odkladu o akýchkoľvek okolnostiach, týkajúcich sa úverovej zmluvy, ktoré sa zmenili, napríklad o vozidle s tým, že v prípade nesplnenia týchto povinností bude následky znášať dlžník.
Aj keď bol predmet zálohu odňatý, práva veriteľa z úverovej zmluvy na vrátenie peňažného plnenia s príslušenstvom nezanikli a zo strany odporcov nebol vznesený procesný návrh ohľadne predmetu zálohu (námietka započítania, či vzájomný návrh).
Podľa bodu 19 všeobecných podmienok k zmluve o úvere má veriteľ - navrhovateľ právo vyhlásiť úver a celé jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru splatnými k 8. dňu odo dňa odoslania oznámenia tejto skutočnosti dlžníkovi a dlžník je povinný záväzok splatiť ku dňu splatnosti v celkovej sume neuhradených splátok, úrokov, úrokov z omeškania, zmluvných pokút, celú sumu istiny a oprávnených nárokov veriteľa. V prípade, ak dlžník (odporca 1.) neuhradí celú sumu istiny ku dňu splatnosti určenom ako dôsledok vyhlásenia splatnosti úveru, jeho príslušenstva a platieb vzťahujúcich sa k úveru, veriteľ je oprávnený požadovať z celej sumy neuhradenej splatnej istiny dohodnutý úrok až do úplného uhradenia celej sumy splatnej istiny. Skutočnosť neplnenia dlžníka nastáva, ak je v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako tri mesiace. Listom zo dňa 25. 3. 2011 upozornil navrhovateľ odporcu 1., že nespláca svoje splatné záväzky zo zmluvy o úvere a v prípade omeškania s platbou jednej splátky o viac ako tri mesiace vyhlási veriteľ splatný celý poskytnutý úver spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú. K 25. 3. 2011 bol odporca 1. v omeškaní so zaplatením tretej, štvrtej a piatej splátky úveru. A listom zo dňa 29. 4. 2011 adresovaným odporcovi 1. uplatnil navrhovateľ svoje právo vyhlásiť úver s jeho príslušenstvom a ostatnými oprávnenými nárokmi za splatný. K 29. 4. 2011 bol odporca 1. v omeškaní s platbou tretej splátky (splatnej 20. 1. 2010) viac ako tri mesiace. Navrhovateľ súčasne vyzval odporcu 1. na zaplatenie dlžnej istiny, úroku z istiny, zmluvných pokút a úrokov z omeškania. Podľa bodu 19 všeobecných podmienok k zmluve o úvere nastala splatnosť k 8. dňu odo dňa odoslania oznámenia o vyhlásení splatnosti, k 7. 5. 2011 (čo odporcovia nerozporovali).
Oprávnené nároky navrhovateľa zo zmluvy o úvere sú: istina úveru, keďže v splátkach úveru platil odporca 1. nielen istinu, ale aj zmluvné úroky z úveru, úver 7.347,47 eur - suma započítaná na istinu z prvej splátky 90,09 eur a druhej splátky 91,98 eur = 7.165,40 eur. Navrhovateľ požadoval 7.165,38 eur, ktoré mu súd priznal.
Navrhovateľ má právo na zaplatenie úroku z úveru v zmluvne dohodnutej výške 25,20% ročne, keďže poskytnuté peňažné prostriedky sa mali vrátiť v splátkach, ktorá splátka pozostávala z istiny úveru a zmluvného úroku z úveru. Navrhovateľ si uplatnil úrok z úveru zo 16 splátok (podľa splátkového kalendára z tretej až osemnástej splátky úveru), hoci tieto splátky zaplatené neboli. Navrhovateľ vyčíslil úroky z úveru na 2.089,14 eur (čl. 45/rub) z istiny úveru počnúc čiastkou 7.165,40 eur od 21. 1. 2010 do 20. 2. 2010 a následne vždy z istiny úveru zníženej o sumu istiny úveru podľa finančného plánu
- splátkového kalendára, pripadajúceho na tu ktorú splátku, vždy od dňa nasledujúceho po splatnosti splátky podľa finančného plánu do dňa splatnosti nasledujúcej splátky, až do dňa splatnosti celého úveru 7. 5. 2011.
Až do zaplatenia istiny úveru 7.165,38 eur má navrhovateľ právo na zmluvný úrok z úveru 25,20% ročne od 8. 5. 2011 až do zaplatenia, keďže dlžník je povinný nielen vrátiť peňažné prostriedky, ale aj zaplatiť úroky (§ 497 OBZ) a až do doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške (§ 502 ods. 1 OBZ). Toto právo navrhovateľa ako veriteľa vyplýva aj z bodu 19 všeobecných podmienok k zmluve o úvere, že v prípade ak dlžník neuhradí celú sumu istiny ku dňu splatnosti určenom ako dôsledok vyhlásenia splatnosti úveru, veriteľ je oprávnený požadovať z celej sumy neuhradenej splatnej istiny dohodnutý úrok až do úplného uhradenia celej sumy splatnej istiny.
Podľa bodu 18 všeobecných podmienok k zmluve o úvere má navrhovateľ právo na zmluvnú pokutu vo výške 20 eur, ak odporca neuhradí akúkoľvek mesačnú splátku v lehote jej splatnosti (§ 544 OZ). Navrhovateľ si vyčíslil zmluvnú pokutu vo výške 20 eur za omeškanie so zaplatením tretej až osemnástej splátky, to je 16 splátok x 20 eur = 320 eur.
Súčasne má navrhovateľ právo na úroky z omeškania v zákonom určenej výške, keďže úroky z omeškania neboli zmluvne dohodnuté z každej zo splátok, s ktorými bol odporca v omeškaní, počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti, to je od 21. dňa v mesiaci až do vyhlásenia splatnosti úveru 7. 5. 2011. Úrok z omeškania vo výške 9% ročne vyčíslil navrhovateľ z tretej až sedemnástej splátky podľa finančného plánu - splátkového kalendára (8 percentuálnych bodov + 1% F.) a vo výške 9,25% ročne z osemnástej splátky (8 percentuálnych bodov + 1,25% F.). Celkom vyčíslil úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške z tretej až osemnástej splátky, počnúc odo dňa nasledujúceho po splatnosti až do dňa vyhlásenia splatnosti úveru 7. 5. 2011 vo výške 237,63 eur. Podrobnú špecifikáciu spôsobu výpočtu uvádzal navrhovateľ v písomnom vyjadrení v spise na čl. 46.
V návrhu na začatie konania (po čiastočnom späťvzatí) navrhovateľ žiadal zmluvnú pokutu 557,63 eur, ale podľa odôvodnenia aj vyčíslenia navrhovateľa ide o súčet zmluvnej pokuty 320 eur a úroku z omeškania 237,63 eur.
Dňa 7. 5. 2011 sa stal splatným celý úver, to je istina 7.165,38 eur a zmluvné úroky z úveru 2.089,14 eur (za obdobie od 21. 1. 2010 do 7. 5. 2011) a keďže v deň splatnosti nebol úver s jeho príslušenstvom zaplatený, dňom nasledujúcim po splatnosti má navrhovateľ právo na zákonný úrok z omeškania zo sumy 9.254,52 eur (7.165,38 eur + 2.089,14 eur). To je vo výške 9,25% ročne (8 percentuálnych bodov + 1,25% F.) od 8. 5. 2011 až do zaplatenia.
Celý žalovaný nárok navrhovateľa (po čiastočnom späťvzatí a zastavení konania v časti) je oprávnený:
9.812,15 eur (pozostávajúci z istiny úveru 7.165,38 eur, úroku z úveru 2.089,14 eur, zmluvnej pokuty 320 eur, úroku z omeškania 237,63 eur)
ako aj úroku vo výške 25,20% ročne zo sumy 7.165,38 eur od 8. 5. 2011 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 9.254,52 eur od 8. 5. 2011 do zaplatenia.
Ručenie je podľa Obchodného zákonníka vedľajší (akcesorický) záväzok voči záväzku veriteľa a dlžníka (zo zmluvy o úvere). To znamená, že je podmienený hlavným záväzkom (veriteľ-dlžník). Zákon (§ 306 OBZ) dáva navrhovateľovi ako veriteľovi oprávnenie domáhať sa plnenia záväzku nielen od dlžníka, ale aj od ručiteľa, lebo dlžník (odporca 1.) nesplnil svoj splatný záväzok (na výzvy navrhovateľa). Dlžník (odporca 1.) a ručiteľ (odporca 2.) nie sú v solidárnom postavení, práve pre vedľajšiu (akcesorickú) povahu záväzku ručiteľa k hlavnému záväzku dlžníka voči veriteľovi. Keďže odporca 2. písomne vyhlásil, že uspokojí veriteľa (navrhovateľa), ak dlžník (odporca 1.) voči nemu nesplní záväzok zo zmluvy o úvere (čl. 19-23), stal sa dlžníkovým ručiteľom. Veriteľ (navrhovateľ) žaloval súčasne dlžníka i ručiteľa, preto plnením jedného z odporcov zanikne v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého odporcu plniť navrhovateľovi. Na ochranu ručiteľa existuje zákonná povinnosť veriteľa oznamovať ručiteľovi výšku ním zaistenej pohľadávky, ako aj subrogačné a regresné právo ručiteľa voči dlžníkovi, čomu zodpovedá vstup ručiteľa do práv pôvodného veriteľa a právo na plnenie voči dlžníkovi, vo výške poskytnutého plnenia ručiteľa veriteľovi za dlžníka.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 OSP tak, že priznal navrhovateľovi právo na náhradu trov konania, lebo mal neúspech v pomerne nepatrnej časti, za ktorý súd považoval časť, v ktorej bolo konanie zastavené po späťvzatí návrhu navrhovateľom v časti späť, čo procesne zavinil navrhovateľ. Podľa § 149 ods. 1 OSP sú odporcovia 1. a 2. povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť trovy konania prisúdené navrhovateľovi k rukám jeho splnomocneného zástupcu. Navrhovateľovi vznikli trovy konania na zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania vo výške 464 eur (zákon č. 71/92 Zb. v znení neskorších predpisov) a trovách právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov:
1/prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom 29. 6. 2011 (§ 14 ods. 1 písm. a/ citovanej vyhlášky)
2/písomné podanie návrhu na začatie konania na súde 27. 7. 2011, doručené 29. 7. 2011 (§ 14 ods. 1 písm. b/ OSP).
Navrhovateľ si prostredníctvom splnomocneného zástupcu (čl. 47) uplatnil právo na náhradu trov konania aj za ďalší úkon právnej služby špecifikovaný: „čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania, vyjadrenie a oprava návrhu na začatie konania“. Za tento úkon právnej služby súd odmenu a náhradu hotových výdavkov nepriznal, nakoľko nejde o úkon vo veci samej (čl. 45-47). Svojím obsahom je oprava návrhu na začatie konania totožná s podaním návrhu na začatie konania a odmena za tento úkon bola navrhovateľovi priznaná. Obsahom tohto podania bola podrobná špecifikácia plnenia požadovaného navrhovateľom proti odporcom 1. a 2., čo súd považuje za náležitosť návrhu na začatie konania a z tejto špecifikácie vyplynulo, že v časti si navrhovateľ uplatnil viac, v ktorej následne zobral návrh späť, čo sa žiadnym spôsobom nedotklo istiny pohľadávky, ale len príslušenstva (úroky z omeškania) a v časti zmluvnej pokuty, čo nemalo vôbec žiadny vplyv na výšku trov konania (súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia), teda tento úkon zavinil a vyvolal výlučne navrhovateľ. V tejto časti, v ktorej navrhovateľ zobral návrh späť návrh nebol podaný dôvodne a jeho späťvzatie (v časti) nebolo v súvislosti so správami odporcu. Aj keď procesne išlo o späťvzatie návrhu v časti späť, svojím účelom a obsahom zabezpečilo toto podanie opravu návrhu na začatie konania.
Odmena za dva úkony právnych služieb po 237,34 eur je 474,68 eur. Režijný paušál za dva úkony právnych služieb poskytnutých v roku 2011 po 7,41 eur je 14,82 eur (§ 16 ods. 3 citovanej vyhlášky). Spolu je odmena a náhrada hotových výdavkov 489,50 eur zvýšená o 20% DPH (§ 18 ods. 3 citovanej vyhlášky) to je 587,40 eur.
Trovy konania navrhovateľa sú súčtom súdneho poplatku 464 eur a trov právneho zastúpenia 587,40 eur, to je 1.051,40 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2).
Pokiaľ si žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, možno navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona.