Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_7C-138-2011.pdf
PDF · 96.32 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/138/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred sudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou, v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia s.r.o. so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, IČO 35925922, proti odporcovi: R. X., nar. XX.X.XXXX, bytom R. XXX/X, XXX XX N. W., štátna občianka SR, o zaplatenie 1.929,81 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.907,49 eur, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1.826,10 eur od 15.7.2010 do zaplatenia a náhradu zaplateného súdneho poplatku vo výške 115,50 eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 16.3.2011 domáhal súdneho výroku, v ktorom by súd v návrhu označenú odporkyňu zaviazal na zaplatenie sumy 1.929,81 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.826,10 eur od 15.7.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že dňa 9.8.2010 odporkyňa uzatvorila s T. Y., G..Y.. zmluvu o spotrebnom úvere č. XXXXXX, na základe ktorej banka poskytla odporkyni úver, ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť v splátkach. Nakoľko odporkyňa napriek výzvam banky neplnila riadne svoje povinnosti, banka v súlade so zmluvou vyhlásila mimoriadnu splatnosť všetkých pohľadávok voči odporkyni. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 9.8.2010 uzatvorenej medzi T. Y. G..Y.. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom sa navrhovateľ stal nadobúdateľom pohľadávky voči odporkyni. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca odporkyni.
Súd návrhu vyhovel vydaním platobného rozkazu č.k. 27Ro/65/2011-20 dňa 26.4.2011, ktorý sa však nepodarilo odporkyni doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením v súlade s ustanovením § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil v celom rozsahu.
Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadrila.
Na nariadené pojednávanie sa nedostavili účastníci konania. Navrhovateľ mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne vykázané, svoju neprítomnosť písomne ospravedlnil a súhlasil, aby súd vec rozhodol v jeho neprítomnosti na základe listinných dôkazov. Odporkyňa mala doručenie predvolania na pojednávanie vykázané náhradným spôsobom, uložením na pošte, zásielka s uvedeným oznámením sa súdu vrátila dňa 1.2.2012, ktorý deň je v zmysle ust. § 47 ods. 2 O.s.p. považovaný za deň doručenia predvolania na pojednávanie. Súd preto podľa § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd na základe vykonaného dokazovania oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v spise a to zmluvou o spotrebnom úvere, zmluvou o postúpení pohľadávok, vyhlásením predčasnej/mimoriadnej splatnosti úveru, výpismi z účtu, obchodnými podmienkami programov služieb k bežným účtom v EUR, oznámením postupcu o postúpení pohľadávky a celým spisovým materiálom, zistil nasledovný skutkový stav:
Zo zmluvy o spotrebnom úvere č. XXXXXX zo dňa 5.10.2009 uzavretej medzi bankou T. Y., G..Y.. ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníkom mal súd preukázané, že veriteľ sa zaviazal poskytnúť dlžníkovi úver vo výške 1.900,- eur a dlžník sa zaviazal, že poskytnutý úver vráti, zaplatí úroky, poplatky a náklady podľa zmluvy a splní ďalšie záväzky vyplývajúce zo zmluvy. Úroková sadzba bola dojednaná ako fixovaná do konečnej splatnosti vo výške 14,90 % p.a., splácanie v 60 splátkach po 45,31 eur, pričom končená splatnosť úveru bola stanovená na 20.10.2014 a ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 19,96 %. Podľa výpisu z účtu č. XXXXXX k úveru č. XXXXXX mal súd preukázané, že odporkyňa čerpala úver v dohodnutej výške, tento splatila len vo výške 92,32 eur, pričom úroky k 15.7.2010 predstavovali sumu 81,39 eur a technický účet sumu 22,32 eur. Listom zo dňa 15.6.2010 právny predchodca navrhovateľa vyhlásil predčasnú/mimoriadnu splatnosť úveru k 30.6.2010 z dôvodu, že odporkyňa porušila povinnosť splácať úver vrátane príslušenstva v dohodnutých termínoch a v dohodnutej výške. Zároveň odporkyňu vyzval na zaplatenie pohľadávky s príslušenstvom vo výške 1.929,81 eur do 30.6.2010.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi postupcom T. Y., G..Y.. a postupníkom
- navrhovateľom došlo k postúpeniu súboru pohľadávok postupcu špecifikovaných v prílohe 1 zmluvy. Podľa tejto prílohy bola postúpená aj pohľadávka voči odporcovi vo výške 1.929,81 eur, ktorá suma mala predstavovať pohľadávku s trovami konania. Postúpeni pohľadávky oznámil postupník odporkyni listom z 19.8.2010.
Navrhovateľ v doplnení podania špecifikoval žalovanú sumu vo výške 1.929,81 eur ako istinu 1.826,10 eur, technický účet vo výške 22,32 eur a úrok vo výške 81,39 eur.
Podľa ustanovenia § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa ods. 2 ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Podľa ustanovenia § 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa ustanovenia § 2 písmeno b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj
predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 5 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, 9) ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoje dlhy riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd v konaní postupoval podľa ust. § 132 O.s.p., podľa ktorého dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti. Pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ust. § 153 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravosti, nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom jeho činnosti je okrem iného aj poskytovanie úverov. Odporkyňa zmluvu uzatvárala ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd preto vychádzal z príslušných ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov a dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi konania na základe zmluvy uzavretej dňa 5.10.2009 je vzťahom občianskoprávnym a je potrebné naň aplikovať ustanovenia tohto zákona.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola dňa 5.10.2009 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni úver vo výške 1.900,- eur. Odporkyňa svoju povinnosť splácať čerpaný úver dohodnutým spôsobom nesplnila, preto právny predchodca navrhovateľa vyhlásil predčasnú splatnosť celého úveru. Výšku nesplatenej časti úveru, ako i úroku mal súd preukázané z výpisu z účtu a to istinu vo výške 1.826,10 eur (1.900,- eur poskytnutý úver - 73,90 eur uhradené splátky) a úrok vo výške 81,39 eur. Z uvedených dôvodov súd považoval žalobný návrh v časti o zaplatenie 1.907,49 eur za skutkovo a právne dôvodný a preto žalobného návrhu v tejto časti vyhovel.
V časti uplatnenej istiny vo výške 22,32 eur ako technický účet mal súd za to, že navrhovateľ predloženými listinnými dôkazmi nepreukázal dôvodnosť uplatňovania takejto pohľadávky, nakoľko ani zo zmluvy o spotrebnom úvere, ani z iných listinných dôkazných prostriedkov takýto záväzok odporkyne nevyplýva, pričom navrhovateľ ho ani bližšie nešpecifikoval. Povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia, ktoré sa uviedli v žalobe. Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na účastníkovi konania, bez ohľadu na jeho procesné postavenie. Nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých účastníkom v opačnom procesnom postavení než je účastník, ktorý nesplnil alebo nedostatočne splnil svoju dôkaznú povinnosť. Z uvedených dôvodov súd žalobný návrh v časti o zaplatenie sumy 22,32 eur zamietol.
V časti uplatneného úroku z omeškania mal súd za to, že nakoľko sa jedná o spotrebiteľský vzťah a odporkyňa sa dostala s plnením svojho peňažného záväzku do omeškania, má navrhovateľ nárok na úrok z omeškania vo výške určenej nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. Nárok na úroky z omeškania s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania možno priznať iba od toho času, keď sa dlžník dostal do omeškania. Základným predpokladom vzniku nároku na úroky z omeškania je teda existencia omeškania s plnením peňažného dlhu a základným predpokladom takéhoto omeškania je existencia pohľadávky, t.j. práva na peňažné plnenie a jej zročnosť. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 15.7.2010. V oznámení o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru bola odporkyňa vyzvaná na zaplatenie celej pohľadávky do 30.6.2010, to znamená, že 15.7.2010 už bola v omeškaní s plnením svojho peňažného záväzku. Výška požadovaného úroku z omeškania zodpovedá základnej úrokovej sadzbe ECB k 1.7.2010 zvýšenej o 8 percentuálnych bodov. Súd preto zaviazal odporkyňu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.826,10 eur od 15.7.2010 do zaplatenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ mal vo veci neúspech len nepatrný, preto mu súd priznal plnú náhradu dôvodne uplatnených trov konania. Navrhovateľ si uplatnil tieto vo výške 132,10 eur. Nakoľko však zo spisového materiálu mal súd preukázané zaplatenie súdneho poplatku vo výške 115,50 eur, pričom iné trovy na strane navrhovateľa nezistil, súd o ich náhrade rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).