Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-113-2011.pdf
PDF · 97.69 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-17C/113/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Monikou Géciovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave, Prievozská 6/A, IČO: 35697270, proti odporkyni: D. Q., nar. X.X.XXXX, bytom v K., K. č. XX, v konaní o zaplatenie 1.795,59 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á z a p l a t i ť navrhovateľovi 467,83 eur s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania od 25.9.2009 do zaplatenia a to v pravidelných mesačných splátkach po 20,- eur mesačne splatných vždy do 20.-eho dňa bežného kalendárneho mesiaca pod hrozbou straty výhody splátok.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.2.2011 domáhal zaplatenia ceny služby vo výške 467,83 eur a za nezaplatenie ceny služby za obdobie od 10.5.2009 do 10.9.2009 aj zmluvnej pokuty vo výške 1.327,76 eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 25.9.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania. Služby navrhovateľa sa týkali troch zmlúv o pripojení s programom Paušál 90+SMS, Akciový Paušál 199 Sk a Mobilný Orange Internet-Nonstop.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení k návrhu uviedla, že si je vedomá svojho záväzku za poskytnuté služby navrhovateľom vo výške 467,83 eur, na základe čoho jej podľa zmluvy vznikla tiež povinnosť uhradiť aj zmluvnú pokutu vo výške 1327,76 eur. Po rozvode jej manželstva sa jej prestalo dariť v podnikaní a od vtedy má veľké finančné problémy. V júni 2008 sa jej narodil syn a do júna 2011 mala priemerný príjem len 205 eur mesačne a veľa záväzkov, pričom z rozvedeného manželstva má ešte 12 ročnú dcéru. V súčasnosti má príjem približne vo výške 300 eur aj s prídavkami. Zároveň sú jej vykonávané zrážky 1/3 zo mzdy na základe exekučného príkazu v prospech Sociálnej poisťovne. Odporkyňa žiadala o možnosť uhradenia nezaplatených faktúr za služby vo výške 467,83 eur v splátkach a zároveň o odpustenie zmluvnej pokuty, nakoľko jej výška je pre ňu a jej deti likvidačná.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom odporkyne, listinnými dôkazmi a to Zmluvou o pripojení č. A2641457 zo dňa 16.11.2006, Zmluvou o pripojení č. A3075004 zo dňa 19.6.2007 a Zmluvou o pripojení č. A3074982 zo dňa 19.6.2007 vrátane Dodatkov k zmluvám, Pokusom o pokonávku zo dňa 10.9.2009, faktúrami, Všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa, Potvrdením zamestnávateľa odporkyne o výške jej príjmu a zistil tento skutkový stav.
Navrhovateľ, ktorý ako operátor poskytuje služby v oblasti elektronických komunikácií uzavrel s odporkyňou tri zmluvy o pripojení vrátane dodatkov k zmluvám.
Dňa 16.11.2006 uzavreli účastníci konania zmluvu o pripojení č. A2641457 s programom „Paušál 90+SMS". Dna 28.11.2008 uzavreli účastníci konania Dodatok k zmluve o pripojení, na základe ktorého navrhovateľ poskytol odporkyni mobilný telefón (ďalej MT) Nokia E51 za zľavnenú kúpnu cenu 22,90 eur (690,- Sk) so záväzkom odporkyne zotrvať v zmluvnom vzťahu 24 mesiacov a platiť paušálne mesačne prinajmenšom sumu 19,71 eur (593,80 Sk). Účastníci dohodli aj zmluvnú pokutu 497,91 eur (15.000,- Sk) okrem iného aj za nezaplatenie splatnej ceny služby bez ohľadu na dĺžku doby do uplynutia doby viazanosti.
Dňa 19.6.2007 uzavreli účastníci konania zmluvu o pripojení č. A3075004 s programom „Akciový Paušál 199 Sk" a Dodatok z tohto istého dňa, na základe ktorého navrhovateľ poskytol odporkyni MT Nokia 2610 za zľavnenú kúpnu cenu 1,- Sk so záväzkom odporkyne zotrvať v zmluvnom vzťahu 24 mesiacov a platiť paušálne mesačne prinajmenšom sumu 9,- Sk. Účastníci dohodli aj zmluvnú pokutu 10.000,- Sk okrem iného aj za nezaplatenie splatnej ceny služby bez ohľadu na dĺžku doby do uplynutia doby viazanosti.
Dňa 19.6.2007 uzavreli účastníci konania zmluvu o pripojení č. A3074982 s programom „Mobilný Orange Internet-Nonstop" a Dodatok k zmluve z toho istého dňa, na základe ktorého navrhovateľ poskytol odporkyni Huawei E220 USB modem za zľavnenú kúpnu cenu 1,- Sk so záväzkom odporkyne zotrvať v zmluvnom vzťahu 24 mesiacov a platiť paušálne mesačne prinajmenšom sumu 799,- Sk. Účastníci dohodli aj zmluvnú pokutu 15.000,- Sk (15.000,- Sk) okrem iného aj za nezaplatenie splatnej ceny služby bez ohľadu na dĺžku doby do uplynutia doby viazanosti.
Odporkyňa nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie od 7.5.2009 do 7.7.2009 a za to si podľa zmluvných podmienok navrhovateľ uplatnil zmluvnú pokutu 1.327,76 eur.
Odporkyňa neuhradila faktúry za zúčtovacie obdobie:
05/2009 212 eur (6.386,71 Sk)
06/2009 205,85 eur (6.201,44 Sk)
07/2009 49,98 eur (1.505,70 Sk)
Odporkyňa na pokus o pokonávku zo dňa 10.9.2009 a na výzvu na dodatočné plnenie najneskôr do 24.9.2009 nereagovala, preto navrhovateľ zrušil právny vzťah pri všetkých troch zmluvách a posledným dňom lehoty na dodatočné plnenie odstúpil od zmluvy. V danom prípade si teda navrhovateľ uplatňuje cenu za poskytnuté služby v sume 467,83 eur a zmluvnú pokutu v sume 1.327,76 eur.
Z potvrdenia zamestnávateľa odporkyne vyplynulo, že priemerná čistá mzda odporkyne bola za tretí kvartál 2011 vo výške 317,86 eur. Zamestnávateľ odporkyne zároveň potvrdil, že voči odporkyni je vydaný príkaz na začatie exekúcie zrážkami 1/3 zo mzdy na vymoženie pohľadávky voči Sociálnej poisťovni vo výške 10.056,30 eur, na základe exekúcie č. 162/2011.
Odporkyňa vo svojej výpovedi uviedla, že v novembri 2009 ukončila podnikateľskú činnosť, nakoľko sa jej v podnikaní nedarilo a v tom čase jej vznikol aj dlh voči navrhovateľovi, ktorý na základe uvedeného dlhu jej odpojil telefón a odstúpil od zmluvy. Po skončení podnikania šla na materskú dovolenku a od júna 2011 je zamestnaná u p. Jozefa Vitániho ako administratívna zamestnankyňa, jej čistý príjem je približne 300 eur. Keďže z podnikania mala dlhy voči Sociálnej poisťovni, bol proti nej vydaný exekučný príkaz na začatie exekúcie zrážkami 1/3 zo mzdy na vymoženie pohľadávky vo výške 10.056,30 eur, konanie je vedené pod sp. zn. Ex 162/2011 u súdneho exekútora JUDr. Juraja Kočiho. Odporkyňa zároveň
súdu predložila exekučný príkaz na peňažné plnenie vydaný Sociálnou poisťovňou, pobočka Košice, ktorým bolo odporkyni ako povinnej uložené zaplatiť oprávnenému - Sociálnej poisťovni pohľadávku vo výške 6.608,68 eur. Z uvedenej sumy bolo uhradené 2.775,56 eur, k úhrade zostáva 3.833,12 eur plus trovy exekúcie v sume 1.611,76 eur. Konanie je vedené pod sp. zn. Ex 465/2008 u súdneho exekútora JUDr. Ing. Štefana Hrebíka. Odporkyňa ďalej uviedla, že po rozvode manželstva jej bola do osobnej starostlivosti zverená maloletá 12-ročná dcéra a zároveň má vyživovaciu povinnosť aj k 3- ročnému synovi. Obe maloleté deti žijú s odporkyňou v spoločnej domácnosti. Na dcéru prispieva jej otec výživným v sume 50,- eur mesačne. Dlžnú sumu vo výške neuhradených faktúr za poskytnuté služby vo výške 467,83 eur aj s príslušenstvom je ochotná navrhovateľovi uhradiť v splátkach po 20 eur mesačne, nakoľko má vyživovaciu povinnosť voči dvom mal. deťom, nízky príjem a sú voči nej vedené dve exekúcie. Zároveň, pokiaľ ide o zmluvnú pokutu, poukázala na to, že s úhradou poslednej faktúry sa dostala do omeškania posledný mesiac doby viazanosti, teda v máji 2009, pričom dodatok k zmluvám bol uzavretý v júni 2007.
Na základe tohto skutkového stavu súd návrhu čiastočne vyhovel.
Navrhovateľ sa domáha plnenia zo zmlúv o pripojení a Dodatkov k zmluvám. Podľa čl. 6.2. písm. b) Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s., je účastník povinný platiť cenu za poskytnuté služby. V časti o zaplatenie ceny služieb odporkyňa nenamietala žiadnu okolnosť, ktorá by spochybňovala pohľadávku navrhovateľa na zaplatenie ceny poskytnutých služieb sa obdobie od 05 - 07/2009 a svoj záväzok v tejto časti uznala. Cena za poskytované služby bola účastníkmi zmluvy jasne a zrozumiteľne dohodnutá, preto súd v tejto časti návrhu navrhovateľa vyhovel. Súd zároveň podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z. z. priznal navrhovateľovi aj úroky z omeškania od 25.9.2009, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým bola odporkyni poskytnutá dodatočná lehota na plnenie.
Podľa ust. § 39 Občianskeho zákonníka (ďalej OZ), neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 53 ods. 1, 4 písm. k) a 5 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa ust. § 48 ods. 1, 2 OZ, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa ust. § 457 OZ, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa Občianskeho zákonníka sa zmluva zrušuje s účinkami od začiatku (ex tunc, § 48 ods. 2) a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody). Účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané planenia (§ 457 OZ).
Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ktoré zachovávajú právo zo zmluvnej pokuty aj napriek zrušeniu zmluvnej pokuty s účinkami od vzniku zmluvy odstúpením od spotrebiteľskej zmluvy zhoršujú postavenie spotrebiteľa, pretože ho zaväzujú nad rámec povinností vzniknutých podľa Občianskeho zákonníka v dôsledku odstúpenia od zmluvy. Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa vrátane platenia zmluvnej pokuty popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc postavenie spotrebiteľa zhoršuje. Dôsledky odstúpenia od zmluvy podľa zmlúv dohodnutých medzi účastníkmi konania sú nevýhodnejšie ako dôsledky odstúpenia podľa úpravy v Občianskom zákonníku. Spotrebitelia môžu právom očakávať, že zmluvné podmienky koncipované v rámci štandardnej typovej zmluvy ich nezaväzujú, pokiaľ sú nevýhodnejšie oproti právnej úprave podľa Občianskeho zákonníka (princíp právnej istoty, dôvery v objektívne právo). Naviac je to práve dodávateľ, ktorý naformuloval zmluvu (štandardná typová zmluva) a dobrovoľne sa rozhodol využiť ustanovenie zmluvy o odstúpení, aj keď existujú iné inštitúty súkromného práva, ktoré zmluvu komplexne nerušia s účinkami od momentu jej uzavretia (napr. výpoveď).
Je nepochybné, že zmluvná pokuta plní funkciu paušalizovanej náhrady škody a je aj sankciou, ale treba dbať aj na skutočný zmysel a cieľ inštitútu zmluvnej pokuty, ako inštitútu súkromného práva, zvlášť pri osobitne chránených spotrebiteľských vzťahoch. Navrhovateľ ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré má vopred pripravené, a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť. To platí aj pre zmluvnú pokutu, ktorú navrhovateľ žiada od spotrebiteľov zaplatiť vždy v nezmenenej výške bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. Reálne teda môže nastať situácia, že spotrebiteľ zaplatí 23 paušálnych mesačných poplatkov, zostáva mu už len jeden poplatok v dobe viazanosti a pre jeho nezaplatenie uplatní navrhovateľ rovnakú zmluvnú pokutu, ako v prípade omeškania sa spotrebiteľa už hneď na začiatku dvojročného zmluvného vzťahu. Ak by napr. v danom prípade išlo o nezaplatenie posledného mesačného paušálneho poplatku, tak by napr. pri zmluve č. A2641457 zmluvná pokuta vo vzťahu k mesačnému poplatku 19,71 eur predstavovala dvadsaťpäťnásobok. Podmienky, za akých navrhovateľ dohoduje zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách, poškodzujú spotrebiteľa.
Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany spotrebiteľa zavedený Smernicou Rady 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom bez toho, aby mohol ovplyvniť ich obsah. Cieľom Smernice je vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Smernica zároveň ukladá členským štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami a zvážiť, či spotrebiteľská zmluva obsahujúca nekalé podmienky obstojí ako celok (čl. 6).
Odporkyňa porušila zmluvy č. A3075004 a č. A3074982 obe uzavreté spolu s Dodatkami k zmluvám dňa 19.6.2007 v posledných dvoch mesiacoch doby viazanosti, ktorá uplynula dňa 19.6.2009. Odporkyňa pritom nezaplatila cenu za poskytnuté služby za obdobie 05-07/2009. Pri zmluve č. A2641457 porušila síce svoju povinnosť uhrádzať cenu poskytnutých služieb v prvom roku (Dodatok k zmluve zo dňa 28.11.2008, podľa čl. 2 bod 2.3 ktorého doba viazanosti je 24 mesiacov odo dňa uzavretia Dodatku) a môže sa javiť, že v tomto prípade obavy z poškodzovania spotrebiteľa nie sú namieste, súd však v tomto prípade prihliadol na okolnosti na strane odporkyne, za ktorých došlo k jej omeškaniu s úhradou faktúr ako aj na to, že uznala svoj záväzok voči navrhovateľovi a dlžnú sumu za poskytnuté služby je ochotná uhradiť. Súd prihliadol aj na ostatné zmluvné podmienky, povahu služby, okolnosti zmluvy a mal za to, že vzhľadom na čas, kedy odporkyňa porušila svoje zmluvné povinnosti, ako aj na okolnosti tohto prípadu, je zmluvná pokuta vo výške 1.327,76 eur neprimerane vysoká.
V zmysle vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že navrhovateľom uplatnený nárok v časti istiny je čiastočne dôvodný a preto zaviazal odporkyňu na úhradu dlžnej sumy za navrhovateľom poskytnuté služby a v časti zmluvnej pokuty návrh zamietol.
Podľa ust. § 160 ods. 1, veta druhá, súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Nakoľko odporkyňa v konaní žiadala o možnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach vzhľadom na svoju finančnú situáciu, súd jej povolil uhradiť dlžnú sumu v splátkach tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Vzhľadom na čiastočný úspech navrhovateľa, súd podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. rozhodol, že žiaden z účastníkov mená právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.