Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_PN-22Csp-1-2019.pdf
PDF · 107.27 KB
Case nature
Area
Subarea
PN-22Csp/1/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Zuzanou Pribulovou v právnej veci sporu žalobcu: R Collectors s. r. o., IČO: 50 094 297, Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, proti žalovanej: H. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F., o zaplatenie 9.396,69 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 4.763,43 eura spolu s úrokom z omeškania do zosplatnenia úveru v sume 20,71 eura a úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 4.763,43 eura od 05.02.2016 do zaplatenia, a to v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .
III. Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 2%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 09.01.2019, doručenou súdu dňa 15.01.2019, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi celkom sumu 9.396,69 eura (z toho istinu 4.972,13 eura, úroky 4.357,48 eura a poplatky 67,08 eura), ako aj úrok vo výške 19,90 % ročne zo sumy 4.972,13 eura od 10.01.2019 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 4.972,13 eura od 10.01.2019 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.
2. Súd (pôvodne OS Piešťany) žalobe v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č.k. 22Csp/1/2019-75 zo dňa 18.10.2019, ktorý sa však nepodarilo doručiť žalovanej, a preto súd uznesením č.k. 22Csp/1/2019-106 zo dňa 07.05.2020 platobný rozkaz zrušil.
3. Žaloba bola odôvodnená tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 06.08.2018 medzi zmluvnými stranami Poštová banka, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom bola pohľadávka postupcu vyplývajúca zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX postúpená na žalobcu. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli o.i. Obchodné podmienky postupcu pre spotrebiteľské úvery, Všeobecné obchodné podmienky postupcu a sadzobník poplatkov postupcu. Žalovaná svojim podpisom na zmluve potvrdila, že sa s týmito dokumentami oboznámila a súhlasí s ich obsahom. Na základe zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky v sume 5.000,- eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť postupcovi istinu a zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa zmluvných dokumentov. Žalovaná neplnila úver riadne a včas. V dôsledku omeškania žalovanej s plnením úveru postupca vyhlásil dňa 04.02.2016 úver za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaná dlžnú sumu z úveru neuhradila, a to ani len sčasti. Na základe vyššie uvedených skutočnosti je žalovaná ku dňu 09.01.2019 povinná zaplatiť žalobcovi nasledovné dlžné sumy: dlžnú istinu vo výške 4.972,13 eura, dlžné úroky z istiny do 09.01.2019 vo výške 4.357,48 eura, zmluvný úrok vo výške 19,90 % ročne zo sumy 4.972,13 eura od 10.01.2019 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške
5,05% ročne zo sumy 4.972,13 eura od 10.01.2019 do zaplatenia a bankové poplatky vo výške 67,08 eura. V doplnení žaloby zo dňa 08.03.2019 (na č.l. 64) žalobca na výzvu súdu uviedol, že žalovaná bola riadne písomne vyzvaná na splatenie dlhu, a to písomne listom zo dňa 11.01.2016 - Upozornením
- výzvou na splatenie dlžnej časti úveru. Predmetná výzva spolu s podacím hárkom potvrdzujúcim jej odoslanie bola prílohou žaloby. Od predmetnej výzvy žalovaná svoj dlh neuhradila. Od 11.01.2016 do postúpenia pohľadávky s účinnosťou od 01.10.2018 prešlo pritom viac ako len 90 dní. Súčasne bola žalovanej odoslaná aj Výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 04.02.2016, ktorá bola žalovanej doručená. V doplnení žaloby zo dňa 18.08.2023 (na č.l. 136) žalobca na výzvu súdu uviedol, že právny predchodca titulom predloženej zmluvy o úvere poskytol žalovanej prevodom na účet čiastku 5.000,- eur. Žalovanej nevznikli vstupné poplatky v súvislosti s poskytnutím úveru a čistá istina úveru predstavuje sumu 5.000,- eur po čerpaní. Od čerpania doposiaľ žalovaná uhradila na úver platby celkom vo výške 236,57 eura, z toho započítané na poplatky vo výške 12,57 eura, započítané na úroky vo výške 196,13 eura, započítané na istinu vo výške 27,87 eura. Od 01.06.2015 žalovaná doposiaľ neuhradila žiadnu ďalšiu splátku. Nakoľko žalovaná uhradila na istinu úveru 27,87 eura, žalobcom uplatnený nárok v časti istiny predstavuje rozdiel medzi poskytnutou čiastkou a súčtu splátok započítaných na istinu: 5000 - 27,87 = 4972,13. K čiastke úrokov vo výške 4.357,48 eura žalobca uvádza, že ide o uplatnený nárok na úroky vyčíslený žalobcom k 09.01.2019. Ide o súčet všetkých úrokov, teda zmluvných a aj úrokov z omeškania s prihliadnutím na splátky žalovanej zaplatené na úroky. Žalobca vyčísloval do zosplatnenia úroky z omeškania a úroky zmluvné osobitne a od zosplatnenia úveru súhrnným výpočtom. Žalobca pri výpočte úrokov (zmluvných aj úrokov z omeškania) postupuje podľa nasledovného matematického vzorca: výška úroku za príslušný interval = výška dlžnej istiny, resp. omeškanej splátky x úroková sadzba / 100 / 365 (počet dní v kalendárnom roku) x počet dní v príslušnom intervale. Zároveň žalobca uviedol spôsob výpočtu úroku z omeškania do zosplatnenia v celkovej sume 20,72 eura, výpočet úroku z istiny do zosplatnenia v celkovej sume 900,88 eura a výpočet úrokov od zosplatnenia do 09.01.2019 v celkovej sume 3.632,38 eura. Žalovaná od poskytnutia do zosplatnenia uhradila na úroky 196,13 eura. Žalobca si uplatnil a vyčíslil nárok na úroky nasledovným postupom: 20,72 + 100,86 + 95,20 + 704,82 + 3632,38 - 196,13 = 4357,85. K súhrnnej výške poplatkov predstavujúcej čiastku 67,08 eura poukazuje žalobca na znenie bodu 4.1 zmluvy o spotrebiteľskom úvere Dobrá pôžička, v zmysle ktorej žalobca účtoval žalovanej nasledovné poplatky: 20,- eur za potvrdenia o zostatku z 11.01.2016; 20,- eur za potvrdenia o zostatku z 18.01.2016; 10,- eur za prvú upomienku zo dňa 24.06.2015; 25,- eur za druhú upomienku zo dňa 28.07.2016; 1,15 eura poplatok za upozornenie (ktoré v zmysle bodu 4.1 zmluvy uvádza výšku tarify Slovenskej pošty a.s., ktorú považuje žalobca za preukázanú predložením el. podacieho hárka č. EPH006058071 - z neho vyplýva, že tarifa za zásielky predstavuje 1,15 eura na 1 kus zásielky; zasielali sa v počte 327 ks zásielok za 376,05 eura: 376,05/327 = 1,15); 3,50 eura za výzvu na splatenie celého úveru zo dňa 04.02.2016 opäť v zmysle bodu 4.1 zmluvy. Súhrnne poplatky predstavujú čiastku 79,65 eura. Žalovaná uhradila na poplatky sumu 12,57 eura: 79,65-12,57 = 67,08. Žalobca za účelom preukázania poplatkov odkazuje už na predložené dôkazy, ktorými sú elektronické podacie hárky k zásielkam upozornenie a výzva na splatenie zostatku úveru a zároveň súdu predkladá žiadosti o poskytnutie potvrdenia o zostatku úveru z 11.01.2016 a 18.01.2016. Titulom preukázania skúmania platobnej schopnosti právnym predchodcom žalobcu v prílohe žalobca predkladá dáta dopytu zo Sociálnej poisťovne a spoločného registra bankových informácií, pričom poukazuje na skutočnosť, že v čase posudzovania platobnej schopnosti veritelia nemali špecificky určený postup určený zákonom či opatrením NBS a z uvedeného dôvodu bol tento postup navrhovaný internými pokynmi veriteľa, podľa ktorého sa overoval 90% dlžníkom deklarovaného príjmu a existencia iných peňažných záväzkov dopytom do SRBI. Právny predchodca žalobcu z vyššie uvedeného dôvodu overoval príjem vo výške 297,- eur a zo SRBI sa mu potvrdilo žalovanou deklarovaný stav 0,00 eur ako výška mesačných splátok iných úverov a pôžičiek. Nakoľko Sociálna poisťovňa potvrdila výšku príjmu, žalobca prihliadajúc na okolnosti úveru, ktorými je najmä výška, doba trvania, a prihliadnutím na skutočnosť, že žalovaná v čase žiadosti nemala ďalšie záväzky, bývala s rodičmi, bola slobodná bez vyživovacej povinnosti na nezaopatrené dieťa, poskytol žalovanej úver vo výške 5.000,- eur a mesačnou splátkou 112,- eur. V nadväznosti na skutočnosť, že žalovaná bola doposiaľ v konaní pasívna a žalobca preukázal všetky skutkové tvrdenia a poskytol súdu náležité vyjadrenie k doplňujúcim otázkam, je žalobcom uplatnený nárok nesporný a dôvodný.
4. Ako dôkazy žalobca predložil obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery, Všeobecné obchodné podmienky, Sadzobník poplatkov pre Fyzické osoby, Aktuálny stav úveru ku dňu 28.09.2018, Aktuálny stav pohľadávky ku dňu 09.01.2019, Upozornenie - Výzvu na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 08.01.2016, Podací hárok č. EPH006058071, zmluvu o úvere dobrá pôžička č. 1563734472 zo dňa
09.03.2015, Výzvu na úhradu dlžnej sumy zo dňa 04.02.2016, fotokópiu obálky, Zmluvu o postúpení pohľadávok č. I/2018 zo dňa 06.08.2018, žiadosť o zmenu úveru zo dňa 28.05.2015, Žiadosť o predčasné splatenie úveru zo dňa 01.06.2015, žiadosť o zmenu úveru zo dňa 16.06.2015, Žiadosť o predčasné splatenie úveru zo dňa 18.06.2015, kópiu obálky, Dáta dopytu.
5. Žalovanej bola žaloba s prílohami doručená, k tejto sa nevyjadrila, dôkazy neoznačila.
6. Podľa § 290 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
7. Podľa § 297 CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
8. Súd vykonal dokazovanie listinami predloženými žalobcom, keď pojednával v neprítomnosti žalobcu, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil a súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti (na č.l. 155) a v neprítomnosti žalovanej, ktorá mala predvolanie doručené (na č.l. 151 a 153), svoju neprítomnosť neospravedlnila, o odročenie pojednávania nežiadala, pričom súd zistil nasledovný skutkový stav:
9. Právny predchodca žalobcu (Poštová banka, a.s.) ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 09.03.2015 Zmluvu o úvere dobrá pôžička č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 5.000,- eur, s ročnou úrokovou sadzbou vo výške 19,90 %, RPMN vo výške 21,82 % a priemernou hodnotou RPMN vo výške 16,16 %. Žalovaná sa zaviazala splácať úver v 84 mesačných splátkach vo výške 112,- eur. Prvá splátka bola splatná dňa 15.04.2015 a posledná splátka dňa 15.03.2022. Upozornením - Výzvou na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 08.01.2016 právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy a upozornil ju na možnosť predčasného zosplatnenia úveru. Výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 04.02.2016 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej predčasné zosplatnenie úveru ku dňu 04.02.2016. Žalovaná na predmetný úver zaplatila celkom sumu 236,57 eura (Aktuálny stav úveru na č.l. 30). Právny predchodca žalobcu uzatvoril dňa 06.08.2018 so žalobcom Zmluvu o postúpení pohľadávok č. I/2018, ktorou bola predmetná pohľadávka voči žalovanej postúpená na spoločnosť žalobcu.
10. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
11. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
12. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „OBZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
13. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „ZoSÚ“) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
14. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
15. Podľa § 9 ods. 2 písm. f) a j) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
16. Podľa § 19 ods. 1 ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2.
17. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) a d) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
18. Podľa 52 ods. 1 a 2 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (1) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (2)
19. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
20. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
21. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 23. Podľa § 524 ods. 1 a 2 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (1) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. (2)
24. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola uzavretá úverová zmluva, ktorou veriteľ poskytol dlžníkovi spotrebiteľský úver vo výške 5.000,- eur. Právny vzťah založený predmetnou úverovou zmluvou je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho nielen podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka (§ 497 a nasl.), ale aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 a nasl. OZ, zákona č. 129/2010 Z.z.), keďže právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ, pretože jej bol poskytnutý úver za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. V zmysle zásady lex specialis derogat legi generali má potom špeciálna právna úprava, ktorou je zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ako i ustanovenie § 52 a nasl. OZ, prednosť pred všeobecnou právnou úpravou, ktorou je Obchodný zákonník, a je preto nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi zmluvy posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch.
25. Pretože zmluva má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 1 ods. 2 a § 2 písm. d) ZoSÚ, musí obsahovať náležitosti ustanovené zákonom pre takéto zmluvy podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy). Pristupujúc ku skúmaniu jednotlivých obsahových náležitostí zmluvy, súd zistil, že zmluva neobsahuje v rozpore s ustanovením § 9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Doba trvania zmluvy by mala byť uvedená ako určitá alebo neurčitá, kým v zmluve sa v rámci článku 5.1 žiadna doba trvania zmluvy neuvádza. Táto sa ako „Doba splácania úveru 7 rokov“ uvádza iba v rámci článku 2 zmluvy (Žiadosť o poskytnutie úveru - dobrápôžička), avšak ide iba o údaj v rámci žiadosti o úver, a to pri požadovanej výške úveru 6.000,- eur, ktorá žiadosť však nebola veriteľom podľa článku 5 prijatá. Ustanovenie § 9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ vyžaduje presnú špecifikáciu, t.j. či je zmluva uzatvorená na dobu neurčitú, alebo na dobu určitú (viď napr. rozsudok Krajského súdu v Trnave sp.zn. 23Co/130/2017 zo dňa 08.01.2018). Ďalej súd zistil, že zmluva neobsahuje v rozpore s ustanovením § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) riadne uvedenú RPMN, keď tento údaj je uvedený vo výške 21,82%, avšak táto hodnota nebola určená správne. Súd pre výpočet použil vzorec podľa prílohy č. 2 ZoSÚ, pričom správny údaj o výške RPMN je podľa tohto výpočtu 22,13 %, t.j. správny údaj je vyšší. Rovnako v zmluve chýba náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. j) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), a síce údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, keď tento údaj nie je v zmluve vôbec uvedený. Nie je možné za uvedenie tohto údaju považovať údaj „Celková čiastka úveru“, čo je úplne iný termín a tomuto zodpovedá suma 5.000,- eur. Okrem toho, ak by údajom o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, mala byť suma 9.265,28 eura, tento je nesprávny, keď správny údaj je 9.408,- eur (112,- eur x 84). Zo všetkého uvedeného dospel súd k závere, že zmluva neobsahuje správny údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, pričom správny údaj je vyšší.
26. Vo vyššie uvedenom prípade sa spotrebiteľský úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu žalovanej považuje v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 písm. b) a d) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) za bezúročný a bez poplatkov, keďže v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú uvedené niektoré údaje vyžadované zákonom a zároveň je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa (správny údaj je vyšší), pričom ide o údaje, ktoré boli schopné ovplyvniť žalovanú ako spotrebiteľa pri uzatváraní zmluvy.
27. Zo všetkého vyššie uvedeného vyplýva, že žalobca (ktorý je v konaní aktívne vecne legitimovaným z dôvodu postúpenia pohľadávky) nemá (a ani pôvodný veriteľ nemal) nárok na zaplatenie úroku z úveru (a to ako vyčísleného, tak ani uplatneného po zosplatnení), ani žiadnych poplatkov, ale len na vrátenie poskytnutej sumy úveru po odrátaní plnenia zo strany žalovanej, pričom všetky platby žalovanej bolo potrebné započítať výlučne na istinu úveru. Keďže žalovaná zaplatila z poskytnutého úveru vo výške 5.000,- eur celkom sumu 236,57 eura, súd jej vo výroku I. rozsudku uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi zostávajúcu časť poskytnutých peňažných prostriedkov vo výške 4.763,43 eura a vo zvyšku žalobu vo výroku II. rozsudku ako nedôvodnú zamietol.
28. Keďže žalovaná peňažný záväzok včas a riadne nesplnila, vznikol žalobcovi nárok požadovať od žalovanej popri plnení istiny vo výške 4.763,43 eura i úrok z omeškania, pretože ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania z jednotlivých splátok vyčíslený od 15.06.2015 do zosplatnenia úveru dňa 04.02.2016 v sume 20,72 eura. Súd žalobcovi priznal úrok z omeškania do zosplatnenia v sume 20,71 eura, keďže pri jeho výpočte sa žalobca dopustil chyby v počítaní, keď súčet jednotlivých čiastkových úrokov z omeškania, uvedených v podaní zo dňa 18.08.2023 (na č.l. 137) mal byť správne v sume 20,71 eura, a nie 20,72 eura. Následne došlo k zosplatneniu úveru ku dňu 04.02.2016, ktorá skutočnosť nebola medzi stranami sporná. S poukazom na nariadenie vlády SR č. 87/1995 Zb. má žalobca nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške o 5 percentuálnych bodov viac, ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. odo dňa nasledujúceho po zosplatnení vo výške 5,05% ročne. Odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru sa žalovaná dostala do omeškania so sumou 4.763,43 eura, keďže mala vrátiť sumu istiny 5.000,- eur, pričom do zosplatnenia podľa Aktuálneho stavu úveru (na č.l. 30) zaplatila celkom sumu 236,57 eura. S poukazom na uvedené súd žalobcovi priznal úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy dlžnej istiny po dni zosplatnenia, t.j. zo sumy 4.763,43 eura od 05.02.2016 do zaplatenia. Hoci žalobca si v konaní uplatňoval aj nárok na vyčíslený úrok z omeškania po zosplatnení úveru do 09.01.2019 (rub č.l. 137), súd mu takto vyčíslený úrok z omeškania nepriznal, pretože bol vypočítaný z nesprávnej sumy (keďže plnenia žalovanej neboli započítané iba na istinu).
29. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov tak súd považoval žalobu za odôvodnenú v časti o zaplatenie sumy 4.763,43 eura spolu s úrokom z omeškania do zosplatnenia úveru v sume 20,71 eura a úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 4.763,43 eura od 05.02.2016 do zaplatenia, preto jej vo výroku I. rozsudku vyhovel, a vo zvyšku žalobu ako nedôvodnú vo výroku II. zamietol.
30. Podľa § 232 ods. 2 a 3 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. (2) Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (3)
31. Vzhľadom na výšku istiny s príslušenstvom, ku ktorej zaplateniu zaviazal súd žalovanú, určil súd žalovanej na splnenie dlhu v súlade s § 232 ods. 3 CSP primerane dlhšiu lehotu 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
32. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
33. Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (1) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (2)
34. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
35. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (2)
36. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania súd aplikoval ustanovenia § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 2 CSP, keď žalobcovi bola z uplatnenej sumy 9.396,69 eura s príslušenstvom priznaná suma 4.784,14 eura s príslušenstvom, z čoho vyplýva hrubý úspech žalobcu 51% a hrubý úspech žalovanej 49%, a teda konečný čistý úspech žalobcu je 2% (51-49). To v konečnom dôsledku znamená nárok žalobcu voči žalovanej na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v rozsahu 2%, o čom súd rozhodol vo výroku III. rozsudku. V konaní pritom nebol tvrdený a súd sám nezistil žiaden dôvod na aplikáciu ustanovenia § 257 CSP. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava (§ 355 ods. 1 CSP, § 357 písm. m) CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).