Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Cb/53/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou JUDr. Juditou Dubjelovou v právnej veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO 31 335 004, práv. zast. JUDr. Margitou Budzikovou, advokátkou AK, Nám. sv. Egídia 95, 058 01 Poprad proti žalovaným v 1. rade O. T., nar. XX.X.XXXX, bytom U. XX, XXX XX Z. H., v 2. rade I. W., nar. XX.X.XXXX, bytom U. XXXX/X, XXX XX Z. H. v konaní o zaplatenie 12 894,42 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 12 111,75 eur a 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 12 045,83 eur od 12.3.2010 do zaplatenia v 150 eur mesačných splátkach počnúc dňom 1.4.2010 vždy do 25. dňa toho-ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok pri nezaplatení jedinej splátky.

V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

O trovách konania súd r o z h o d n e po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Žalobca podal na súd žalobu o zaplatenie sumy 12 894 eur a 12,99 % úroku z omeškania z istiny 12 146,55 eur od 1.9.2010 do zaplatenia a uplatnil si trovy konania. Žalobu odôvodnil tak, že žalovaná v 1. rade ako dlžníčka a žalovaný v 2. rade ako ručiteľ uzavreli zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere dňa 23.1.2007, a to zmluvu o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX a podľa č.l. 1 zmluvy poskytol žalobca žalovanej v 1. rade mimoriadny medziúver vo výške 13 410,35 eur. Žalovaná v 1. rade sa zaviazala splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,99 % v pravidelných mesačných splátkach vo výške 110,54 eur až do nasporenia 45 % cieľovej sumy a vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 91,28 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru s účtom stavebného sporenia splácať stavebný úver vrátane úroku 2,90 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 147,55 eur. Žalovaný v 2. rade na základe ručenia prevzal na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí žalovaná v 1. rade. Žalovaná v 1. rade si neplnila zmluvné povinnosti, preto bola žalobcom viackrát upozorňovaná na riadne a včasné uhrádzanie splátok a vkladov, na tieto upomienky nereagovala, svoje zmluvné povinnosti si neplnila a stavebný úver nesplácala pravidelne a včas. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou v 1. rade podľa článku V. omeškaním v splácaní žalobca odstúpil dňa 11.2.2010 v súlade s článkom VI. a VII. od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval žalovanú v 1. rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v lehote 7 dní. Žalovaná v 1. rade finančné prostriedky v tejto lehote nevrátila a žalovaný v 2. rade svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia si tiež nesplnil. Podľa prepočtov žalobcu zostatok pohľadávky ku dňu 31.8.2010 bol vo výške 12 894,42 eur, žiadal uhradiť túto sumu a 12,99 %

úrok z omeškania z istiny 12 146,55 % od 1.9.2010 do zaplatenia a uplatnil si trovy konania. K návrhu predložil zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere uzavretú so žalovanou v 1. rade ako dlžníčkou, so žalovaným v 2. rade ako ručiteľom zo dňa 23.1.2007, Všeobecné podmienky pre stavebné sporenie pre fyzické osoby (ďalej len VP), odstúpenie od zmluvy, oznámenie o odstúpení od zmluvy doručované žalovanému v 2. rade.

Súd poučil účastníkov konania o ich procesných právach a povinnostiach a vo veci nariadil pojednávanie.

Žalovaný v 2. rade poučenie a návrh prevzal na adrese uvedenej v žalobe a ďalšie zásielky - predvolania na pojednávanie na tejto adrese nepreberal. Súd v zmysle ust. považoval predvolania na pojednávanie žalovanému v 2. rade doručené dňom, keď sa zásielka vrátila súdu, t.j. predvolanie na pojednávanie dňa 25.1.2012 dňom 10.1.2012. Z uvedených dôvodov súd v zmysle prejednal vec v neprítomnosti žalovaného v 2. rade.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu a žalovanej v 1. rade, oboznámil sa s pripojenými listinnými dôkazmi - zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 23.1.2012, VP pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, odstúpením od zmluvy zo dňa 11.2.2010, poštovými doručenkami, oznámením o odstúpení od zmluvy zo dňa 11.2.2010, výpisom z obchodného registra, vyjadrením žalobcu doručeným súdu 21.4.2011, výzvou na úhradu, výpisom z účtu odstúpeného medziúveru, vyjadrením k započítaniu úhrad právneho zástupcu žalobcu doručeným súdu 3.1.2012, výpisom z účtu stavebného sporenia doručeným súdu 3.1.2012 a obsahom celého spisu a zistil, že:

Účastníci konania uzatvorili dňa 11.10.2006 zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, v ktorej v článku VI. bod 4. dohodli pre prípad uvedený v odseku 3. čl. VI. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzu z celého zostatku dlhu pri medziúvere 5 % ročne. Výšku úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru dohodli v sadzbe 7,99 % ročne a teda celkový úrok z omeškania dohodli v sadzbe 12,99 % ročne. Medziúver bol žalovanej v 1. rade poskytnutý ako preklenovací úver podľa o stavebnom sporení dňa 1.2.2007 vo výške 13 277,57 eur. Žalovaná sa zaviazala splácať úroky z úveru vo výške 7,99 % v pravidelných mesačných splátkach 110,54 eur a tiež sa zaviazala vkladať na účet stavebného sporenia mesačné vklady 91,28 eur. Žalovaná v 1. rade prestala splácať dohodnuté splátky úroku z úveru, preto žalobca odstúpil od tejto zmluvy o úvere a žiadal zaplatiť dlžné splátky úroku z úveru, poskytnutý úver a poplatky s 12,99 % úrokom z omeškania.

Predmetom konania je zaplatenie sumy 12 894,42 eur a 12,99 % úroku z omeškania z istiny 12 146,55 eur od 1.9.2010 do zaplatenia z dôvodu poskytnutého medziúveru žalobcom žalovanej v 1. rade.

Pri rozhodovaní súd vychádzal z európskej legislatívy - zo smernice Rady č. 93/19/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, ďalej len "smernica"), z európskej judikatúry, z ustanovení , týkajúcich sa spotrebiteľských zmlúv a úrokov z omeškania, z judikatúry súdov SR.

Zmluva o úvere je ako osobitný zmluvný typ upravená v . Použitie vyplýva z absolútneho obchodnozáväzkového vzťahu.

Podľa ustanovenia (ďalej len Obch.zák.) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

V prejednávanom prípade podľa názoru súdu na tento záväzkovo právny vzťah je však nutné aplikovať ustanovenia Obč. zákonníka, týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv, a to s prihliadnutím na to, že predmetná zmluva o úvere bola uzavretá medzi žalobcom ako dodávateľom v rámci jeho podnikateľskej činnosti a žalovanou v 1. rade ako spotrebiteľkou, ktorá nekonala v rámci svojej podnikateľskej a žalovaným v 2. rade ako ručiteľom, ktorí nemali možnosť individuálne ovplyvniť obsah zmluvy, keďže išlo o typovú formulárovú zmluvu.

o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvu, t.j. ku dňu 10.11.2006 v stanovuje, že na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom - fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti a predávajúcim je podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

So vstupom do Európskej únie prijala Slovenská republika inter alia aj záväzky náležite transponovať smernice EÚ a v aplikačnej praxi aj napĺňať ciele týchto smerníc. V oblasti ochrany spotrebiteľa, a teda aj finančného spotrebiteľa európska únia prijala viaceré smernice (viď príloha Smernice EP a Rady z 23.4.2009 č. 2009/22 o súdnych príkazoch na ochranu spotrebiteľských záujmov o súdnych príkazoch).

Smernica Rady 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34 (ďalej len ,,smernica 93/13“) si stanovila práve za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Súdny dvor vo fundamentálnom rozsudku Océano Grupo Editorial SA C-240/98 až C-244/98 konštatuje, že je nezanedbateľné nebezpečenstvo, že priemerný spotrebiteľ nepoukáže na nekalosť zmluvnej podmienky, a preto súdy v štátoch, v ktorých nie je povinné zastúpenie advokátom, majú aj bez návrhu prihliadať na neprijateľnosť zmluvnej podmienky.

Podľa čl. 3 ods. zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa čl. 3 ods. 2 smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz.

Podľa prílohy smernice, bodu 1 písm. e), podmienkou uvedenou v čl. 3 smernice je požiadavka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu.

Podľa článku 5 Smernice V prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7 ods. 2

, ktorým sa novelizoval od 1.4.2004, bola prebratá smernica Rady č. 93/13 a túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky na ochranu spotrebiteľa voči neprijateľným zmluvným podmienkam. Smernicu je potrebné aplikovať tiež vtedy, keď bola zmluva spísaná vopred a povinný (ako spotrebiteľ) nemohol mať žiadny vplyv alebo dosah na obsah jednotlivých ustanovení zmluvy.

Podľa Obč. účinného od 01.04.2004, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy, upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Podľa ods. 2 Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy

koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti Podľa ods. 3 spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa Obč. v znení účinnom od 01.04.2004, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

Podľa § 53 ods. 4 Obč. zák. v znení účinnom od 01.04.2004 Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa Obč. účinného od 01.04.2004, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 54 ods. 2 Obč. zák. v znení účinnom od 01.04.2004, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Súd zdôrazňuje, že z vyššie citovaného ustanovenia Obč. zák. vyplýva jednoznačne záver o tom, že práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy sa nemôžu odchýliť od v neprospech spotrebiteľa. Ďalej spotrebiteľ si ani iným spôsobom nemôže zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Už uvedené potom následne vedie k tomu, že normy obchodného práva (vrátane všeobecnej úpravy) sú v takomto prípade použiteľné len vtedy, ak neodporujú úprave majúcej tu z povahy veci prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v a v predpisoch vydaných na jeho základe, čo v praxi znamená, že sa môže uplatniť len tam, kde nenarazí na obmedzenia v a vo vykonávacích predpisoch k nemu, pričom neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sú neplatné.

Súd poukazuje na to, že je oprávnený a povinný vzhľadom na spotrebiteľský charakter samotného záväzku preskúmať i dohodu o výške úroku z omeškania a aplikovať právnu úpravu týkajúcu sa spotrebiteľských zmlúv s príslušnými ustanoveniami a predpisov s ním súvisiacich, keď normy obchodného práva, podľa ktorých bola úverová zmluva uzatvorená sú pre spotrebiteľské zmluvy použiteľné a je možné ich aplikovať, ale iba v rozsahu, v ktorom neodporujú obmedzeniam účelovo chrániacim práva spotrebiteľa, ako sú obsiahnuté v a vo vykonávacích predpisoch k nemu. Súd nemal žiadne pochybnosti o tom, že zmluva medzi účastníkmi je uzatvorená ako zmluva medzi podnikateľom a spotrebiteľom, ktorá má podporu štandardnej formulárovej zmluvy, kedy spotrebiteľ jej obsah nemení vzhľadom na formulárovú predtlač a spotrebiteľ buď príjme podmienky uvedené v zmluve, alebo neprijme, ale v takom prípade zmluvný vzťah nevznikne. Spotrebiteľ je za takéhoto skutkového stavu z hľadiska informovanosti a svojej vyjednávacej pozície slabšou stranou zmluvného vzťahu.

Žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 12,99 % ročne zo sumy 12 146,55 eur od 1.9.2010 do zaplatenia tvrdiac, že výška úroku z omeškania bolo dohodnutá v čl. VI. bod 4 úverovej zmluvy.

Podľa § 365 Obch. zák. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa § 369 ods.1 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania

neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 1 Obč. zák. Omeškanie dlžníka - Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ods. 2 Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 3 ods.1 Obč. zák. výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa § 39 Obč. zák. neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 41 Obč. zák. Ak sa dôvod neplatnosti právneho úkonu vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

Úroky z omeškania dohodnuté v zmluve o úvere 12,99 % sú bez ohľadu na okamih vzniku omeškania nevýhodnejšie ako úroky z omeškania podľa nariadenia vlády , teda podľa čl. VI. bod 2, 3, 4 uzavretej zmluvy o medziúvere ide o neprijateľnú podmienku zmluvy a preto je zmluva v tejto časti podľa , a Obč. zák. neplatná. V čase omeškania s platením splátok úroku za úver bola ročná úroková sadzba v zmysle ods. citovaného nariad. vlády č. 9 % ročne (1 % úroková sadzba stanovená ECB + 8 percentuálnych bodov).

Súd na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na citované zákonné ustanovenia dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná a zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne uhradiť žalobcovi sumu 12 111,75 eur a 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 12 045, 73 eur od 12.3. 2010 do zaplatenia a podľa povolil túto sumu splácať v 150 eur mesačných splátkach počnúc dňom 1.4.2012 vždy do 25. dňa toho-ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok pri nezaplatení jedinej splátky. Žalovanú v 1. rade súd zaviazal zaplatiť uvedenú sumu ako dlžníčku a žalovaného v 2. rade ako ručiteľa v zmysle a Obč. zák. Predmetná pohľadávka bola zabezpečená na základe uzavretej dohody ručením, veriteľ písomne vyzval žalovanú v 1. rade na zaplatenie dlhu, ktorá však tento dlh nesplnila a preto veriteľ môže požadovať splatenie dlhu od ručiteľa. V prevyšujúcej časti, teda v časti zaplatenia nad sumu 12 111,75 eur a v časti úroku z omeškania nad 9 % ročne súd návrh zamietol.

K sume 12 111,75 eur, ktorú zaviazal súd uhradiť žalovaných v 1. a 2. rade žalobcovi, súd dospel tak, že podľa názoru súdu žalobca nesprávne stanovil a vypočítal úroky za úver za jednotlivé mesiace už pri poskytnutí úveru a stanovení výšky mesačných splátok úrokov za úver dňa 1.2.2007 tak, ako to uviedol vo výpise z účtu odstúpeného medziúveru na čl. 34 za obdobie od 1.2.2007 do 31.1.2010. Úrok z úveru podľa uzavretej zmluvy o medziúvere bol dohodnutý medzi účastníkmi vo výške 7,99 % ročne, tento úrok za úver žalobca vypočítal nesprávne. Dennú, resp. mesačnú výšku tohto úroku za úver žalobca mal správne vypočítať len z výšky úveru 13 277,57 eur vyplateného žalovanej v 1. rade dňa 1.2.2007, k tejto sume nemal pripočítať ako súčasť úveru poplatky vo výške 147,53 eur (poplatok za spracovanie medziúveru - 116,18 eur, poplatok za vedenie účtu 12,95 eur, poplatok za zmenu - 16,60 eur), teda žalobca nemal úročiť tieto poplatky spolu s úverom a vypočítať úrok za úver zo sumy 13423,30 eur. V zmysle európskej judikatúry poplatky za úver nie sú súčasťou úveru a poskytovateľ úveru ich nemôže zarátať ako súčasť úveru a ani ich úročiť ako súčasť úveru vo výške úroku za úver..

Prakticky to znamená, že úrok za úver vypočítaný žalobcom za mesiac február 2007 - t.j. od 1.2.2007 do 28.2.2007 z poskytnutého medziúveru 13 277,57 eur a aj z uvedených poplatkov za úver vo výške 145,73, t.j. spolu zo sumy 13 423,30 eur je úrok za úver 86,31 eur a úrok za úver vypočítaný do 28.2.2007 len z poskytnutého medziúveru 13 277,57 eur je 79,57 eur (13 277,57:100 x 7,99:360 = 2,94688 x 27=79,57) rozdiel v neprospech žalovanej v 1. rade je za február 2007 v sume 6,74 eur.

Za každý mesiac od 1.3.2007 do 31.1.2010 žalobca vypočítal 7,99 % úrok za úver zo sumy 13 423,30 (poskytnutý medziúver 13 277,57 eur + poplatky 145,73 eur) vo výške 89,29 eur, úrok za úver za každý mesiac 7,99 % vypočítaný len z poskytnutého medziúveru vo výške 13 277,57 (bez poplatkov 145,73 eur) by mal byť 88,41 eur (13 227,57 : 100 x 7,99 : 360 x 30) a nie 89,29 eur, teda mesačne je rozdiel v neprospech žalovanej v 1. rade 0,88 eur (89,29 - 88,41). Celkom žalobca v neprospech žalovanej v 1. rade na úrokoch za úver za obdobie od 1.2.2007 do 31.1.2010 vyčíslil z dôvodu úverovaných poplatkov za úver naviac sumu 37,54 eur.

Z výpisu z účtu odstúpeného medziúveru predloženého žalobcom vyplýva, že žalovaná v 1. rade zaplatila za obdobie od 1.2.2007 do 31.1.2010 žalobcovi celkom sumu 2 619,10 eur. Úrok z úveru za predmetné obdobie od 1.2.2007 do 31.1.2010 mala žalovaná v 1. rade zaplatiť žalobcovi spolu sumu 3 173,92 eur (za február 2007 79,57 eur a za obdobie od 1.3.2007 do 31.1.2010 sumu 3 094,35 eur - 35 x 88,41). Podľa predloženého výpisu z účtu odstúpeného medziúveru žalobca jej účtoval za obdobie od 1.2.2007 do 21.1.2010 za poplatky sumu 332,18 eur a na vklady na účet stavebného sporenia sumu 165,62 eur (14.8.2007 - 16,93 eur, 1 x 42,49 eur - 13.11.2007, 5 x 21,24 eur - 13.9.2007, 13.12.2007, 15.1.2008, 13.2.2008, 13.3.2008). Žalovaná v 1. rade mala za obdobie od 1.2.2007 do 31.1.2010 teda zaplatiť žalobcovi úroky za úver vo výške 3 173,92 eur, poplatky 332,18 eur, vklady na účet stavebného sporenia 165,62 eur, teda spolu mala zaplatiť sumu 3671,72 eur a zaplatila mu sumu 2 619,10 eur, teda ku 31.1.2010 neuhradila žalobcovi sumu 1 055,56 eur (3671,72 - 2619,10 = 555,82 + 332,12 + 168,62 = 1 055,56 eur) a po pripočítaní úroku za úver vo výške 32,42 eur (7,99 % úrok vypočítaný zo sumy 13 277,57 eur) do 11.2.2010, kedy žalobca zasielal žalovanej v 1. rade odstúpenie od zmluvy a žalovanému v 2. rade oznámenie o odstúpení od zmluvy úrok. Žalovaná teda neuhradila žalobcovi úroky za uver ku 11.2.2010 vo výške 1087,98 eur. Žalovaná v 1. rade neuhradila žalobcovi úroky za úver a úver celkom vo výške 14 365,55 eur - 1087,98 + 13 277,57 eur a po zúčtovaní nasporenej sumy z účtu stavebného sporenia vo výške 2 327,73 eur, ostáva neuhradená suma vo výške 12 037,82 eur.

V zmysle čl. XXI. bodu 5 VP pri doručovaní poštou sa písomnosti považujú za doručené tretí deň po ich odoslaní, ak nie je preukázaný skorší termín doručenia. Odstúpenie od zmluvy zasielané žalovanej v 1. rade je potrebné v zmysle týchto VP považovať za doručené tretí deň po odoslaní, t.j. dňa 14.2.2010. Z tohto dôvodu súd vypočítal 7,99 % úrok ku dňu odstúpenia od zmluvy, t.j. ku 14.2.2010 zo sumy 12 037,82 eur, čo je 8,01 eur (12 037,82 : 100 x 7,99 : 360 x 3), teda ku odstúpeniu od zmluvy, t.j. ku 14.2.2010 žalovaná v 1. rade mala zaplatiť žalobcovi sumu 12 045,83 eur.

Podľa názoru súdu teda v danom prípade prijateľnou sankciou za omeškanie žalovaných sa javí sankcia, ktorá zodpovedá ustanoveniu Nariadenia vlády SR č. účinnému od nasledujúceho dňa po odstúpení od zmluvy žalobcom, teda vo výške 9 % ročne.

Zo sumy 12 045,86 (t.j. ku dňu odstúpenia od zmuvy ) žalobca má právo na zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 15.2.2010 do zaplatenia podľa , a vyhl. č. , ale žalobca si do 11.3.2010 uplatňoval úrok z omeškania len vo výške 7,99 % ročne, preto mu súd priznal len uplatňovaný úrok vo výške 7,99 % za obdobie od 15.2.2010 do 11.3.2010, t.j. za 25 dní v sume 65,92 eur (12 045,83 : 100 x 7,99 % : 365 x 25).

Na základe uvedeného súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade podľa , a vyhl. č. 87/1995 zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 12 111,75 eur (12 045,83 + 65,92 eur, pričom suma 65,92 eur je teda kapitalizovaný úrok od 15.2.2010 do 11.3.2010). Podľa , a vyhl.č. súd priznal žalobcovi aj 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 12 045,83 eur od 12.3.2010 do zaplatenia a zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade uhradiť tento úrok žalobcovi.

V prevyšujúcej časti súd návrh zamietol. Keďže žalobca si uplatňoval na úrokoch z omeškania viac ako mu v zmysle predpisov občianskeho práva patrí, preto súd v časti, v ktorej žalobca žiadal priznať úrok z omeškania nad 9 % ročne a na sumu 12 045,83 eur od 1.9.2010 do zaplatenia a v časti kapitalizovaného úroku z omeškania za obdobie od 12.3.2010 do 31.8.2010 žalobu zamietol.

O trovách konania súd rozhodne podľa po právoplatnosti rozsudku vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od

doručenia rozsudku na súde proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.