Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-66-2011.pdf
PDF · 93.84 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/66/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou: JUDr. Beata Bizoňová, v právnej veci navrhovateľa: UniCredit bank Slovakia a.s., IČO: 00681709, Šancová 1/A Bratislava, zastúpený HMG & Partners s.r.o., IČO: 35885459, Štefanovičiva 12, Bratislava, proti odporkyni: X. J., nar. X.XX.XXXX, bytom T. 2, J., od XX.X.XXXX hlásený pobyt bezdomovca Bratislava - Staré mesto, o zaplatenie X.XXX,XX EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi X.XXX,XX UR s 8,5% úrokom z omeškania ročne, od X.X.XXXX do zaplatenia a trovy konania vo výške XXX,XX EUR k rukám HMG & Partners s.r.o., všetko v splátkach po XX,- EUR mesačne, splatnými vždy k 20. dňu v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku až do zaplatenia, pod stratou výhody splátok.
Vo zvyšku úroku z omeškania súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa XX.X.XXXX domáhal od odporkyne zaplatenia X.XXX,XX SK s 9% úrokom z omeškania od XX.X.XXXX do zaplatenia.
Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že odporkyni na základe jej žiadosti o vydanie kreditnej max karty zo dňa XX.X.XXXX, ako veriteľ, poskytol úverový rámec vo výške XXX,XX EUR (XX.XXX,- Sk), ktorý odporkyňa čerpala kreditnou kartou č. XXXXXXXXXXXXXXXX, spolu s úrokom. V zmysle Obchodných podmienok sa výška úverového rámca obnovuje vo výške každej uhradenej splátky. Nakoľko sa odporkyňa dostala do omeškania so splácaním svojho záväzku, dňa XX.X.XXXX vyhlásil mimoriadnu splatnosť úverového rámca a vyzval odporkyňu na úhradu záväzku. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu XX.X.XXXX predstavuje XXX,XX EUR istinu, XX,XX EUR riadny dlžný úrok a XX,XX EUR poplatky. Odporkyňa svoj záväzok nesplnila.
Odporkyňa vo svojom vyjadrení, doručenom súdu dňa XX.X.XXXX uviedla, že si je vedomá svojho dlhu, ale má nízky príjem cca XXX,- EUR, je rozvedená, je živiteľkou 15 ročnej dcéry, je bez trvalého bydliska a preto nie je schopná dlh uhradiť naraz. Žiadala o splátkový kalendár.
Súd vec prejednal a rozhodol podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v neprítomnosti odporkyne, ktorá sa na pojednávanie nedostavila, doručenie predvolania mala vykázané v zmysle § 47 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: výpisom z knihy účtov navrhovateľa zo dňa XX.X.XXXX, oznámením o predčasnej splatnosti úveru a výzvou na úhradu celého zostatku úveru zo dňa XX.X.XXXX s doručenkou, obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditnej karty navrhovateľa, žiadosťou odporkyne o vydanie kreditnej max karty zo dňa XX.X.XXXX, vyjadrením odporkyne zo dňa XX.X.XXXX, oznámením o zrušení pobytu zo dňa XX.X.XXXX, nájomnou zmluvou zo dňa X.X.XXXX, rozsudkom tunajšieho súdu č.k.1P XXX/XXXX-XX zo dňaXX.X.XXXX, výpisom z účtu odporkyne, sadzobníkom poplatkov za poskytovanie bankových služieb pre súkromných klientov navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:
Žiadosťou zo dňa XX.X.XXXX odporkyňa požiadala navrhovateľa o vydanie kreditnej max karty s požadovaným úverovým rámcom XX.XXX,- Sk, s tým, že úver bude uhrádzať z účtu vedeného v inej banke č. XXXXXXXXX/XXXX. Z uvedenej žiadosti súd zistil, že odporkyňa bola v čase žiadosti zamestnaná v Domove sociálnych služieb, B. 2, J., s čistým mesačným príjmom XX.XXXX,- Sk, mala náklady na bývanie vo výške X.XXX,- Sk a sumou XXX,- Sk mesačne splácala pôžičky, leasingy, hypotéky a splátky nariadené súdom.
Podľa obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditnej max karty navrhovateľa, čl. I "úverový rámec" znamená maximálnu výšku peňažných prostriedkov, ktoré poskytuje banka klientovi k dispozícii na čerpanie na kartovom účte, pričom výška úverového rámca sa obnovuje vo výške každej uhradenej splátky, resp. sumy pripísanej v prospech kartového účtu. Úverový rámec k max karte stanoví banka štandardne v rozpätí od X.XXX,- do XXX.XXX,- Sk. Banka je oprávnená prideliť na základe žiadosti aj inú ako štandardnú výšku úverového rámca.
Podľa čl. VII, ods. 1, Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditnej max karty navrhovateľa, držiteľ kreditnej max karty sa zaväzuje splácať čerpané peňažné prostriedky z úverového rámca a uhrádzať poplatky a úroky v pravidelných mesačných splátkach vo výške rovnajúcej sa aspoň výške povinnej minimálnej splátky podľa bodu 2 tohto článku. Pravidelné mesačné splátky sú splatné 14. deň odo dňa zúčtovania. Deň zúčtovania je tým dňom v mesiaci, kedy banka pravidelne vystavuje výpis z kartového účtu. Deň zúčtovania oznámi banka klientovi písomne.
Podľa čl. VII, ods. 5, Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditnej max karty navrhovateľa, za čerpanie peňažných prostriedkov z úverového rámca sa držiteľ kreditnej max karty, zaväzuje platiť úroky za podmienok uvedených v nasledovných ustanoveniach tohto článku.
Podľa čl. VII, ods. 6, Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditnej max karty navrhovateľa, výška splatných úrokov sa vypočíta ako percento pohyblivej úrokovej sadzby z dlžnej sumy. Pri výpočte úrokov používa banka metódu "skutočný počet dní/30".
Podľa čl. VII, ods. 8, Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditnej max karty navrhovateľa, ak držiteľ kreditnej max karty neuhradí povinnú minimálnu splátku v deň
XXC XX/XXXX
splatnosti, banka je oprávnená úročiť sumu vo výške povinnej minimálnej splátky úrokmi z omeškania podľa bodu 9. tohto článku zmluvy a to odo dňa vzniku omeškania až do dňa úplného splatenia príslušnej povinnej minimálnej splátky, resp. postupovať v súlad s bodom 10. tohto článku.
Podľa čl. VII, ods. 9, Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditnej max karty navrhovateľa, výšku úrokov z omeškania stanovuje banka. Aktuálnu výšku úrokov z omeškania banka vhodným spôsobom zverejní vo svojich pobočkách. Úrok z omeškania je splatný mesačne, vždy k dátumu splatnosti povinnej minimálnej splátky. Banka je oprávnená úroky z omeškania kedykoľvek zaúčtovať v plnej výške za celú dobu omeškania.
Podľa čl. X, ods. 1, Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditnej max karty navrhovateľa, za prípad porušenia sa podľa obchodných podmienok rozumejú nasledovné skutočnosti:
1.2. Neuhradenie povinnej minimálnej splátky riadne a včas.
1.3. Klient neuhradí peňažné prostriedky čerpané nad rámec disponibilného zostatku najneskôr v deň splatnosti uvedený vo výpise z kartového účtu.
1.11. Klient poruší iným spôsobom svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy, obchodných podmienok resp. všeobecných obchodných podmienok.
Podľa čl. X, ods. 2, Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditnej max karty navrhovateľa, ak nastane prípad porušenia podľa bodu 1 tohto článku obchodných podmienok , je banka oprávnená s ohľadom na závažnosť prípadu porušenia, najmä, avšak nie výlučne: e) vyhlásiť predčasne splatnou celkovú pohľadávku banky voči držiteľovi karty, resp. jej časť, požadovať jej splatenie ku dňu splatnosti stanovenému bankou a účtovať poplatok za výzvu na úhradu celkovej pohľadávky podľa platného sadzobníka.
Navrhovateľ odporkyni "Zospaltnením- oznámením o predčasnej splatnosti úveru a výzvou na úhradu celého zostatku úveru" zo dňa XX.X.XXXX, oznámil, že sa dostala do omeškania so splácaním svojho záväzku zo zmluvy o karte, t.j. neuhradila minimálnu splátku, napriek tomu, že ju na úhradu povinnej minimálnej splátky vyzval písomne dňa X.X.XXXX a XX.X.XXXX s upozornením, že ak úhradu povinnej minimálnej splátky neuhradí v stanovenej lehote, bude oprávnený uplatniť ďalšie kroky v zmysle obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditnej max karty. Vzhľadom k tomu, že svoj záväzok zo zmluvy o karte neuhradila, vyhlásil mimoriadnu splatnosť úverového rámca ku dňa XX.X.XXXX a vyzval odporkyňu na úhradu celého zostatku záväzku vyplývajúceho zo zmluvy o karte vo výške XX.XXX,XX Sk v lehote 3 dní s tým, že naďalej je povinná platiť úroky z omeškania vo výške 30% p.a. z dlžnej sumy až do jej úplného vyrovnania. Odporkyňa Zospaltnenie- oznámenie o predčasnej splatnosti úveru a výzvou na úhradu celého zostatku úveru" riadne dňa X.X.XXXX, prevzala.
Z výpisu z účtu odporkyne súd zistil, že odporkyni bola vydaná kreditnú kartu VISA Elektron č. XXXXXX- XXXX a poskytnutý úverový rámec XX.XXX,- Sk s ročnou úrokovou sadzbou 17,4% p.a., ktorý odporkyňa skutočne čerpala, ale riadne nesplácala .
Z výpisu z knihy účtov navrhovateľa zo dňa XX.X.XXXX súd zistil, že odporkyni bol na kreditnú kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXX poskytnutý úverový rámec XXX,XX EUR, ktorý bol dňa XX.X.XXXX vyhlásený za predčasne splatný, ako aj stav pri splatnosti úveru: XXX,XX EUR istina, XX,XX EUR riadny úrok 17,04%, 48,13 EUR poplatky.
Zo Sadzobníka poplatkov za poskytovanie bankových služieb pre súkromných klientov odporcu, str. 8 - Max karta - kreditná, súd zistil výšku poplatkov odporcu za blokáciu karty - XXX,- Sk, za zaslanie kópie výpisu-XX,- Sk, za upomienku - XXX,- Sk, za výzvu na úhradu pohľadávky - XXX,- Sk, za výzvu na úhradu celkovej pohľadávky - XXX,- Sk.
Z rozsudku tunajšieho súdu č.k. 1P XXX/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX, súd zistil, že odporkyňa je od roku 2008 rozvedená, stará sa o dcéru L. J. nar. XX.XX.XXXX, na ktorej výživu jej otec prispieva sumou XXX,- EUR a navrhovateľka bola v čase uvedeného rozhodovania zamestnaná ako kuchárka s priemerným príjmom cca XXX,- EUR netto, a brigádnickou činnosťou zarobila XXX,- EUR mesačne, pričom za prenájom bytu hradila XXX,- EUR mesačne.
Z nájomnej zmluvy zo dňa X.X.XXXX súd zistil, že odporkyňa mala v nájme zariadený 2-izbový byt na G. ul. V Bratislave, za ktorý hradí nájomné vo výške XXX,- EUR mesačne.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške.
Podľa § 504 ods. 1 Obchodného zákonníka dlžník povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Súd na základe vykaného dokazovania, žiadosťou odporkyne o vydanie kreditnej max karty zo dňa XX.X.XXXX, výpisom z knihy účtov navrhovateľa zo dňa XX.X.XXXX, oznámením o predčasnej splatnosti úveru a výzvou na úhradu celého zostatku úveru zo dňa XX.X.XXXX s doručenkou a obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditnej karty navrhovateľa, mal za preukázané, že účastníci konania dňa XX.X.XXXX uzavreli v zmysle § 497 Obchodného zákonníka, zmluvu o úvere, na základe ktorej bol navrhovateľ, ako veriteľ, povinný vydať odporkyni kreditnú max kartu a umožniť jej, ako dlžníčke, čerpať peňažné prostriedky z tejto karty s úverovým rámcom XX.XXX,- Sk. Navrhovateľ svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy o úvere splnil, odporkyni poskytol kreditnú kartu VISA Elektron č. XXXXXX- XXXX s poskytnutým úverovým rámcom vo výške XX.XXX,- Sk, s ročnou úrokovou sadzbou 17,4% p.a. Odporkyňa poskytnutý úver čerpala, ale porušila svoj záväzok vyplývajúci jej zo zmluvy o úvere, čerpané peňažné prostriedky a úroky riadne navrhovateľovi neuhrádzala. Odporkyňa sa dostala do omeškania so splácaním čerpaného úveru, čo sama vo svojom vyjadrení, doručenom súdu dňa 16.3.2011, potvrdila. Navrhovateľ odporkyni "Zospaltnením- oznámením o predčasnej splatnosti úveru a výzvou na úhradu celého zostatku úveru" zo dňa XX.X.XXXX, oznámil, že sa dostala do omeškania so splácaním svojho záväzku zo zmluvy o úvere, že neuhradila minimálnu splátku, napriek tomu, že ju na úhradu povinnej minimálnej splátky vyzval písomne dňa X.X.XXXX a XX.X.XXXX s upozornením, že ak úhradu povinnej minimálnej splátky neuhradí v stanovenej lehote, bude oprávnený uplatniť ďalšie kroky v zmysle obchodných podmienok pre vydanie a používanie
XXC XX/XXXX
kreditnej max karty. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa svoj záväzok zo zmluvy o úvere neuhradila, navrhovateľ v zmysle čl. X, ods. 2, písm. e) Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditnej max karty, vyhlásil mimoriadnu predčasnú splatnosť úverového rámca ku dňa XX.X.XXXX a vyzval odporkyňu na úhradu celého zostatku záväzku vyplývajúceho zo zmluvy o úvere vo výške XX.XXX,XX Sk v lehote 3 dní s tým, že naďalej je povinná platiť úroky z omeškania vo výške 30% p.a. z dlžnej sumy až do jej úplného vyrovnania. Odporkyňa Zospaltnenie- oznámenie o predčasnej splatnosti úveru a výzvou na úhradu celého zostatku úveru" riadne dňa X.X.XXXX, prevzala, ale zostatok záväzku vyplývajúceho zo zmluvy o úvere neuhradila. Výpisom z knihy účtov navrhovateľa zo dňa XX.X.XXXX, mal súd za preukázanú výšku nesplneného záväzku odporkyne voči navrhovateľovi zo zmluvy o úvere v celkovej výške X.XXX,XX EUR, ako stav splatnosti úveru vo výške XXX,XX EUR s úrokom 17,04% vo výške XX,XX EUR a neuhradených poplatkov vo výške XX,XX EUR. Odporkyňa uvedený dlh voči navrhovateľovi vo svojom písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa XX.X.XXXX potvrdila, preto súd odporkyňu na jeho úhradu zaviazal. Odporkyňa však požiadala o možnosť zaplatiť vyniknutý dlh v splátkach, z dôvodu, že ho nie je schopená zaplatiť naraz, má príjem cca XXX,- EUR + XXX,- EUR za brigádu + XXX,- EUR výživné, hradí drahý podnájom a stará sa o školopovinnú dcéru. Súd rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 1P XXX/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX a nájomnou zmluvou zo dňa X.X.XXXX, mal za preukázané, že odporkyňa je od roku 2008 rozvedená, má zverenú do starostlivosti dcéru L. nar. XX.XX.XXXX, na ktorej výživu jej prispieva otec sumou XXX,- EUR, pracuje ako kuchárka s priemerným príjmom cca XXX,- EUR netto a brigádnickým príjmom, pričom za prenájom bytu hradí XXX,- EUR mesačne. Súd preto odporkyni povolil splácanie dlhu voči navrhovateľovi tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. podľa zásady úspešnosti a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške XX,XX EUR z zaplatený súdny poplatok za návrh a XXX,XX EUR trovy právaného zastúpenia.
Trovy právneho zastúpenia súd priznal v zmysle § 10 ods. 1, § 14 ods. 1, 16 ods. 3, §18 ods. 3 vyhl. MS SR č. XXX/XXXX Z.z. za 4 úkony právnej pomoci takto:
- príprava a prevzatie právneho zastúpenia dňa XX.XX.XXXX - XX,XXEUR + paušálna náhrada výdavkov v zmysle § 16 ods. 3 cit. vyhl. vo výške X,XXEUR, + 19% DPH vo výške XX,XX EUR t.j. spolu XX,XX EUR,
- písomné podanie návrhu na začatie konania dňa X.X.XXXX - XX,XXEUR + paušálna náhrada výdavkov v zmysle § 16 ods. 3 cit. vyhl. vo výške X,XXEUR, + 20% DPH vo výške XX,XX EUR t.j. spolu XX,XX EUR,
- písomné vyjadrenie k odporu zo dňa X.X.XXXX - XX,XXEUR + paušálna náhrada výdavkov v zmysle § 16 ods. 3 cit. vyhl. vo výške X,XXEUR, + 20% DPH vo výške XX,XX EUR t.j. spolu 82,58 EUR,
- účasť na pojednávaní dňa XX.X.XXXX - 61,41EUR + paušálna náhrada výdavkov v zmysle § 16 ods. 3 cit. vyhl. vo výške X,XX EUR, + 20% DPH vo výške XX,XX EUR t.j. spolu XX,XX EUR.
Trovy právneho zastúpenia celkom: XXX,XX EUR.
O spôsobe náhrady trov konania k rukám, HMG & Partners s.r.o., právnej zástupkyne navrhovateľa, súd rozhodol v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. Bankové spojenie HMG & Partners s.r.o., je č. účtu XXXXXXXXXX/ XXXX, VS 20110080.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho
doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava I.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.