Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-154-2011.pdf
PDF · 97.99 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-3C/154/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred samosudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou, v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a. s. so sídlom Bratislava, Prievozská 6/A, IČO 35 697 270, právne zastúpený Mgr. Martinom Katriakom, advokátom so sídlom 821 02 Bratislava, Dr. Vladimíra Clementisa 10, proti odporcovi T. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX K. XXX, prechodne bytom XXX XX D. R. D., T. P. XXXX/XX o zaplatenie 837,74 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 705,80 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 28.5.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 50 ,- €, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a .
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 21.07.2011 žiadal navrhovateľ, aby súd zaviazal odporcu k úhrade sumy vo výške 837,74 € spolu s úrokom z omeškania titulom úhrady zmluvnej pokuty a úhrady za poskytnuté služby. Navrhovateľ uviedol, že s odporcom uzavrel dňa 11.04.2009 Zmluvu o pripojení vedenú pod č. A4327190. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi mikroprocesorovú kartu - SIM kartu v počte 1 ks, ktorá mu umožňuje využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Na základe dodatku ku zmluve odpredal navrhovateľ odporcovi 1 ks telekomunikačného zariadenia zn. Huawei E169 USB modem za kúpnu cenu vo výške 16,90 €. Odporca porušil svoje zmluvné povinnosti tým, že nezaplatil riadne a včas cenu poskytnutých služieb za obdobie od 27.01.2010 do 27.03.2010, a preto si navrhovateľ nárokoval v zmysle dodatku k uzatvorenej zmluve aj na zmluvnú pokutu za mobilný telefón spolu vo výške 331,94 €. Ďalej navrhovateľ požadoval úhradu za služby poskytnuté odporcovi vo výške 505,80 €. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Pretože odporca bol v omeškaní so svojím peňažným záväzkom, uplatnil si navrhovateľ aj právo na úrok z omeškania.
Navrhovateľ pripojil k návrhu výpis všetkých transakcií, Zmluvu o pripojení a dodatok k Zmluve o pripojení, prílohu č. 1 k Dodatku k Zmluve, pokus o pokonávku zo dňa 13.05.2010 a jednotlivé faktúry, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby.
V skrátenom konaní bol vydaný platobný rozkaz č.k. 10Ro/184/2011-22 zo dňa 12.08.2011, proti ktorému podal odporca v zákonnej lehote odpor s odôvodnením vo veci samej. Uviedol, že dňa 11.04.2009 uzavrel s navrhovateľom zmluvu č.A4327190, v zmysle ktorej mu navrhovateľ poskytol SIM kartu, ako
aj dodatok k zmluve, na základe ktorého mu navrhovateľ predal mobilný telefón zn. Huawei E169 USB modem za kúpnu cenu 16,90 €. Pripustil, že navrhovateľovi neuhradil cenu poskytnutých služieb v období od 27.01.2010 do 27.03.2010 vo výške 505,80 € a bol túto sumu ochotný navrhovateľovi uhradiť. Poukazoval však na výšku zmluvnej pokuty 331,94 €, ktorej uplatnenie považuje v rozpore s dobrými mravmi a ustanovenie čl.2 bod 2.5 dodatku k zmluve považuje za neplatné, nakoľko podľa tohto Dodatku je účastník povinný v stanovených prípadoch zaplatiť zmluvnú pokutu bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá účastníkovi zostávala do uplynutia doby viazanosti.
Z vyjadrenia navrhovateľa k podanému odporu vyplýva, že výška zmluvnej pokuty 331,94 € bola dojednaná nielen s ohľadom na výšku kúpnej ceny modemu, ktorého akciová cena bola 16,90 € a predajná cena bola 132,- € alebo len s ohľadom na dohodnutú dĺžku viazanosti zmluvy, ale aj s ohľadom na celý obsah právneho vzťahu medzi účastníkmi, ktorého súčasťou bola nielen kúpa a predaj modemu, ale záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom. Viazanosť zmluvy na určité časové obdobie je pre navrhovateľa hlavným ekonomickým podkladom k tomu, aby mohol odporcovi poskytovať služby za nižšie - akciové ceny ako dôsledok toho, že navrhovateľ predpokladá v určenom období určitý rozsah čerpania služieb odporcom, čomu navrhovateľ prispôsobuje aj svoje prevádzkové kapacity. Preto navrhovateľ na podanom návrhu ďalej trval a navrhoval, aby súd po vykonanom dokazovaní zaviazal odporcu k úhrade žalovanej sumy aj s príslušenstvom, v súlade s navrhovaným petitom a trovami konania.
Na nariadený termín pojednávania na deň 15.02.2012 sa účastníci konania nedostavili, predvolanie na pojednávanie mali vykázané riadne a včas, svoju neúčasť neospravedlnili a nežiadali o odročenie pojednávania z vážnych dôvodov. Preto súd pojednával i v neprítomnosti účastníkov konania v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p..
Súd vykonal dokazovanie tým, že oboznámil návrh navrhovateľa, zmluvu o pripojení zo dňa 11.4.2009, dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 11.4.2009, prílohu č. 1 k dodatku k zmluve, pokus o pokonávku zo dňa 13.5.2010, všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, vyjadrenie navrhovateľa zo dňa 24.1.2012, ako i ostatné listinné dôkazy založené v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ s odporcom uzatvoril dňa 11.04.2009 Zmluvu o pripojení č. A4327190 spolu s dodatkom k tejto zmluve, na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi mikroprocesorovú kartu v počte 1 ks a poskytol telekomunikačné zariadenie - mobilný telefón značky Huawei E169 USB modem za kúpnu cenu vo výške 16,90 €. Odporca sa zaviazal, že bude navrhovateľovi uhrádzať pravidelné mesačné poplatky za služby ním poskytované a že zotrvá v zmluvnom vzťahu s ním podľa zmlúv o pripojení ako aktívny užívateľ poskytovaných verejných mobilných telefónnych služieb po dobu najmenej dvadsiatich štyroch mesiacov od nadobudnutia účinnosti dodatku. Pre prípad porušenia dohodnutých zmluvných podmienok zo strany odporcu sa účastníci zmluvného vzťahu dohodli na sankcii, a to na zaplatení zmluvnej pokuty vo výške 331,94 € (10.000,- Sk).
Z korešpondencie - pokus o pokonávku zo dňa 13.05.2010 a z predložených jednotlivých faktúr, súd zistil, že odporca navrhovateľovi nezaplatil za služby od januára 2010 do marca 2010 vo výške 505,80 € (15.237,73 Sk). Spolu tak odporca za poskytnuté elektronické komunikačné služby navrhovateľovi neuhradil čiastku vo výške 505,80 €. Preto ho navrhovateľ na zaplatenie spolu s doplatením zmluvnej pokuty 331,94 € vyzval v lehote do 27.05.2010.
Súd ďalej považoval za preukázané, že pri zmluve došlo medzi účastníkmi konania aj k uzavretiu jej Dodatku, predmetom ktorého bol predaj mobilného telefónu zn. Huawei E 169 USB modem. Súd z predložených listinných dôkazov považoval za preukázané, že navrhovateľ ako predávajúci odovzdal odporcovi 1 ks mobilného telefónu za dohodnutú kúpnu cenu a že odporca zariadenie prevzal a začal ho používať. Odporca sa zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu po dobu najmenej dvadsiatich štyroch mesiacov od nadobudnutia účinnosti dodatku a že bude riadne a včas plniť svoje povinnosti voči navrhovateľovi spočívajúce v úhrade poplatkov za poskytované služby a pre prípad
porušenia tejto zmluvnej povinnosti uhradí navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €. V konaní bolo preukázané, že odporca porušil svoje zmluvné povinnosti a navrhovateľovi riadne nezaplatil za poskytnuté služby od januára 2010 do marca 2010, čo odporca v podanom odpore nerozporoval a bol ochotný v tejto časti istinu navrhovateľovi uhradiť.
Na základe vyššie uvedeného zisteného skutkového stavu a hodnotenia dôkazov súd právne posúdil vec takto:
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 544 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda .
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení, zmluvná voľnosť strán sa premieta aj do úpravy uzatvárania zmlúv, lebo záväzky medzi účastníkmi môžu vznikať ako zo zmlúv, ktoré sú výslovne upravené v zákone, tak zo zmlúv v zákone neupravených a zmlúv zmiešaných, teda zmlúv, ktoré obsahujú prvky rôznych zmluvných typov. V takom prípade je zmluva uzavretá, ak účastníci dostatočne určia predmet svojich záväzkov. Účastníci konania uzavreli zmluvu označenú ako "Zmluva o pripojení", pričom ku zmluve uzavreli aj jej Dodatok. V zmluve v znení jej dodatku účastníci konania dostatočne konkretizovali obsah svojho záväzku, a to tak, že navrhovateľ poskytol odporcovi služby spočívajúce v sprístupnení mobilného telefónu Huawei E169 USB modem a užívateľského programu s doplnkovými službami - Dynamická verejná IP adresa. Navrhovateľ súčasne odovzdal odporcovi 1 ks mobilného telefónu a odporca sa naopak zaviazal uhrádzať poplatky za služby poskytované navrhovateľom, a to v lehotách dohodnutých v zmluve a prevzal uvedené zariadenie odovzdané navrhovateľom. Pre prípad porušenia zmluvných povinností bola v zmluvách dojednaná povinnosť uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €.
Vzhľadom na to, že súd mal v konaní za preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi služby verejnej telefónnej siete, pričom odporca do dňa rozhodnutia veci nepreukázal, že si splnil voči navrhovateľovi svoju povinnosť uhradiť cenu týchto služieb a nijakým spôsobom nároky navrhovateľa nespochybnil,
posúdil súd nárok navrhovateľa na zaplatenie mesačných jednorazových a pravidelných poplatkov ako dôvodný.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
V ďalšom sa súd zaoberal dôvodnosťou ďalšej časti navrhovateľom uplatnenej istiny - a to zmluvnej pokuty vo výške 331,94 € a dospel k záveru, že návrh v tejto časti je dôvodný len sčasti. Je síce pravdou, že v dodatku k zmluve o pripojení (ktorý odporca uzavrel s navrhovateľom v ten istý deň ako samotnú zmluvu) sa zmluvné strany dohodli, že odporca pre prípad porušenia povinností uvedených v bode 2.3 alebo 2.4 zaplatí zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk (t.j. 331,94 €), súd preskúmaním týchto zákonných ustanovení zistil, že odporca porušil svoje zmluvné povinnosti už po 8 mesiacoch odo dňa uzavretia zmluvy. Odporca neuhradil navrhovateľovi sumu vo výške 505,80 € a tým, že si nesplnil svoju povinnosť uhradiť mesačné poplatky za poskytované služby zároveň splnil podmienky pre to, aby si navrhovateľ voči nemu mohol na základe ich vzájomnej dohody uplatniť zaplatenie zmluvnej pokuty. Z listinných dokladov predložených navrhovateľom vyplýva, že akciová cena mobilného zariadenia bola vo výške 16,90 € a predajná cena tohto mobilného zariadenia bola vo výške 132,- €, preto súd skonštatoval, že za porušenie povinnosti odporcom, na ktorú je viazaná zmluvná pokuta zakladá potom nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorú súd primerane krátil na sumu 200,- € vzhľadom na preukázanú kúpnu cenu mobilu, (t.j. 132,- €) a po zohľadnení skutočností, že odporca nedodržal svoje povinnosti (za ktorých predpokladom splnenia bola stanovená i kúpna cena mobilného operátu ako i cena poskytovaných služieb) už po uplynutí 8 mesiacov od uzavretia zmluvy. Preto súd s prihliadnutím na vyššie uvedené skutočnosti znížil zmluvnú pokutu na sumu 200 €, ktorú považuje vzhľadom na charakter zabezpečovaných povinností za postačujúcu. Z uvedených dôvodov súd návrh v časti výšky zmluvnej pokuty zamietol ako nedôvodný.
Keďže sa odporca dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku, vzniklo navrhovateľovi právo popri krátenej zmluvnej pokute i na úhradu úroku z omeškania. Nakoľko uvedený vzťah medzi účastníkmi konania bol posúdený ako občianskoprávny vzťah, i dojednanie ohľadne úroku z omeškania sa musia spravovať občianskoprávnymi ustanoveniami. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., úrok z omeškania predstavoval 9 %, preto mu súd priznal úrok z omeškania v navrhovateľom uplatnenej výške odo dňa márneho uplynutia lehoty na dobrovoľné plnenie.
Vo výroku o trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. Návrh bol podaný dôvodne v časti istiny 705,80 € a nedôvodne v časti zmluvnej pokuty 131,94 €, pričom v tejto časti súd návrh zamietol. Z uplatnených účelných trov konania mu preto súd priznal 50,- € za súdny poplatok, t. j. náhradu trov konania vo výške 50,- €, ktoré je odporca povinný zaplatiť v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. advokátovi navrhovateľa. Súd navrhovateľovi nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia vzhľadom k tomu, že tieto nepovažoval za potrebné na účelné uplatňovanie práva, pretože listín predložených navrhovateľom (z pokusu o pokonávku zo dňa 13.05.2010) je zrejmé, že navrhovateľ má vlastný právny odbor, teda oddelenie, ktoré má na starosti vybavovanie právnej agendy, teda aj podávanie žalobných návrhov a vykonávanie úkonov v súdnom konaní. Súdu je aj z iných obdobných prípadov zrejmé, že daný právny odbor podáva vo veci návrhy a jeho pracovníci na zastupovanie majú udelenú všeobecnú plnú moc na dobu neurčitú a teda a nič mu nebránilo v tom, aby hájil svoje práva i v konaní pred súdom tak, aby nedochádzalo k zbytočnému a neúčelnému navyšovaniu trov tohto konania. Z uvedených dôvodov súd nevidel žiadnu reálnu potrebu, aby navrhovateľ svoje práva uplatňoval na pojednávaní prostredníctvom právneho zástupcu, a preto trovy, ktoré navrhovateľovi vznikli v súvislosti s jeho zastúpením advokátom, považoval súd za neúčelné a nehospodárne a tieto mu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo cestou Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., ak
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.