Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_15C-157-2011.pdf
PDF · 97.51 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-10Ro/22/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Vierou Obermanovou v právnej veci navrhovateľa Z. K. B., s.r.o., U. 5, A., J.: XX XXX XXX, zast. Tomáš Kušnír, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi Z. T., nar.XX.XX.XXXX, bytom F. č.XXX, okr. K.-okolie, v konaní o zaplatenie XXX,XX € s prísl. a zmluvnú pokutu 9.96 €, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 843,11 € s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne, a to
zo sumy 131,78 € od 20.4.2005 do zaplatenia,
zo sumy 190,55 € od 21.5.2005 do zaplatenia,
zo sumy 374,61 € od 20.6.2005 do zaplatenia,
zo sumy 105,14 € od 20.7.2005 do zaplatenia,
zo sumy 7,27 € od 21.8.2005 do zaplatenia,
zo sumy 33,76 € od 19.9.2005 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach po 70.- €, počínajúc mesiacom apríl 2012, vždy do 30. dňa každého kalendárneho mesiaca až do zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok.
V prevyšujúcej časti v úroku z omeškania a o zmluvnú pokutu návrh z a m i e t a.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu Tomáš Kušnír s r.o. so sídlom v Bratislave trovy konania vo výške 174,80 €, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 843,11 eur s prísl. a zmluvnú pokutu 9,96 eur s tým zdôvodnením, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.7.2007 postúpil postupca Slovak Telekom, a.s.(ďalej ST) na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi, že postupca uzavrel s odporcom 22.2.2005 Zmluvu o pripojení č.9900342344, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej poskytol postupca odporcovi telekomunikačné služby, špecifikované v Zmluve a odporca sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Zmluve a v Tarife ST, že postupca vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými Tarifami ST, a to faktúrami č. 806000050112 sumu 131,78 eur( 3970 Sk) so splatnosťou 19.4.2005, fa.č.
806000050113 sumu 190,55 eur (5740,50 Sk) so splatnosťou 20.5.2005, fa.č. 806000050114 sumu 374,61 eur ( 11285,50 Sk) so splatnosťou 19.6.2005, fa.č.806000050115 sumu 105,14eur (3167,50 Sk)so splatnosťou 19.7.2005, fa.č.118000034562 sumu 7,27 eur ( 219 Sk) so splatnosťou 20.8.2005 a fa.č. 112000066779 sumu 33,76 eur (1017 Sk) so splatnosťou 18.9.2005, spolu vo výške 843,11 eur, ale odporca svoje povinnosti nesplnil a nezaplatil postupcovi dlžnú sumu za poskytnuté služby. Poukázal na ust. § 300 a nasl. Obchodného zákonníka, podľa ktorého si postupca a odporca dohodli aj zmluvnú pokutu za nedodržanie lehoty splatnosti faktúry vo výške uvedenej v platnej Tarife ST a na IV. časť bod 8 Všeobecných podmienok ( ďalej VP), kde si dohodli úrok z omeškania vo výške 0,05% denne z dlžnej sumy pre prípad omeškania s úhradou splatnej dlžnej čiastky za poskytnuté služby.
Tunajší súd vydal vo veci dňa 6.6.2011 platobný rozkaz sp .zn.10Ro 22/2011, ktorý bol ale zrušený uznesením cit. značky zo dňa 4.11.2011, lebo nebolo možné ho doručiť do vlastných rúk odporcovi.
Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom, výsluchom odporcu a rozhodol vo veci v zmysle ust. § 101 ods., 2 O.s.p., v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil podaním zo 6.2.2012, rozsudkom na základe uznania podľa § 153a ods. 1 O.s.p, po zistení, že odporca skutočne uzavrel dňa 22.2.2005 so spoločnosťou B. Telekom a.s. Zmluvu o pripojení č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok spoločnosti ST a.s. zriadiť odporcovi telefónnu prípojku- TP- ST Mini, pripojiť koncové zariadenie a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiace služby za podmienok stanovených touto Zmluvou a záväzok odporcu platiť tejto spoločnosti cenu za zriadenie a používanie telef. prípojky a cenu za poskytované verejné telekomunikačné služby podľa platnej Tarify ST, ak nie je dohodnuté v tejto Zmluve inak. Neoddeliteľnú súčasť tejto Zmluvy tvorili Všeobecné podmienky spoločnosti ST, a.s., ktorých prevzatie potvrdil odporca podpisom na Zmluve. V záverečných ustanoveniach Zmluvy bolo zakotvené, že táto Zmluva sa riadi platnými VP a ostatné podmienky upravuje CV č. 2/2005.
Podľa predložených VP platných od 1.7.2004, v časti IV. bod 9 bol ST oprávnený účtovať zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v Tarife ST za nedodržanie doby splatnosti uvedenej na faktúre. V zmysle časti IX. bod 3 VP vzťahy medzi účastníkom a ST, ktoré nie sú upravené v zákone o elektronických komunikáciách, v Zmluve o pripojení a v týchto VP a Tarife ST, sa riadia Obchodným zákonníkom.
Z výpovede odporcu pred súdom vyplynulo, že problémy v zmluvnom vzťahu so Slovak C., a.s. vznikli z toho dôvodu, že TP zriadil pre svojho otca, ten mal aj platiť cenu služieb, avšak otec nezaplatil všetky doručené žalované faktúry a neinformoval o tom
odporcu. Odporca uznal pred súdom uplatnený nárok navrhovateľa z faktúr za služby v celom rozsahu, len požiadal o splácanie dlhu v splátkach vzhľadom na jeho nepriaznivú finančnú situáciu.
Podľa ust. § 153a ods. 1 O.s.p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa ust. § 157 ods.4 O.s.p. v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa ust. § 524 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ust. § 526 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
Podľa ust. § 42 ods. 1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. b/ cit. zákona účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify.
Podľa ust. § 43 ods. 1 a 2 cit. zákona zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
V predmetnom konaní sa domáha navrhovateľ zaplatenia ceny za poskytnuté telekomunikačné služby zo 6 vyššie špecifikovaných faktúr v sume 843,11 eur ( 25.399,50 Sk). Uvedenú pohľadávku voči odporcovi spoločnosť navrhovateľa nadobudla na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 4.7.2007, uzavretej s postupcom - spoločnosťou B. C., a.s. so sídlom K. XX v A.. Je to zrejmé aj z prílohy tejto zmluvy o postúpení pohľadávok, tvoriacej obsah spisu, kde je jasne označená pohľadávka nespornými identifikačnými údajmi. Skutočnosť prechodu práv a povinností na navrhovateľa v súvislosti s predmetnými nezaplatenými faktúrami súd považoval na základe uvedených listinných dôkazov za preukázanú. Navrhovateľ bol teda oprávnený domáhať sa zaplatenia dlhu podľa vyššie označených faktúr, ktorých splatnosť už uplynula, preto mu súd priznal istinu 843,11 eur ako dlh za cenu poskytnutých telekomunikačných služieb, ktorú odporca aj uznal v celej výške.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. §3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. účinného do 31.12.2008, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd vyhodnotil ustanovenie časti IV. bod 6 VP o úroku z omeškania vo výške 0,05% denne v zmysle ust. §53 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a dospel k záveru, že toto dojednanie medzi účastníkmi konania je v rozpore s citovaným ustanovením vzhľadom na to, že stanovená výška úrokov 0,05% denne (t.j.18,25% ročne) prekračuje maximálnu sadzbu úroku z omeškania pripustenú zákonom v čase omeškania odporcu a na túto okolnosť bolo treba prihliadať zo strany súdu aj bez návrhu dlžníka - spotrebiteľa a poskytnúť mu ochranu podľa noriem spotrebiteľského práva v širšom slova zmysle (Smernica Rady 93/13/EHS z 5.4.1993, vrátane OZ). Súd posúdil úrok z omeškania vo VP za absolútne neplatný podľa ust. § 39 OZ, ktorý nemôže mať právnu ochranu a s použitím moderačného práva priznal navrhovateľovi úrok z omeškania v zákonnej výške 6% ročne z každej dlžnej fakturovanej sumy odo dňa nasledujúceho po jej splatnosti až do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku a v prevyšujúcej časti uplatneného príslušenstva nad 6% ročne návrh zamietol pre rozpor s hmotným spotrebiteľským právom.
Podľa ust. § 544 ods.1 Obč. zákonníka ( ďalej OZ) ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Predmetom konania bola aj zmluvná pokuta 9,96 eur za nedodržanie doby splatnosti uvedených 6 faktúr (6x jednorazove po 1,66 eur - 50 Sk) podľa Tarify ST, účinnej od 1.2.2005.
Čo sa týka uplatnenej zmluvnej pokuty, aj keď vo Všeobecných podmienkach ST, bolo uvedené, že vzťahy medzi účastníkmi sa riadia Obchodným zákonníkom, pokiaľ nie sú upravené Zmluvou a pripojení, Tarifou a VP, samo o sebe to neznamená, že sa jedná o obchodno-právny vzťah. Zo Zmluvy o pripojení zo dňa 22.2.2005 uzavretej medzi ST, a.s. a odporcom súd posúdil, že medzi zmluvnými stranami vznikol občiansko-právny vzťah, pričom tento vzťah je upravený spotrebiteľskou zmluvou podľa ust. § 52 OZ. Aj keď účastníci vymienili voľbu práva podľa Obch. zákonníka, normy obchodného práva sa použijú len vtedy, ak neodporujú úprave majúcej z povahy veci prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v Občianskom zákonníku a predpisov vydaných na jeho vykonanie.
Podľa ust. § 52 ods. 1až 4 Občianskeho zákonníka (ďalej len „O.z.")spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (ods. 1). Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo
dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné (ods. 2). Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (ods. 3). Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (ods. 4).
Podľa ust. § 53 ods. 1 O.z. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k/ O.z. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa ust. § 53 ods. 5 O.z. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 54 ods. 1 O.z. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.
Z citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách vyplýva, že zmluva uzavretá medzi ST, a.s. a odporcom je spotrebiteľskou zmluvou, pretože právny predchodca navrhovateľa, ktorý zmluvu uzavrel v rámci svojej podnikateľskej činnosti v nej vystupuje ako dodávateľ a odporca ako spotrebiteľ.
Súd po vyhodnotení VP vyvodil záver, že ustanovenie Všeobecných podmienok ST v časti IV. bod 9 o oprávnenosti ST účtovať zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v Tarife ST za nedodržanie doby splatnosti uvedenej na faktúre, v zmysle ust. § 544 OZ Občianskeho zákonníka (Obchodný zákonník naráža na
prednosť Občianskeho zákonníka), možno hodnotiť ako neplatné ( §§ 37 ods. 1,39 a 52 ods. 2 OZ), nakoľko je neurčité. Takúto zmluvnú pokutu s odkazom na neoznačenú Tarifu ST nemožno považovať za platnú dohodu o zmluvnej pokute, ak nie je uvedená ani výška pokuty, ani spôsob jej určenia, či výpočtu, čo spôsobuje nerovnováhu v právnom postavení účastníkov zmluvného vzťahu. Napokon navrhovateľ argumentoval v konaní Cenovým výmerom č. 5/2005 bez preukázania, či odporca mal vôbec o tomto vedomosť. A nie je zrejmé ani to, z akých dôvodov si uplatnil zmluvnú pokutu navrhovateľ duplicitne, nakoľko obsahom 2 zo 6 žalovaných faktúr ( fa.za máj 2005 na sumu 374,61 eur ( 11285,50 Sk) so splatnosťou 19.6.2005 je už zmluvná pokuta 2x po 50 Sk(1,66 eur) za nedodržanie doby splatnosti za obdobie 3,4/2005 a fa.za marec 2005 na sumu131,78 eur( 3970 Sk) so splatnosťou 19.4.2005 zahŕňa zmluvnú pokutu 1,66 eur za 2/2005, čo by bol ďalší dôvod na zamietnutie predmetného návrhu súdom v časti zmluvnej pokuty 9,96 eur.
S poukazom na uvedené dôvody súd návrh v časti o zmluvnú pokutu ako právne neopodstatnený zamietol.
Odporca požiadal súd o možnosť splatenia dlhu vo forme mesačných splátok po 70 eur. Súd s prihliadnutím na finančné a majetkové pomery odporcu (nemajetný, bez úspor, mesačný príjem v zamestnaní cca 400€, z toho podnájom 100 €, exekúcia 80 € , strava atď.)
v súlade ust. § 160 ods. 1 O.s.p. odporcovi umožnil zaplatiť celú pohľadávku navrhovateľovi formou reálnych splátok po 70 eur mesačne, pod následkom straty výhody splátok.
O trovách konania rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O. s. p. Navrhovateľ mal neúspech v konaní v časti uplatneného príslušenstva pohľadávky a zmluvnej pokuty. Súd mu priznal trovy konania podľa pomeru úspechu a neúspechu vo veci. Vzhľadom na hodnotu veci (uplatnený nárok 853,07 €) je sadzba tarifnej odmeny ( § 10 ods. 1 vyhl.č.655/2004 Z.z.) 51,45€. Za 2 úkony právnej služby ( prevzatie v r. 2007, podanie návrhu v r. 2011- za pokus o zmier súd považuje trovy za neúčelne vynaložené, ktoré nepriznáva) patrí odmena 102,90€, k tomu režijný paušál 1x 5,91€ a 1x 7,41 €, so zvýšením o DPH, ale len za úkon po 1.1.2009 podľa § 18 ods. ods. 3 cit. vyhl. v znení vyhl.č.209/09 Z.z.- nie teda z celej odmeny a paušálu (t.j. 51,45 + 7,41 €=58,85 €, z toho 20% DPH činí 11,77€), t. zn. trovy práv. zastúpenia vo výške 127,99 €. Výška náhrady trov konania so započítaním 51 € za súdny poplatok by v prípade plného úspechu navrhovateľa predstavovala sumu 178,99 €. So zreteľom na zamietnutie návrhu ohľadne 9,96 €, mal navrhovateľ úspech vo veci vo výške 98,83% (z uplatnených 853,07 € priznaných 843,11 €) a neúspech vo výške 1,17%. Miera jeho úspechu podľa § 142 ods. 2 O.s.p (98,83% - 1,17%) je 97,66%, t.zn. že mu patrí náhrada trov vo výške 174,80 €. v zmysle ust. §§ 10 ods. 1, 14 ods. 1 písm. a, c, 16 ods. 3 a 18 ods. 4 vyhl. 655/2004 Z.z.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 174,80 €. na účet jeho právneho zástupcu Tomáš Kušnír, s.ro. číslo ú. X004804000/1111v UniCredit Bank, a.s. podľa § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
: Odvolanie nie je prípustné proti rozsudku vydanému na základe uznania alebo vzdania sa nároku a proti rozsudku pre zmeškanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (ust. § 202 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno podať len proti výrokom o zamietnutí časti návrhu, o splátkach dlhu a o trovách konania do 15 dní od jeho doručenia písomne v 3 vyhotoveniach na Okresný súd Košice II.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.