Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5C-127-2010.pdf
PDF · 97.53 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/127/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou Mgr. Katarínou Škultétyovou v právnej veci žalobcu Váš správca spol. s.r.o., so sídlom Bratislava, Furdekova 4, IČO: 35 846 925, zastúpeného AK Machová s.r.o., v zastúpení JUDr. Svetlana Machová, advokátka, so sídlom Skalica, Čulenova 2A/2621, proti žalovanej P. C., narodenej XX.XX.XXXX, bytom T., Q. X, o zaplatenie 5.596,45 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 5.596,45 € spolu s:
- 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 524,50 € za čas od 1.5.2007 do zaplatenia, a zo sumy 1.348,54 € za čas od 1.5.2008 do zaplatenia,
- 2,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.490,96 € za čas od 1.5.2009 do zaplatenia, zo sumy 3.750,92 € za čas od 1.5.2010 do zaplatenia, so sumy 4.791, 96 € za čas od 1.5.2011 do zaplatenia, zo sumy 159,57 € za čas od 16.5.2011 do zaplatenia, zo sumy 159,57 € za čas od 16.6.2011 do zaplatenia,
- 3 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 159,57 € za čas od 16.7.2011 do zaplatenia, zo sumy 159,57 € za čas od 16.8.2011 do zaplatenia, a zo sumy 159,57 € za čas od 16.9.2011 do zaplatenia,
náhradu iných trov konania vo výške 151,- € k rukám navrhovateľa a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 969,54 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený vo VÚB, a.s., č.: XXXXXXXXXX/ XXXX, všetko spolu do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 06.10.2009, doplneným dňa 12.12.2010 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu 5.596,45 € s príslušenstvom a nahradiť mu trovy konania.
Svoj návrh žalobca odôvodnil tým, že žalovaná je vlastníčkou bytu č. XX v bytovom dome na Q. ulici č. X/XXXX v T., ktorého správcom je žalobca. Žalovanej vznikol za obdobie od 01.11.2006 do 31.08.2009 nedoplatok na úhradách do príslušných fondov v celkovej výške 2.520,02 €, ktorý do podania návrhu na začatie konania nezaplatila.
Súd vydal vo veci dňa 11.02.2010 platobný rozkaz č.k. 19Ro/240/2009-28.
Podľa §173 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej „O.s.p.“) ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu. To neplatí, ak sa platobný rozkaz týka niekoľkých účastníkov, z ktorých každý koná sám za seba (§ 91 ods. 1). Súd zruší platobný rozkaz spravidla až spolu s ďalším úkonom vo veci samej, prípadne spolu s úkonom, ktorým sa konanie končí.
S poukazom na vyššie citované ustanovenie súd uznesením č.k. 5C/127/2010-34 zo dňa 03.08.2010 zrušil platobný rozkaz, č.k. 19Ro/240/2009-28, vydaný Okresným súdom Bratislava I dňa 11.02.2010, nakoľko sa ho nepodarilo doručiť odporkyni do vlastných rúk a náhradné doručenie je vylúčené.
Dňa 30.08.2010 bolo súdu doručené podanie odporkyne, v ktorom uviedla, že nárok navrhovateľa neuznáva, nakoľko podľa jej názoru sú výpočty na vyúčtovanie za kúrenie, teplú a studenú vodu, tak ako ich uvádza navrhovateľ nesprávne, žiaden dôkaz na preukázania svojich tvrdení však neoznačila ani nepredložila..
Súd nariadil vo veci pojednávanie na 02.11.2011 a následne na 12.12.2011 a 15.02.2012, na ktoré sa dostavila právna zástupkyňa navrhovateľa. Odporkyni bolo doručenie predvolaní vykázané náhradným spôsobom dňom 19.10.2011, 30.11.2011 a 18.01.2012 v zmysle § 47 ods. 2 O.s.p., kedy bola zásielka ako neprevzatá v odbernej lehote vrátená súdu.
Súd vykonal vo veci dokazovanie prednesom právnej zástupkyne navrhovateľa a oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, a to: žalobným návrhom, Zmluvou o výkone správy č. XX/XX/XXXX, výpisom z katastra nehnuteľností, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, šetrením pobytu odporkyne cez Register obyvateľov SR v Banskej Bystrici, vyjadrením odporkyne, vyjadrením navrhovateľa zo dňa 07.12.2011, sumárnou analýzou platieb za obdobie od 1.11.2006 do 31.08.2009, sumárnou analýzou platieb za obdobie od 31.10.2006 do 30.09.2011, vyúčtovaním služieb spojených s užívaním priestoru za rok 2010, vyúčtovaním služieb spojených s užívaním priestoru za rok 2009, vyúčtovaním služieb spojených s užívaním priestoru za rok 2008, vyúčtovaním služieb spojených s užívaním priestoru za rok 2007, vyúčtovaním služieb spojených s užívaním priestoru za rok 2006, a ostatným spisovým materiálom, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Z čiastočného výpisu z listu vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie Staré Mesto, zo dňa 05.10.2009 vyplýva, že vlastníkom bytu č. XX, na X.poschodí, v bytovom dome súp. č. XXXX, postavenom na parcele č. XXXX/X, X, X, X sa na základe kúpnej zmluvy zapísanej na Správe katastra pre hl. mesto SR - Bratislavu pod č. V-XXXX/XX zo dňa 10.10.2005 stala P. C., rod. R., J. X, Bratislava.
Dňa 24.01.2006 bola uzatvorená Zmluva o výkone správy č. XX/XX/XXXX (ďalej len „zmluva“) medzi vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na Q. ulici č. X,X,X,XX a W. č. XX, XX, súpisné č. XXXX, parcelné č. XXXX/X, X, X, X , kat. územie Bratislava - Staré mesto o zastavanej ploche 1499 m2 (ďalej „vlastníci“) a Váš správca spol. s.r.o., zastúpenej konateľom S. R., so sídlom na M. ulici č. X, Bratislava, IČO: 35 846 925 (ďalej „správca“), ktorej predmetom je odplatná správa bytového domu, zabezpečovanie prevádzky, údržby a opráv spoločných častí, spoločných zariadení a spoločného príslušenstva domu, ako aj zabezpečovanie plnení spojených s užívaním bytov, nebytových priestorov a ďalších služieb za podmienok dojednaných touto zmluvou.
Podľa článku III ods. 6 zmluvy správca je oprávnený v prípade finančných záväzkov vlastníkov voči účtu domu /vchodu/, ktorí sú v omeškaní s úhradou 60 dní po lehote splatnosti:
- vyzvať vlastníka k úhrade nedoplatku mesačných zálohových platieb alebo vyúčtovania upomienkou správcu na miesto posledného známeho pobytu dlžníka,
- ak nedôjde k úhrade, pristúpiť k vymáhaniu pohľadávok aj cestou právneho zástupcu vlastníkov a taktiež súdnou cestou po rozhodnutí nadpolovičnou väčšinou spoluvlastníkov. Správca je oprávnený spoluvlastníkom navrhnúť advokáta, resp. komerčného právnika, s ktorým je oprávnený uzatvoriť zmluvu o poskytovaní právnej pomoci, podpísať s ním plnomocenstvo a dohodnúť odmenu v zmysle § 12 a nasl. vyhl. č. 240/1990 Zb. po schválení nadpolovičnej väčšiny spoluvlastníkov.
Podľa Článku IV ods. 4 zmluvy na zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a prípadne priľahlého
pozemku, ako aj na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu sú vlastníci povinní poukazovať na účet domu prostriedky /preddavky/ do „Fondu prevádzky, údržby a opráv“ vo výške 8, - Sk na m2 podlahovej plochy bytu alebo nebytového priestoru mesačne, vždy do 15. dňa príslušného mesiaca. Pri potrebe väčšej havarijnej opravy a nedostatku finančnej hotovosti vo FPÚaO, sú vlastníci povinní dohodnúť sa o výške jednorazovej alebo inej dotácie na účet fondu.
Podľa ods. 5 citovaného článku na zabezpečenie služieb /plnení/ spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov sú vlastníci povinní poukazovať zálohové platby vo výške ustanovenej správcom vo výpočtovom liste najneskôr do 15. dňa príslušného mesiaca na účet domu ako prostriedky /preddavky/ na „Úhrady za plnenia“ zhromažďované od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome.
Podľa ods. 9 citovaného článku vlastníci sú povinní uhradiť prípadné nedoplatky za služby do 30 dní od doručenia vyúčtovania správcom na účet domu a prípadné nedoplatky uhradí správca po písomnom nahlásení čísla účtu konkrétnym vlastníkom do 30 dní odo dňa splatenia vyúčtovania.
Z vyúčtovania služieb za kalendárny rok 2006 vyplýva, že vlastník bytu P. C. má nedoplatok za rok 2006 vo výške 15.801,08,-Sk (524,50 EUR).
Z vyúčtovania služieb za kalendárny rok 2007 vyplýva, že vlastník bytu P. C. má nedoplatok za rok 2007 vo výške 40.626,-Sk (1.348,54 EUR).
Z vyúčtovania služieb za kalendárny rok 2008 vyplýva, že vlastník bytu P. C. má nedoplatok za rok 2008 vo výške 2.490,96 EUR.
Z vyúčtovania služieb za kalendárny rok 2009 vyplýva, že vlastník bytu P. C. má nedoplatok za rok 2009 vo výške 3.750,92 EUR.
Z vyúčtovania služieb za kalendárny rok 2010 vyplýva, že vlastník bytu P. C. má nedoplatok za rok 2010 vo výške 4.791,96 EUR.
Podľa § 10 ods. 1 zák.č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25 % z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy.
Podľa § 10 ods. 6 zák. č. 182/1993 Z.z. úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná je vlastníčkou bytu č. XX. vo vchode č. X bytového domu v T., kat. územie Staré Mesto, súp. č. XXXX, Q. ul. X, ktorého prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí a spoločných zariadení domu uskutočňoval žalobca. V zmysle § 10 ods. 1 zák č. 182/1993 Z.z. v znení neskorších predpisov v súlade so zmluvou o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov je žalovaná povinná platiť mesačne úhrady za plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov. Z ročného vyúčtovania za rok 2006 - 2010 však vyplýva, že odporkyni vznikol nedoplatok na mesačných preddavkoch vo výške 5.596,45 EUR, ktoré najneskôr do dňa 15.02.2012 nezaplatila.
Súd zároveň musí konštatovať, že odporkyňa počas konania pred tunajším súdom nevyužila žiaden z prostriedkov procesnej obrany, ktoré jej zákon priznáva, nepreberala zásielky doručované zo strany súdu a okrem vyjadrenia doručeného súdu dňa 30.08.2010 nijako neprejavila záujem prispieť k objasneniu skutkového stavu.
Zohľadniac tieto skutočnosti, súd návrhu žalobcu vyhovel a zaviazal žalovanú k úhrade žalovanej sumy.
Podľa § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného do 31.12.2008, výška z úrokov z omeškania je dvojnásobok základnej úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 3 ods. 1, 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného od 01.01.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
S poukazom na vyššie uvedené ustanovenia mal navrhovateľ nárok na priznanie vyšších úrokov z omeškania ako si uplatňuje vo svojom návrhu, avšak vzhľadom na ustanovenie § 153 ods. 2 O.s.p. podľa ktorého súd môže prekročiť návrhy účastníkov a prisúdiť viac než čoho sa domáhajú, iba vtedy, ak sa konanie mohlo začať aj bez návrhu alebo ak z právneho predpisu vyplýva určitý spôsob vyrovnania vzťahu medzi účastníkmi, rozhodol súd o úrokových sadzbách tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Vzhľadom na citované ustanovenie súd, viazaný návrhom navrhovateľa priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške uvádzanej v návrhu.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p., keď plne úspešnému žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania voči žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal v celkovej výške 1120,54 Eur. Náhrada trov konania spočíva v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania vo výške 151 Eur a v trovách právneho zastúpenia žalobcu vo výške 969,54 Eur. Pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“) vychádzal súd z pôvodnej hodnoty sporu 2.520,02 Eur, kedy za jeden úkon právnej služby prislúcha 101,25 Eur a z hodnoty sporu po úprave žalobného návrhu 5.596,45 Eur, kedy za jeden úkon právnej služby prislúcha 190,89 Eur. V danej veci vykonal právny zástupca navrhovateľa 2 úkony právnej služby z pôvodne žalovanej sumy, a to prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom (§ 14 ods. 1 písm.
a) vyhlášky) a účasť na pojednávaní dňa 02.11.2011 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky), a 2 úkony právnej služby po úprave žalobného petitu, a to písomné podanie zo dňa 07.12.2011 (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky) a účasť na pojednávaní dňa 12.12.2011 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky). V zmysle ust. § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Zb. paušálna náhrada výdavkov v roku 2011 predstavuje sumu 7,41 Eur, za 4 úkony to je 29,64 Eur. Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa i náhradu cestovného osobným motorovým vozidlom zn. I. I ŠPZ: SI XXX/BD s priemernou spotrebou 6,6 l/100 km pri priemernej cene nafty za dotknuté obdobie vo výške 1,330 Eur, za účasť na pojednávaniach v celkovej výške 20,03 Eur v zmysle zák. č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov. Zároveň súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa náhradu za stratu času podľa § 17 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z. za účasť na pojednávaniach vo výške 98,80 Eur, ako aj náhradu DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.