Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-275-2011.pdf
PDF · 90.52 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/275/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Stolárovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, zastúpený advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom tamtiež, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: F. N., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom v G., P. XX, toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou O. G., zamestnankyňou Okresného súdu Košice I, o zaplatenie 344,53 eur s príslušenstvom a trov konania, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 344,53 EUR, úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 125,45 EUR od 06.12.2011 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobu v prevyšujúcej časti uplatňovaného úroku z omeškania z a m i e t a .
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 102,04 EUR, z čoho trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 81,54 EUR, a to na účet právneho zástupcu žalobcu v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 09.06.2011 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 344,53 eur (10.379,31 Sk) spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 35,02 eur od 18.03.2008 do zaplatenia, zo sumy 41,49 eur od 16.04.2008 do zaplatenia, zo sumy 23,- eur od 13.05.2008 do zaplatenia, zo sumy 23,95 eur od 12.06.2008 do zaplatenia a zo sumy 1,99 eur od 12.07.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania vyčíslenej v žalobnom návrhu.
Žalobu odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11.12.2008 postúpil postupca Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. (ďalej len „postupca“) na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril dňa 08.10.2007 so žalovaným Zmluvu o pripojení XXXXXXXXX a Dodatok k Zmluve. Predmetom Zmluvy bolo poskytovanie služieb v zmysle zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Na základe Zmluvy, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky a Cenník, postupca poskytol žalovanému elektronické komunikačné služby, špecifikované v Zmluve za podmienok v nej stanovených a tiež za podmienok stanovených vo Všeobecných podmienkach. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté služby cenu stanovenú v Zmluve a v Cenníku. Postupca vystavil žalovanému faktúry, pričom postúpil žalobcovi nasledovné pohľadávky v zmysle vystavených faktúr: faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 35,02 eur so splatnosťou 17.03.2008, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 41,49 eur so splatnosťou do 15.04.2008, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 23,- eur so splatnosťou do 12.05.2008, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 23,95 eur so splatnosťou do 11.06.2008 a faktúru
č. XXXXXXXXXX na sumu 1,99 eur so splatnosťou do 11.07.2008. Žalovaný predmetné faktúry do dnešného dňa nezaplatil. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný si svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy nesplnil a do dnešného dňa sumu vo výške 125,45 eur za poskytnuté služby žalobcovi neuhradil, čím sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy, na základe čoho má veriteľ v zmysle § 517 ods. 2 OZ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ktorých výšku ustanovuje vykonávací predpis. Zmluvné strany si v čl. 2.3 Dodatku dohodli zmluvnú pokutu vo výške 219,08 eur (6.600,- Sk) pre prípad porušenia práv a povinností uvedených v čl. 2.2 Dodatku. Povinnosť žalovaného zaplatiť zmluvnú pokutu bola ekvivalentom zvýhodnenia, ktoré postupca poskytol žalovanému v podobe zabezpečenia predaja mobilného telefónu/koncového telekomunikačného zariadenia za zvýhodnenú (akciovú) cenu. Keďže žalovaný nezaplatil cenu za poskytnuté služby do 45 dní po dni splatnosti, porušil tým svoju povinnosť podľa čl. 6.7 písm. a) Všeobecných obchodných podmienok, čím súčasne porušil povinnosť v zmysle čl. 2.2 písm. c) Dodatku.
K žalobe pripojil ako listinné doklady Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 749, Žiadosť o uzavretie zmluvy o pripojení z 08.10.2007, Dodatok k predmetnej Zmluve z toho istého dňa, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, Cenník mesačných programov pre mňa platný od 24.09.2007, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete a písomný list vo veci pokusu o zmier z 18.04.2011.
Podľa ust. § 29 ods. 2 O.s.p. súd ustanovil žalovanému, ktorého pobyt súdu nie je známy, opatrovníčku, ktorá sa vo veci nevyjadrila.
Podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. súd pojednával v neprítomnosti žalobcu, jeho právneho zástupcu a tiež opatrovníčky žalovaného, vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a listinnými dokladmi a zistil nasledovný skutkový stav veci.
Na základe žiadosti žalovaného o uzavretie Zmluvy o pripojení žalovaný a Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. uzatvorili dňa 08.10.2007 Zmluvu o pripojení podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, predmetom ktorej bolo poskytovanie verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. na základe aktivácie SIM karty, ktorej prevzatie žalovaný potvrdil svojim vlastnoručným podpisom. Predmetná zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú. Jej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky a Cenník.
Predmetná Zmluva bola tým istým dňom doplnená Dodatkom, predmetom ktorého bolo poskytnutie služieb s mesačným programom „Pre mňa 70“ pri dojednanej dobe viazanosti 12 mesiacov a dojednanej zmluvnej pokute 6.600,- Sk v prípade, že účastník, resp. záujemca poruší niektorú z povinností podľa tohto Dodatku, ktorá je splatná na základe výzvy.
Súčasťou Zmluvy sú Všeobecné podmienky, v zmysle ktorých sa žalovaný zaviazal platiť za poskytnuté služby podľa platného Cenníka a tiež Cenník.
Podľa čl. 7.7 VP, účastník sa zaväzuje uhradiť ceny za služby vo výške a lehote splatnosti uvedenej na faktúre.
Na základe poskytovaných služieb v rámci Zmluvy, žalobca vystavil žalovanému faktúru č. XXXXXXXXXX za obdobie od 22.01.2008 do 21.02.2008 na sumu 1.055,10 Sk so splatnosťou do 17.03.2008, faktúru č. XXXXXXXXXX za obdobie od 22.02.2008 do 21.03.2008 na sumu 1.250,20 Sk so splatnosťou do 15.04.2008, faktúru č. XXXXXXXXXX za obdobie od 22.03.2008 do 21.04.2008 na sumu 692,80 Sk so splatnosťou do 12.05.2008, faktúru č. XXXXXXXXXX za obdobie od 22.04.2008 do 21.05.2008 na sumu 721,30 Sk so splatnosťou do 11.06.2008, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 60,- Sk so splatnosťou do 11.07.2008.
Z prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok vyplýva, že postupca vyúčtoval žalovanému faktúrou č. XXXXXXXXXX zmluvnú pokutu vo výške 6.600,- Sk so splatnosťou do 04.07.2008.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 749 uzatvorenej medzi Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. a žalovaným boli postúpené pohľadávky z nezaplatených faktúr č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX.
Listom zo dňa 18.04.2011 vo veci pokusu o zmier žalobca oznámil žalovanému, že dlhuje na pohľadávkach z titulu nezaplatených faktúr sumu 125,45 eur (3.779,31 Sk) a z titulu zmluvnej pokuty 219,08 eur (6.600,- Sk) s tým, že súčasne vyzval žalovaného zaplatiť celkovú dlžnú sumu vo výške 376,35 eur najneskôr do 25.04.2011.
Žalobca doručenie predmetného pokusu o zmier žalovanému nepreukázal žiadnym spôsobom.
Podľa ust. § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom k 2.6.2006, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 2 citovaného zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ust. § 524 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ust. § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z prevedeného dokazovania má súd preukázané, že žalovaný a obchodná spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. uzatvorili Zmluvu o pripojení, doplnenej Dodatkom, v rámci ktorej sa mobilný operátor zaviazal poskytovať žalovanému telekomunikačné služby verejnej rádiotelefónnej siete a žalovaný sa zaviazal platiť za poskytnuté služby v zmysle platného Cenníka a v prípade porušenia povinnosti bližšie stanovenej v Dodatku k Zmluve zaplatiť príslušnú zmluvnú pokutu. Je tiež nepochybné, že žalovaný za poskytnuté služby poskytovateľovi ako druhému účastníkovi zmluvného vzťahu nezaplatil na základe vystavených faktúr a tiež vyúčtovanú zmluvnú pokutu a že dlžné faktúry a pohľadávka na zaplatenie zmluvnej pokuty sa stali predmetom Zmluvy o postúpení pohľadávok, na základe čoho žalobca preukázal v konaní aktívnu legitimáciu. Neuhradením dlžných faktúr a zmluvnej pokuty zo strany žalovaného do dnešného dňa, žalovaný sa dostal s úhradou dlžnej čiastky do omeškania, a preto je povinný popri istine zaplatiť aj uplatňovaný úrok z omeškania. Nakoľko súčasne žalobca nepreukázal doručovanie
predmetných faktúr resp. výzvy na úhradu žalovanému, podľa názoru súdu žalovaný sa dostal prvý krát do omeškania s úhradou dlžnej čiastky až dňom 06.12.2011, t.j. nasledujúci deň po tom, čo opatrovníčka žalovaného prevzala žalobu.
Na základe uvedeného súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy 344,53 eur a tiež uplatňovaného úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 06.12.2011 zo sumy 125,45 eur (neuhradená suma dlžných faktúr za poskytované služby) a súčasne žalobu v prevyšujúcej časti uplatňovaného úroku z omeškania z vyššie uvedených dôvodov zamietol.
Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 142 ods. 3 O.s.p., keď súd zaviazal žalovaného na náhradu trov konania žalobcu v celej výške z dôvodu, že neúspech žalobcu v tomto konaní je nepatrný k jeho úspechu.
Trovy konania na strane žalobcu predstavujú spolu sumu 102,04 eur a to titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 20,50 eur a sumu 81,54 eur titulom trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby á 26,56 eur (prevzatie a príprava, žaloba) plus 2 x režijný paušál á 7,41 eur plus 20 % DPH vo výške 13,60 eur podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3). Súd nepriznal žalobcovi trovy právneho zastúpenia vyúčtované za právnu službu - písomné podanie protistrane/pokus o zmier z dôvodu, že podľa názoru súdu nejde o trovy tohto konania. Súčasne v tejto súvislosti súd poukazuje pri nepriznaní tohto úkonu z titulu trov právneho zastúpenia na možnosť krátenia trov v prípade, že ide o drobný spor (§ 150 ods. 2 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do
15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci. (205 ods. 2 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona