Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6C-127-2011.pdf
PDF · 74.28 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/127/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľky: CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom Bratislava, Panenská 7, v konaní zast. JUDr. Helenou Strachotovou, advokátka so sídlom Martin, Hviezdoslavova proti odporcovi: 1/ I. J. - N., nar. XX.X.XXXX, adresa pre doručovanie: J., H. X/ XX (zvonček na meno F.) a 2/ C. J. - N., nar. XX.XX.XXXX, adresa pre doručovanie: J., H. X/XX (zvonček na meno F.), o zaplatenie 1.662,92 Euro s prísl. sudkyňou JUDr. Agnešou Néveryovou takto
rozhodol:
Odporcovia 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne navrhovateľke zaplatiť 1.662,92 Euro spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy:
1.762,92 Euro za čas od 1.8.2009 do 23.8.2010
1.712,92 Euro za čas od 24.8.2010 do 5.10.2010
1.662,92 Euro za čas od 6.10.2010 do zaplatenia,
a trovy konania k rukám právnej zástupkyne navrhovateľky v sume 312,48 Euro, všetko v mesačných splátkach po 80 Euro, ktoré splátky sú splatné 28. dňa toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok počnúc 30. dňom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Dňa 7.3.2011 navrhovateľka súdu doručila návrh a žiadala, aby súd odporcov zaviazal spoločne a nerozdielne zaplatiť jej 1.662,92 Euro spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.762,92 Euro od 1.8.2009 do 23.8.2010, zo sumy 1.712,92 Euro za čas od 24.8.2010 do 5.10.2010, zo sumy 1.662,92 Euro za čas od 6.10.2010 do zaplatenia a trovy konania na tom skutkovom základe, že odporcom na základe ich žiadosti zo dňa 25.5.2007 o poskytnutí spotrebiteľského úveru poskytol úver v sume 1.659,70 Euro. Odporcovia sa zaviazali tento úver poskytnutý formou čerpania finančných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca plniť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 48,60 Euro a mali vykonať 60 splátok, ktoré boli splatné vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.6.2007. Odporcovia svoje povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy si prestali plniť, preto dňa 31.7.2009 sa stal splatný dlh v sume 1.811,52 Euro.
Právna zástupkyňa navrhovateľky sa na pojednávanie nedostavila, ospravedlnila svoju neúčasť a vec žiadala prejednať v jej neprítomnosti.
Odporcovia ako účastníci konania uviedli, že uplatnenú pohľadávku aj čo do výšky, aj čo do právneho vzniku vrátane uplatnených úrokov z omeškania uznávajú a sú ochotní túto zaplatiť, avšak vzhľadom
na ich terajšiu finančnú situáciu nemôžu pohľadávku zaplatiť naraz. V súčasnosti sa vedie proti nim exekúcia na vymoženie pohľadávky iného veriteľa, preto žiadali, aby im súd povolil splátky po 80 Euro mesačne, ktoré splátky by zaplatili 28. dňa toho ktorého mesiaca.
Súd vykonal dokazovanie vypočutím odporcov, oboznámením obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 25.5.2007, potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 14.4.2011, potvrdenia o prijatí splátok zo dňa 14.4.2011 a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Účastníci konania uzatvorili dňa 25.5.2007 zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sa stali aj všeobecné podmienky revolvingového úveru. Na základe tejto zmluvy navrhovateľka odporcom poskytla 1.659,70 Euro. Odporcovia na vyrovnanie tohto dlhu do odstúpenia od zmluvy zaplatili 632,98 Euro a po odstúpení od zmluvy sumu 148,60 Euro, teda spolu na vyrovnanie dlhu zaplatili 781,58.
Podľa § 52 ods. 2 OZ zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods.1, 2 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods.4 písm.a, k OZ za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy; požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
Vzhľadom na predložené listinné dôkazy súd mal za preukázané, že navrhovateľka sa stala veriteľkou odporcov a to na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 25.5.2007. Odporcovia uplatnenú pohľadávku navrhovateľky aj čo do výšky, aj čo do právneho dôvodu vzniku, ako aj uplatnených úrokov z omeškania uznali. Takto prednesy účastníkov o výške dlhu, ako aj o jeho splatnosti boli zhodné. Toto zhodné tvrdenie účastníkov o výške a splatnosti dlhu odporcov súd si osvojil ako skutkové zistenie založené na zhodnom tvrdení účastníkov ( § 120 ods. 3 OSP) a pri rozhodovaní z neho vychádzal. Vzhľadom na vyššie uvedené súd odporcom uložil navrhovateľke sumu 1.662,92 Euro zaplatiť tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd vychádzajúc z ust. §-u 160 ods. 1 OSP odporcom povolil tento dlh splácať v mesačných splátkach po 80 Euro. Súd navrhovateľke zároveň priznal aj úroky z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, keď medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že za vyššie uvedené obdobia odporcovia sa dostali do omeškania s plnením tohto peňažného dlhu. Úroky z omeškania navrhovateľke priznal vo výške stanovenej v § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/95 Z.z., v znení účinnom od 1.1.2009.
O trovách konania súd rozhodol podľa §-u 142 ods. 1 OSP, keď v konaní úspešnej navrhovateľke priznal náhradu trov konania v sume 312,48 Euro, čo predstavuje zaplatený súdny poplatok v sume 99,50 Euro a trovy právneho zastúpenia v sume 212,98 Euro a to podľa § 16 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ odvolaním domáha.
Podľa ust. §-u 251 ods. 1 OSP, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( exekučný poriadok ) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.