Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_15P-15-2012.pdf
PDF · 76.4 KB
Case nature
Area
Subarea
15P/15/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, samosudkyňou JUDr. Dagmar Soliarovou, vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti: W. W.Á., A.. XX. X. XXXX Y. W. , A.. X. X. XXXX, bytom ako rodičia, zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Poprad, deti rodičov F.. A. F., A.. X. X. XXXX, S. W. F., Š. XXXX/ XX, S.. Č.. W. K. XX, XXXX W., Š. Y. F. Y., A.. XX. X. XXXX, W. F., Š. XXXX/XX, v konaní začatom na návrh matky o úpravu rodičovských práv a povinností a udelenie súhlasu na vycestovanie takto
rozhodol:
Súd u d e ľ u j e súhlas matke maloletých detí F.. A. F., bytom Švajčiarsko, K. XX, XXXX W. na vysťahovanie maloletých detí W. W., A.. XX. X. XXXX Y. W. , A.. X. X. XXXX do Švajčiarskej konfederácie.
Konanie o úpravu rodičovských práv a povinností súd z a s t a v u j e .
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Matka maloletých detí podala na tunajší súd návrh na úpravu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom ako aj na udelenie súhlasu k vycestovaniu, resp. vysťahovaniu maloletých detí zo Slovenskej republiky do Švajčiarska, kde v súčasnosti matka žije a pracuje.
Vo svojom návrhu ako aj vo svojej výpovedi matka uviedla, že od júla 2011 je zamestnaná ako diplomovaná zdravotná sestra vo Švajčiarsku, konkrétne v meste Basel. Počas obdobia, odkedy pracuje vo Švajčiarsku, maloletým deťom pravidelne zasielala výživné, zabezpečovala chod domácnosti a podobne. V súčasnosti má vo Švajčiarsku v prenájme trojizbový byt, v blízkosti ktorého je škola a škôlka, ktorú maloleté deti vo Švajčiarsku môžu navštevovať. Úradným jazykom je nemčina. Maloletá W. môže byť zaradená do integračnej triedy a má možnosť navštevovať prvý ročník základnej školy, zároveň s absolvovaním kurzov nemeckého jazyka, ktoré poskytuje škola. Maloletý W. môže navštevovať materskú školu v blízkosti bydliska matky. V mieste bydliska má matka vytvorené všetky podmienky pre riadny a zdravý vývoj maloletých detí, čo zdokladovala aj listinnými dôkazmi. V súčasnosti pracuje ako zdravotná sestra s priemerným mesačným zárobkom okolo 5.000,- eur. Deťom teda zabezpečí aj po finančnej stránke riadnu starostlivosť. Pri výchove maloletých detí a pri preklenutí zmeny pobytu bude pomáhať stará matka maloletých detí P.. W. F., ktorá taktiež dlhodobo ostane v zahraničí.
Pokiaľ sa týka návrhu na úpravu rodičovských práv a povinností, tento zobrala v celom rozsahu späť, nakoľko o tomto bolo rozhodnuté v konaní o rozvod manželstva s príslušenstvom pod sp. zn. 15P/372/2011. Na základe rozhodnutia Okresného súdu v Poprade pod uvedenou spisovou značkou súd manželstvo rodičov maloletých detí F.. A. F. Y. F. rozviedol a schválil dohodu o úprave rodičovských
práv a povinností k maloletým deťom s tým, že tieto sa zverujú do osobnej starostlivosti matky a otec maloletých detí sa zaväzuje prispievať na ich výživu sumou 26,- eur mesačne na každé z maloletých detí. Zároveň bol upravený styk otca s maloletými deťmi.
Otec maloletých detí súhlasil s tým, aby deti vycestovali, resp. sa vysťahovali do Švajčiarska, kde má matka vytvorené podmienky pre ich riadny a zdravý vývoj.
Kolízny opatrovník doporučil návrhu matky vyhovieť.
Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti, o príprave na budúce povolanie a podobne, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
Rodičia maloletých detí v súvislosti s udelením súhlasu na vysťahovanie maloletých detí sa dohodli o danej možnosti, avšak vzhľadom k tomu, aby matka právne relevantným spôsobom vedela aj v zahraničí preukázať udelenie tohto súhlasu, žiadala, aby o tom rozhodol súd. Preto súd tomuto návrhu vyhovel, nakoľko je aj v záujme maloletých detí.
Zo správy kolízneho opatrovníka predloženej vo veci rozvodu a s tým spojenej úpravy rodičovských práv a povinností vyplýva, že pri pohovore s maloletými deťmi aj tieto prejavili záujem, aby boli vychovávané mamou. Tešia sa na zmenu pobytu, mamka im počas obdobia, kedy samotná pracovala vo Švajčiarsku, chýbala. Matka má riadne zabezpečené bývanie, škôlku a školu, poistenie pre maloleté deti a z úpravy styku, ktorá bola dohodnutá v rozvodovom konaní, vyplýva, že otec sa môže v maximálne možnej miery stretávať s maloletými deťmi počas prázdnin, sviatkov a podobne.
Podľa § 96 ods. 1 O. s. p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Nakoľko v časti o úprave rodičovských práv a povinností bolo rozhodnuté už vo vyššie citovanom rozhodnutí o rozvode manželstva, matka v tejto časti zobrala návrh späť a súd v tejto časti konanie zastavil.
Podľa § 157 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
Vzhľadom na to, že všetci účastníci konania sa na pojednávaní dňa
15. 2. 2012 po vyhlásení rozsudku a poučení o opravných prostriedkoch vzdali práva podať odvolanie, súd vyhotovil rozsudok v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia § 157 ods. 3 O. s. p..
O trovách konania rozhodol podľa § 146 ods. 1 písm. a/ O.s.p., keďže ide o konanie, ktoré môže začať i bez návrhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
Podľa §-u 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávne a čoho sa dovolateľ domáha.
Podľa ods. 2 cit. ust. odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca, alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený, to neplatí, ak senát rozhodol namiesto samosudcu,
konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ods. 3 cit. ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Účastníci konania, ktorí sa práva odvolania výslovne vzdali, toto právo nemajú.