Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-191-2011.pdf
PDF · 92.3 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/191/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Monikou Koščovou v právnej veci navrhovateľa: Bytový podnik Trebišov, s.r.o. so sídlom Puškinova 18, 075 86 Trebišov, IČO: 36 175 706 proti odporcovi D. X., nar. XX.XX.XXXX bytom Ľ. E. XXXX/X-X, X. zast. opatrovníkom Mesto Trebišov v konaní o zaplatenie 983,25 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd konanie vo výške 464,36 Eur s 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 196,65 Eur od 06.07.2010 do zaplatenia, zo sumy 196,65 Eur od 06.08.2010 do zaplatenia, zo sumy 71,06 Eur od 06.10.2010 do zaplatenia z a s t a v u j e .
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 518,89 Eur s 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 125,59 Eur od 06.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 196,65 Eur od 06.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 196,65 Eur od 06.01.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 58,50 Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 16.03.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 983,25 Eur s príslušenstvom a náhradu trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že odporca je vlastníkom bytu č. 1 s príslušenstvom, nachádzajúcim sa v X., ul. Ľ. E. č. XXXX/X, ktorého správu vykonáva navrhovateľ na základe zmluvy o výkone správy. Odporca dlhuje navrhovateľovi z titulu úhrady za užívanie bytu a za služby s tým spojené celkom sumu 983,25 Eur, čo predstavuje zálohovú platbu za mesiac 06,07,09,10,12/2010 vo výške 196,65 Eur.
Na pojednávaní dňa 14.02.2012 žiadal pripustiť zmenu návrhu v časti príslušenstva a následne vzal návrh v časti 464,36 Eur s príslušenstvom čiastočne späť.
Súd uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 14.02.2012 pripustil zmenu návrhu v znení podľa návrhu.
V konaní bol vydaný platobný rozkaz č. 14Ro/76/2011-12 zo dňa 28.04.2011, ktorý bol uznesením č. 14Ro/76/2011-28 zo dňa 21.10.2011 zrušený z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.
Opatrovník odporcu sa k predmetu konania nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom prítomných účastníkov konania, listinnými dôkazmi a to Zmluvou o výkone správy, výpisom z účtovného konta odporcu, vyúčtovaním nákladov za rok 2010, fotokópiou poštovej doručenky a zistil tento skutkový stav veci:
Zo Zmluvy o výkone správy /ďalej len zmluva/ súd zistil, že navrhovateľ bol ako správca poverený vlastníkmi bytu zabezpečovaním prevádzky, údržby, opráv spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva bytového domu na ulici X. č. XXXX v Trebišove a pozemku, ktorý prináleží k tomuto domu a zabezpečením služieb spojených s užívaním bytov. Zmluvné strany sa dohodli na nasledovných ustanoveniach zmluvy: v zmysle čl. II bod 5 zmluvy, rozúčtovanie nákladov vykoná správca do 31.05. nasledujúceho roku; v zmysle čl. II bod 6 zmluvy, vyúčtovaním zistený nedoplatok na skutočných nákladoch za poskytnuté plnenia je vlastník povinný uhradiť správcovi do 30 dní od doručenia vyúčtovania. V tej istej lehote je správca povinný vrátiť vlastníkovi vyúčtovaním zistený preplatok.
Z prehľadu mesačných predpisov za rok 2010 súd zistil, že výška zálohového mesačného predpisu počnúc mesiacom 01/2010 predstavovala sumu 196,65 Eur.
Z vyúčtovania služieb za rok 2010 súd zistil, že odporca neuhradil zálohové mesačné platby v období 03,04,06, 07, 09, 10, 12/2010. Odporcovi za uvedený rok vznikol preplatok na službách spojených s užívaním bytu vo výške 464,36 Eur. Za rok 2010 náklady na byt predstavovali sumu 1.895,44 Eur a predpísaná záloha 2.359,80 Eur, rozdiel 464,36 Eur. Vyúčtovanie bolo odporcovi zasielané formou doporučenej zásielky, zásielka bola odporcovi doručená dňa 05.08.2011, čo vyplýva z kópie doručenky.
Z prednesu navrhovateľa súd zistil, že v čase podania žalobného návrhu nebol známy výsledok vyúčtovania za rok 2010, nakoľko bol vyúčtovaním vyčíslený preplatok vo výške 464,36 Eur, následne bol započítaný na zálohové platby v mesiaci 06,07/2010 vo výške 196,65 Eur a v mesiaci 09/2010 vo výške 71,06 Eur. Z uvedeného dôvodu na pojednávaní vzala v danej časti návrh s príslušenstvom čiastočne späť. Nedoplatok vyúčtovania bol zistený ako rozdiel medzi nákladmi na predmetný byt a predpísanými zálohami a neboli tu zohľadnené zaplatené zálohy ale predpísané zálohy.
Zo správy OO PZ X. súd zistil, že odporkyňa sa zdržiava v Českej republike, čo bolo zistené od syna menovanej; uviedol, že nevie uviesť adresu menovanej, nakoľko s ňou nie je v kontakte a nemá o nej žiadne správy. Lustráciou sociálnej poisťovne nebola zistená iná adresa odporcu. Zo správy Mesta X. súd zistil, že odporca je trvale prihlásený v X. ul. Ľ. E. XXXX/X, menovaná býva v spoločnej domácnosti so svojim synom a jeho rodinou. Zo správy Registra obyvateľov SR o šetrení pobytu odporcu súd zistil, že odporca má trvalý pobyt na adrese X. ul. Ľ. E. XXXX/X. Zo správy ÚEV ZVJS SR súd zistil, že odporca nie je t. č. vo výkone väzby ani trestu. Zo správy Obvodného súdu Praha 7 súd zistil, že o menovanej nie sú vedené žiadne záznamy v centrálnej evidencii osôb.
Keďže sa súdu nepodarilo zistiť pobyt odporcu, súd mu v zmysle ust. §29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ustanovil opatrovníka.
Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:
Podľa ust. §1 ods. 1 zák. č. 182/1993 Zz o vlastníctve bytov a nebytových priestorov /ďalej zákon/, tento zákon upravuje spôsob a podmienky nadobudnutia vlastníctva bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, práva a povinnosti vlastníkov týchto bytových domov, práva a povinnosti vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ich vzájomné vzťahy a práva k pozemku.
Podľa ust. §3 ods. 1 zákona, ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahuje sa na práva a povinnosti vlastníkov domov, bytov a nebytových priestorov Občiansky zákonníka a osobitné predpisy.
Podľa ust. §6 ods. 1 zákona, na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo"), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu
o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom.
Podľa ust. §6 ods. 3 zákona, na správu jedného domu môže byť dohodnutá len jedna z foriem správy domu uvedených v odseku 1.
Podľa ust. §8 ods. 1 zákona, správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona.
Podľa ust. §8a ods. 1 zákona, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
Podľa ust. §8a ods. 2 prvá a druhá veta zákona, správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.
Podľa ust. §10 ods. 1 prvá veta zákona, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bol založený záväzkový vzťah týkajúci sa správy spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva v bytovom dome. V zmysle zmluvných dojednaní bol vlastník povinný poukazovať na účet správcu preddavky na úhradu služieb podľa čl. II ods. 2 písm. a, zmluvy a vyúčtovaním zistený nedoplatok uhradiť do 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania.
V konaní mal súd z listinných dôkazov ako aj výpovede navrhovateľa za preukázané, že odporca zálohu za úhradu za užívanie bytu a služby za mesiac 06,07,09,10,12/2010 neuhradil, výška zálohového predpisu nebola sporná, mesačne po 196,65 Eur. Suma za správu bytu a príspevok do fondu údržby a opráv je konštantnou sumou, výška ktorej je upravená zmluvou
o výkone správy resp. dohodou vlastníkov a nepodlieha ročnému zúčtovaniu tak ako preddavky za služby spojené s užívaním bytu. Na služby spojené s užívaním bytu vlastníci uhrádzajú preddavky, ktoré po ukončení predmetného zúčtovacieho obdobia podliehajú zúčtovaniu oproti nákladom, ktoré boli na príslušnú bytovú jednotku skutočne vynaložené. Z Výmeru Ministerstva financií č. R-1/1996 Príloha č. 4 časť II bod 2 vyplýva, že vyúčtovanie služieb na obdobie spravidla kalendárny rok má okrem iného obsahovať vyčíslenie nedoplatku alebo preplatku vyplývajúceho z rozdielu medzi súčtom zaplatených záloh a vyúčtovanou výškou platby a výšku zaplatených záloh a ich súčet.
Z predloženého vyúčtovania za rok 2010 súd zistil, že odporcovi vznikol preplatok vo výške 464,36 Eur; výsledok v podobe nedoplatku resp. preplatku na službách bol v danom prípade vyčíslený vo vzťahu zálohové predpisy tak ako keby boli uhradené v plnej výške - skutočné náklady a nie zaplatené zálohy - skutočné náklady a z uvedeného vyplýva, že odporca za rok 2010 napriek vykázanému preplatku dlhuje navrhovateľovi sumu 983,25 Eur titulom zálohových platieb za mesiac 06,07,09,10,12/2010.
Podľa ust. §96 ods. 1,2,3 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví.
Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Nakoľko odporcovi vznikol na vyúčtovaní služieb za rok 2010 preplatok vo výške 464,36 Eur a ten bol navrhovateľom započítaný na nedoplatok na zálohu za služby na mesiac 06,07/2010 vo výške 196,65 Eur, 09/2010 vo výške 71,06 Eur a navrhovateľ vzal návrh na začatie konania v časti 464,36 Eur s príslušenstvom čiastočne späť pred začatím pojednávania, súd vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa podľa citovaného ustanovenia konanie v tejto časti zastavil.
Nakoľko súd nemal za preukázané, že navrhovateľom uplatnená suma titulom mesačnej zálohy na služby za mesiac 09/2010 vo výške 125,59 Eur a mesiace 10,12/2010 po 196,65 Eur uhradená bola, súd v tejto časti vyhovel žalobnému návrhu a zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 518,89 Eur.
Podľa ust. čl. II bod 7 zmluvy, správca je oprávnený za neuhradené záväzky po lehote splatnosti účtovať úrok z omeškania vo výške 0,05% dlžnej sumy za každý deň omeškania.
Podľa ust. §517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Navrhovateľ si uplatnil ako príslušenstvo úrok z omeškania z dôvodu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. §3 nar. vlády SR č. 87/1995 Zz v znení účinnom v čase vzniku omeškania odporcu, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd priznal navrhovateľovi žiadané úroky z omeškania vo výške 8% od splatnosti každého mesačného preddavku samostatne do zaplatenia, nakoľko mal za preukázané, že odporca bol v omeškaní, nakoľko preddavky neuhradil v lehote splatnosti t. j. do 5. dňa príslušného mesiaca, dostal sa tak počnúc dňom nasledujúcim t. j. od 06. príslušného mesiaca do omeškania.
Podľa zistenia súdu, výška úrokovej sadzby platná k prvému dňu omeškania (platná v období od 13.05.2009 do 13.04.2011) bola 1%, teda zvýšená o 8 percentuálnych bodov je 9%. Nakoľko si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške 8%, súd mu priznal úrok vo výške ním uplatnenej z celej dlžnej sumy.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. §142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V danom prípade trovy úspešného navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 58,50 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostí /§42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku ďalej OSP/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§205 ods. 1 OSP/.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť v zmysle ust. §205 ods. 2 OSP len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1 OSP,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a OSP/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /§251 ods. 1 OSP/.