Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-61-2006.pdf
PDF · 87.68 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/61/2006
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Silviou Gandelovou, v právnej veci navrhovateľky : I., bytom J., D. proti odporcovi : EUROcalc s.r.o., so sídlom Hubeného ulica č. 7, Bratislava, IČO: 35 890 541, o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy, náhradu škody a iné takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke 2.000 eur a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku sa návrh zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Odporca je povinný zaplatiť súdny poplatok za návrh vo výške 120 eur na účet Okresného súdu Bratislava III.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, ktorý bol súdu doručený dňa 24.2.2006 sa navrhovateľka domáhala, aby súd určil, že kúpna zmluva uzavretá dňa 23.6.2005 je neplatná, navrhovateľ je povinný vrátiť odporcovi predmet kúpy a odporca je povinný vrátiť navrhovateľke kúpnu cenu. Zároveň žiadala, aby súd uložil odporcovi povinnosť nahradiť jej škodu spôsobenú v súvislosti s tým, že kúpna cena bola prefinancovaná z poskytnutého úveru od spoločnosti GE Money Multiservis, k.s., Bratislava.
Rozhodnutím zo dňa 11.2.2010, č.k.11C/61/2006-132, súd určil, že kúpna zmluva zo dňa 23.6.2005 uzatvorená medzi účastníkmi konaniam, ktorej predmetom bola kúpa sady ECObenz a dokumentácia, je neplatná. Súd zároveň uložil odporcovi povinnosť vrátiť navrhovateľke kúpnu cenu vo výške 788,69 eur. Vo zvyšku návrh zamietol a žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania. V časti určenia, že kúpna zmluva je neplatná a povinnosti vrátiť kúpnu cenu, rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 13.4.2010.
Krajský súd v Bratislave rozhodnutím zo dňa 30.6.2010 rozsudok v napadnutej časti (zamietajúcej časti a náhrada trov konania) zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že nie je zrejmé o akej náhrade škody a na základe akých skutočností súd prvého stupňa rozhodoval, bude preto potrebné adresovať navrhovateľke výzvu na doplnenie neúplného podania, vo veci opätovne rozhodnúť a rozhodnutie riadne odôvodniť.
Súd v ďalšom konaní vyzval navrhovateľku na odstránenie vád návrhu, pričom navrhovateľka uviedla, že sa domáha zaplatenia sumy 1.888,28 eur titulom náhrady škody a sumy 7.200 eur ako odškodné.
Súd sa oboznámil s predloženými listinnými dôkazmi a to zmluvou o spolupráci a úprave vzájomných vzťahov zo dňa 23.6.2005, kúpnou zmluvou, vystavenou faktúrou, zmluvou o úvere zo dňa 21.06.2005, s korešpondenciou navrhovateľky a spoločnosti GE Money Multiservis, žiadosťou o zrušenie zmluvy zo dňa 18.07.2005, odpoveďou právneho zástupcu na žiadosť o zrušenie zmluvy zo dňa 27.09.2005, s rozsudkom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č.k. 5Cb/36/2009-144, vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky a zistil nasledovný skutkový stav.
Dňa 23.6.2005 navrhovateľka uzatvorila s odporcom zmluvu o spolupráci a úprave vzájomných vzťahov a kúpnu zmluvu.
Dňa 21.6.2005 bola uzavretá zmluva o úvere, na podklade ktorej navrhovateľka vyplatila odporcovi kúpnu cenu za prevzatý tovar.
Kúpnu zmluvu súd v tomto konaní vyhlásil za neplatnú.
Rozsudkom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou zo dňa 21.06.2011 č.k. 5Cb/36/2009-144, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 10.08.2011, bola navrhovateľka zaviazaná zaplatiť spoločnosti EOS KSI Slovensko s.r.o. sumu 261,91 eur, vo zvyšku súd návrh zamietol. V tomto konaní sa právny nástupca spoločnosti GE Money Multiservis, domáhal zaplatenia sumy 1.432,54 eur, titulom nesplateného úveru, zmluvnej pokuty a úrokov z omeškania. Súd rozhodol, že na základe zmluvy o úvere spoločnosť GE Money Multiservis poskytla navrhovateľke úver na nákup tovaru, navrhovateľka z úveru nič neuhradila, dostala sa do omeškania s úhradou viac ako troch splátok, čím sa v zmysle zmluvy stal splatný celý dlh. Navrhovateľka po začatí konania uhradila sumu 1.432,54 eur, ktorá pozostávala z neuhradených splátok a zmluvnej pokuty a čiastočne úroku z omeškania. Súd ju preto zaviazal k zaplateniu zvyšného úroku z omeškania vo výške 6 % zo sumy 1.094,30 eur od 22.10.2005 do 18.10.2009, čo predstavuje celkovo sumu 261,91 eur. Súd ďalej konštatoval, že je bezpredmetné, že vrátila predávajúcemu tovar, ktorý z úveru hradila a že kúpna zmluva bola určená za neplatnú, tieto skutočnosti, podľa názoru súdu, nemajú vplyv na uzatvorenú zmluvu o úvere.
Navrhovateľka uviedla, že žiada, aby jej odporca uhradil celú vzniknutú pohľadávku voči spoločnosti GE Money Multiservis, ktorá bola postúpená spoločnosti EOS KSI Slovensko s.r.o.. Podľa jej názoru odporca úmyselne a vedome porušoval jej práva, ona sa opakovane domáhala zrušenia kúpno-predajnej zmluvy, pričom odporca túto zmluvu úmyselne nezrušil a tak sa na jej úkor obohatil, pretože si dal zaplatiť za tovar, aj napriek tomu, že ona mu tovar vrátila. Keďže nebola zrušená kúpna zmluva, začala plynúť povinnosť z úveru, ktorý odporca nedal zrušiť, lebo nezrušil kúpnu zmluvu. Navrhovateľke tým začali rásť úroky a penále, pretože nezaplatila za tovar, ktorý nevlastnila a ktorý mal odporca. Ďalej uviedla, že úver nesplácala preto, že je presvedčená, že nemala za čo platiť, lebo nevlastní žiaden tovar ani peniaze, nakoľko peniaze boli vyplatené priamo odporcovi. Navrhovateľka uviedla, že finančná spoločnosť GE Money Multiservis ju informovala, že kúpnu zmluvu má právo zrušiť len odporca, ktorý to však, ani na naliehanie neurobil, preto úverová zmluva zostala platná a nesplatená časť predstavuje žalovanú sumu 1.888,28 eur.
Podľa jej názoru odporca zapríčinil svojim úmyselným konaním celú túto situáciu, ktorá je pre ňu nepríjemná, zaťažujúca a deprimujúca, získal majetkový prospech, podvodom sa obohatil a preto si uplatňuje v tomto konaní aj odškodné. Navrhovateľka žiadala, aby jej súd priznal aj odškodné v celkovej výške 7.200 eur, čo je čiastka vo výške 3,30 eur na jeden deň za obdobie rokov 2005 až 2011. Uviedla, že do tejto sumy zahrnula aj vynaložené náklady spojené so súdnym sporom a to poštovné, súdne poplatky a cestovné.
V zmysle ustanovenia § 420 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie. Navrhovateľka porušenie povinnosti odporcu videla v tom, že odporca nezrušil kúpnu zmluvu a následne zmluvu o úvere. Dôvodila aj listom spoločnosti GE Money Multiservis, v ktorom sa uvádza, že odporca má právo zrušiť kúpnu zmluvu. Súd vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že v konaní nebolo preukázané porušenie právnej povinnosti odporcu, z ktorého by bolo možné vyvodiť zodpovednosť za prípadnú škodu. Odporca nemal povinnosť zmluvu zrušiť ako to uvádzala navrhovateľka. Takáto povinnosť mu nevyplývala zo žiadneho právneho predpisu, ani nebola účastníkmi zmluvne dohodnutá. Platnosť úverovej zmluvy posudzoval súd v konaní vedenom pred Okresným súdom v Bánovciach nad Bebravou a ani iné porušenie právnej povinnosti zo strany odporcu v konaní nebolo preukázané. Keďže nebol naplnený prvý predpoklad na priznanie náhrady škody, súd návrh navrhovateľky na zaplatenie náhrady škody ako nedôvodný zamietol.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ochrane spotrebiteľa“) proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav. Osoba, ktorá na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, koho porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi je spôsobilé privodiť ujmu spotrebiteľovi.
V tomto konaní už súd právoplatne vyslovil neplatnosť zmluvy zo dňa 23.6.2005, ktorú označil ako spotrebiteľskú zmluvu a konanie odporcu vyhodnotil ako konanie, ktoré obchádza zákon. Súd vyslovil, že hoci predmetná kúpna zmluva nie je v rozpore so zákonom, v kontexte s uzatvorenou zmluvou o spolupráci a s úverovou zmluvou zákon obchádza, pretože účastníci právneho úkonu sledovali účel, ktorý nebol vyjadrený v obsahu kúpnej zmluvy, aj preto ju označil za absolútne neplatný právny úkon.
Zákon o ochrane spotrebiteľa dáva možnosť priznať úspešnému spotrebiteľovi aj finančné zadosťučinenie pre toho, koho práva boli týmto zákonom a osobitnými predpismi porušené.
Podľa ustanovenia § 8 ods. 1 zákona o ochrane spotrebiteľa sa obchodná praktika považuje za klamlivú, ak zapríčiňuje alebo môže zapríčiniť, že spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil, pretože obsahuje nesprávne informácie a je preto nepravdivá, alebo akýmkoľvek spôsobom uvádza do omylu alebo môže uviesť do omylu priemerného spotrebiteľa.
Podľa ustanovenia § 8 ods. 3 zákona o ochrane spotrebiteľa sa obchodná praktika tiež považuje za klamlivú, ak opomenie podstatnú informáciu, ktorú priemerný spotrebiteľ potrebuje v závislosti od kontextu na to, aby urobil rozhodnutie o obchodnej transakcii, a tým zapríčiňuje alebo môže zapríčiniť, že priemerný spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil.
V danom prípade je nesporné, že práva navrhovateľky, ako spotrebiteľa, boli konaním odporcu porušené. Konanie odporcu malo za následok uzatvorenie kúpnej zmluvy, dohody o spolupráci a zmluvy o úvere, pričom odporca poskytol navrhovateľke informácie, ktoré ju priviedli do omylu a v závere urobila také rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobila. Súd preto dospel k záveru, že navrhovateľka má právo domáhať sa priznania finančného zadosťučinenia.
Finančné zadosťučinenie by malo byť primerané a jeho konkrétnu výšku určí súd. V prejedávanom prípade súd dospel k záveru, že primeraným finančným zadosťučinením je suma 2.000 eur a to z nasledujúcich dôvodov.
Súd považoval za preukázané, že navrhovateľka zaplatila spoločnosti GE Money Multiservis, respektíve jej právnemu nástupcovi, spoločnosti EOS KSI Slovensko s.r.o., sumu 1.626,37 eur. Rozsudkom Okresného súdu v Bánovciach nad Bebravou bola navrhovateľka zaviazaná zaplatiť
ešte sumu 261,91 eur, čo spolu predstavuje čiastku 1.888,28 eur. To sú finančné prostriedky, ktoré by navrhovateľka nebola vynaložila, keby nebola uzatvorila kúpnu zmluvu a zmluvu o spolupráci s odporcom a následne aj zmluvu o úvere. Súd prihliadol aj na skutočnosť, že v tomto konaní už bola uložená odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľke sumu 788,69 eur, titulom vrátenia kúpnej ceny. Súd pri určovaní výšky finančného zadosťučinenia prihliadol aj na navrhovateľkou vynaložené výdaje v súvislosti so súdnym konaním, aj na jej ťaživú situáciu. Súd považoval za preukázané, že si na splácanie predmetného úveru musela požičať finančné prostriedky vo výške 1.900 eur. Berúc do úvahy všetky vymenované faktory považoval súd na primerané finančné zadosťučinenie vo výške 2.000 eur a vo zvyšku návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“), podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Nakoľko navrhovateľka mala vo veci čiastočný úspech, súd žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania.
Podľa ustanovenia § 2 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.
V danom prípade je navrhovateľka v zmysle ustanovenia § 4 ods. 2 písm. za) citovaného zákona (spotrebiteľ domáhajúci sa ochrany svojho práva) od poplatku oslobodená (od 1.1.2009). Keďže súd jej návrhu čiastočne vyhovel, zaviazal odporcu na zaplatenie súdneho poplatku vo výške 120 eur (6 % zo sumy 2.000 eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované a teba ho predložiť vrátane príloh v takom počte rovnopisov, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p.; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli uplatnené; rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.