Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_20S-48-2011.pdf
PDF · 113.14 KB
Case nature
Area
Subarea
20S/48/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Čanádyovej a členov senátu JUDr. Jany Martinčekovej a JUDr. Milan Repáňa, v právnej veci žalobkyne: O. W., rod. L., nar. XX. XX. XXXX, bytom K. XX, XXX XX P., práv. zast. JUDr. Genovévou Hlásnikovou, advokátkou so sídlom J. P. XX, XXX XX Z., proti žalovanému: Krajský stavebný úrad v Žiline, odbor štátnej stavebnej správy, so sídlom A. W. XX, XXX XX Z., za účasti účastníkov konania: 1/ Stredoslovenská energetika - Distribúcia, a. s. so sídlom Pri Rajčianke 2927/8, 010 47 Žilina, IČO: 36 442 151, 2/ I. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX O. č. XXXX, 3/ Ing. L. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom Sv. S. a T. XXX/XX, XXX XX O., 4/ T. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom Sv. S. a T. XXX/XX, XXX XX O., 5/ H. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom L. XXX/ X, XXX XX Z. - Z., 6/ P. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom A. X. XXX/X, XXX XX P., 7/ T. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX L. č. XXX, 8/ H. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom Y. XXXX/X, XXX XX U., 9/ H. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom V. XXXX/X, XXX XX X. - J. a 10/ T. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX O. č. XXX, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného č. 2011/00698/KRA zo dňa 29. 04. 2011, takto jednomyseľne
rozhodol:
Krajský súd v Žiline rozhodnutie Krajského stavebného úradu v Žiline č. 2011/00698/KRA zo dňa 29.04.2011, ako aj rozhodnutie Obce Terchová č. 2010/1134 zo dňa 05.11.2010 z r u š u j e pri aplikácii § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. a vec v r a c i a správnemu orgánu na ďalšie konanie.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni na účet právnej zástupkyne žalobkyne trovy konania vo výške 66,- Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 475,93 Eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Podanou žalobou sa žalobkyňa domáhala zrušenia rozhodnutia žalovaného Krajského stavebného úradu v Žiline, odbor štátnej stavebnej správy č. 2011/00698/KRA z 29.04.2011, ktorým druhostupňový správny orgán zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil rozhodnutie Obce Terchová č. 2010/1134 zo dňa 05.11.2010, ktorým prvostupňový správny orgán podľa § 88 ods. 1 písm. b) v spojení s ust. § 88a ods. 1 až 9 zák. č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (ďalej len „Stavebný zákon") dodatočne povolil už zrealizovanú nepovolenú zmenu stavby Terchová časť T. - Zahustenie trafostanice a rekonštrukcia NN siete na pozemkoch KN parc. č. 4320/1, 17200/1 a 17200/2 v k. ú. O. pre stavebníka Stredoslovenská energetika-Distribúcia, a.s., Pri Rajčianke 2927/8, Žilina v rozsahu - jednostĺpová betónová trafostanica umiestnená na pozemku KN parc. č. 4320/2 v k. ú. O. a súčasne povolil užívanie stavby Terchová časť T. - Zahustenie trafostanice a rekonštrukcia NN siete v k. ú. O. na KN parc. č. 4320/2, 4326, 17200/1, 4951/1, 4951/10 a 4593.
Druhostupňový správny orgán sa stotožnil so skutkovými a právnymi závermi prvostupňového správneho orgánu a konštatoval vo vzťahu k vznesenej námietke žalobkyne, ktorá tvrdila, že
dodatočným povolením už zrealizovanej nepovolenej zmeny stavby nedôjde k hrubému zásahu do práv a právom chránených záujmov žalobkyne a nedôjde k znehodnoteniu rekreačnej chaty, ktorá podľa LV č. XXXX k. ú. O. je vo vlastníctve žalobkyne a je umiestnená na susednom pozemku CKN 4319/4 k. ú. O. vo vlastníctve žalobkyne. Konštatoval, že žalovaný zistil, že posunutie trafostanice z pôvodne plánovaného miesta smerom severným na parc. č. KN 4320/2 cca o 3 m, a to so súhlasom vlastníka tohto pozemku, bolo opodstatnené, pretože z hľadiska bezpečnosti stavby trafostanice umiestnením na okraji svahu by mohlo dôjsť pri zosuve k poškodeniu jej stability a tým k možnému ohrozeniu zdravia a života ľudí. Konštatoval, že uskutočnením posunu trafostanice na spoločnú prístupovú cestu na CKN parc. č. 4320/2, ktorá vedie popod parcelu žalobkyne a jej užívaním nemôže dôjsť k zhoršeniu jestvujúcich podmienok, a to ani nemôže dôjsť k znehodnoteniu nehnuteľnosti žalobkyne-rekreačnej chaty, pretože táto bola postavená tak, že už sama svojim umiestnením na prac. č. CKN 4319/4, ktorá je vo vlastníctve žalobkyne, zasahuje do ochranného pásma jestvujúceho vzdušného vedenia VN. Ďalej konštatoval, že posunutie trafostanice bližšie k objektu žalobkyne naďalej ostáva v hraniciach ochranného pásma jestvujúceho vzdušného 22 kV vedenia, toto sa nemení, nerozširuje a preto nemôže zhoršiť alebo obmedziť užívanie chaty odvolateľky. Konštatoval, že z hľadiska udelenia výnimky z ochranného pásma elektrického VN vedenia podľa zák. č. 656/2004 Z.z. o energetiky v znení neskorších predpisov súhlas na jeho udelenie pre výstavbu stĺpovej trafostanice podľa § 36 zák. č. 656/2004 Z.z. bol vydaný stavebníkovi listom č. 1002-07/2010-PP20 zo dňa 30.07.2010, v ktorom boli podrobne uvedené podmienky, ktoré musí stavebník dodržať a rešpektovať ako vlastník a prevádzkovateľ elektroenergetického zariadenia, pričom súlad už uskutočnenej zmeny stavby s verejnými záujmami preukázal stavebník predložením vyjadrení dotknutých orgánov, ktoré sa vyjadrili aj k návrhu na vydanie užívacieho povolenia na uvedenú už dokončenú stavbu.
Proti rozhodnutiu žalovaného podala riadne a včas žalobu žalobkyňa, ktorá žiadala rozhodnutie prvo a druhostupňového správneho orgánu zrušiť a vec vrátiť správnemu orgánu na ďalšie konanie. V žalobe tvrdila, že žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia konštatoval sám, že v konaní došlo k viacerým procesným vadám. Je preukázané, že dodatočné stavebné povolenie a užívacie povolenie stavebný úrad Obec Terchová nedoručil v zmysle § 51 a § 24 zákona o správnom konaní všetkým účastníkom konania, a to aj účastníkovi Y. W. a tohto účastníka stavebný úrad neoboznámil s obsahom podaného odvolania v zmysel ust. § 56 zákona o správnom konaní.
Poukázala, že zmenou umiestnenia trafostanice a užívaním zrekonštruovanej NN siete v Terchovej časť T. došlo k hrubému zásahu do jej práv a právom chránených záujmov tým, že došlo k znehodnoteniu nehnuteľnosti, a to bezprostredne susediacej rekreačnej chaty umiestnenej na susednom pozemku CKN č. 4319/4 k. ú. O., ktorej nehnuteľnosť - chata, ako aj pozemok sú vo vlastníctve žalobkyne.
Ďalej konštatovala, že je zarážajúce, že správny orgán prvého stupňa už v pôvodnom konaní v rámci vydaného stavebného povolenia nedôsledne postupoval a umiestnil stavbu tak, že z hľadiska, ako tvrdil žalovaný, bezpečnosti trafostanice by jej umiestnenie podľa vydaného stavebného povolenia mohlo ohroziť zdravie a život ľudí, a to z toho dôvodu, že podľa vydaného stavebného povolenia predmetná stavba mala byť umiestnená na okraji svahu a v dôsledku jeho zosuvu by mohlo dôjsť k poškodeniu a aj k stabilite predmetnej stavby. Poukázala, že konanie prvostupňového správneho orgánu v rámci konania o vydanie stavebného povolenia je nekompetentné, keď správne orgány pri vydávaní rozhodnutí v stavebnom konaní dôsledne neskúmajú, v danom prípade neskúmali, či nie sú ohrozené práva a právom chránené záujmy účastníkov konania.
Žalovaný žiadal napadnuté rozhodnutia ako vecne správne potvrdiť, stotožnil sa so skutkovými a právnymi závermi uvedených orgánov v oboch stupňoch.
Účastníci konania pribratí uznesením č.k. 20S/48/2011-31 zo dňa 18.10.2011, a to 1/ Stredoslovenská energetika - Distribúcia, a. s. so sídlom Pri Rajčianke 2927/8, 010 47 Žilina, IČO: 36 442 151, 2/ I. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX O. č. XXXX, 3/ Ing. L. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom Sv. S. a T. XXX/XX, XXX XX O., 4/ T. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom Sv. S. a T. XXX/XX, XXX XX O., 5/ H. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom L. XXX/X, XXX XX Z. - Z., 6/ P. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom A. X. XXX/X, XXX XX P., 7/ T. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX L. č. XXX, 8/ H. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom Y. XXXX/X, XXX XX U., 9/ H. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom V. XXXX/X, XXX XX X. - J. a 10/ T. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX O. č. XXX sa písomne k žalobe nevyjadrili. Na vytýčený termín pojednávania sa nedostavili.
Doručenie predvolania mali riadne vykázané, svoju neprítomnosť dôležitým dôvodom neospravedlnili, preto súd konal a rozhodol v ich neprítomnosti.
Súd preskúmal rozhodnutie žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu a po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, rozhodnutia žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu zrušil pri aplikácii § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. z dôvodu nedostatočného zdôvodnenia a vec vrátil správnemu orgánu na ďalšie konanie, a to z nasledovných dôvodov.
Čo sa týka prvého žalobného dôvodu, v ktorom žalobkyňa tvrdila, že správne orgány procesne pochybili, keď nekonali s Y. W. ako s účastníkom konania a túto osobu neoboznámili s obsahom podaného odvolania, súd považoval tento žalobný bod za bezpredmetný, nakoľko v konaní podala žalobu O. W. a nie Y. W.. Žalobkyňa nemôže uplatňovať námietky inej osoby, ktorá žalobu voči správnemu rozhodnutiu riadne a včas podľa druhej hlavy piatej časti O.s.p. nepodala. Nakoľko Y. W. v konaní sp. zn. 20S/48/2011 nepodal žalobu, nevystupuje na strane žalobcov, je právne irelevantné, či účastníkom správneho konania mal alebo nemal byť.
V preskúmavanom konaní súd nepreskúmal stavebné povolenie vydané stavebným úradom Obce Terchová, konkrétne stavebné povolenie č. 2009/1074 zo dňa 24.07.2009, ktoré nadobudlo právoplatnosť 09.09.2009 a ktorým Obec Terchová vydala stavebníkovi Stredoslovenská energetika- Distribúcia, a.s. Žilina stavebné povolenie na stavbu Terchová časť T. - Zahustenie trafostanice a rekonštrukcia NN siete na pozemku KN č. 4320/1, 17200/1 a 17200/2. Z tohto dôvodu sú irelevantné námietky žalobkyne, ktoré sa týkajú vydaného právoplatného stavebného povolenia, ako i na postup správneho orgánu, ktorý vydaniu rozhodnutia predchádzal. nakoľko toto rozhodnutie nie je predmetom prieskumu v konaní sp. zn. 20S/48/2001.
Súd sa ďalej zaoberal žalobným bodom, v ktorom žalobkyňa tvrdila, že zrealizovaním stavby v rozpore so stavebným povolením došlo k k znehodnoteniu jej rekreačnej chaty postavenej na CKN 4319/4 k.ú. O..
Súd v chronológii poukazuje, že správny orgán prvého stupňa začal konanie, ktorého výsledkom sú napadnuté rozhodnutia, oznámením č. 2010/1134 z 11.08.2010, kedy oznámil začatie spojeného konania o dodatočnom povolení zmeny stavby pred dokončením s kolaudačným konaním a nariadenie ústneho pojednávania na termín 26.08.2010. Toto oznámenie bolo doručené aj právnej zástupkyni žalobkyne JUDr. Genoviéve Hlásnikovej dňa 16.08.2010, ako i žalobkyni dňa 16.08.2010. Následne prvostupňový správny orgán Obec Terchová oznámením č. 2009/1074 z 01.06.2010 oznámil začatie konania podľa § 88 a § 88a Stavebného zákona o odstránení nepovolenej zmeny stavby - výzva na podanie žiadosti a rozhodnutie o prerušení konania, ktorá bola žalobkyni doručená 14.06.2010 a jej právnej zástupkyni 10.06.2010. V obsahu oznámenia z 01.06.2010 však absentuje poučenie stavebného úradu o možnosti podať námietky.
Súd mal preukázané, že stavebné povolenie stavebníka Stredoslovenská energetika-Distribúcia, a.s. Žilina na umiestnenie stavby Terchová časť T. - Zahustenie trafostanice a rekonštrukcia NN siete na pozemku KN č. 4320/1, 17200/1 a 17200/2 bolo vydané Obecným úradom Terchová rozhodnutím č. 20009/1074 z 27.04.2009, ktoré nadobudlo právoplatnosť 09.09.2009 a že stavebné povolenie na postavenie rekreačnej chaty žalobkyni na parc. č. 4319/2 a 4327/2 bolo vydané Okresným úradom, odborom životného prostredia Žilina dňa 21.08.2002 pod č. 2002/2288/OÚ-ŽP-Aš a nadobudlo právoplatnosť 21.08.2002.
Podľa § 88a ods. 1 zák. č. 50/1976 Zb. ak stavebný úrad zistí, že stavba bola postavená bez stavebného povolenia alebo v rozpore s ním, začne z vlastného podnetu konanie a vyzve vlastníka stavby, aby v určenej lehote predložil doklady o tom, že dodatočné povolenie nie je v rozpore s verejnými záujmami chránenými týmto zákonom, najmä s cieľmi a zámermi územného plánovania, a osobitnými predpismi. Ak bola stavba začatá bez právoplatného stavebného povolenia, ktoré už bolo vydané, stavebný úrad posúdi súlad stavby s verejnými záujmami na základe záväzných stanovísk podľa § 140b a podkladov predložených v stavebnom konaní.
Podľa § 88a ods. 2 zák. č. 50/1976 Zb. ak vlastník stavby požadované doklady nepredloží v určenej lehote alebo ak sa na ich podklade preukáže rozpor stavby s verejným záujmom, stavebný úrad nariadi odstránenie stavby.
Podľa § 88a ods. 3 zák. č. 50/1976 Zb. ak vlastník stavby, pri ktorej sa preukáže, že jej dodatočné povolenie nie je v rozpore s verejnými záujmami, v priebehu konania nepreukáže, že je vlastníkom pozemku zastavaného nepovolenou stavbou alebo jeho časti, alebo že má k tomuto pozemku iné právo ( § 58 ods. 2) a vlastník zastavaného pozemku alebo jeho časti s dodatočným povolením nesúhlasí, stavebný úrad odkáže vlastníka pozemku na súd a konanie preruší ( § 137). Konanie o stavbe zostane prerušené až do právoplatnosti rozhodnutia súdu vo veci.
Podľa § 88a ods. 4 zák. č. 50/1976 Zb. v rozhodnutí o dodatočnom povolení stavby stavebný úrad dodatočne povolí už vykonané stavebné práce a určí podmienky na dokončenie stavby alebo nariadi úpravy už realizovanej stavby.
Podľa § 88a ods. 5 zák. č. 50/1976 Zb. ak sa v konaní o dodatočnom povolení stavby preukáže rozpor s verejnými záujmami alebo stavebník v určenej lehote nesplní podmienky rozhodnutia o dodatočnom povolení stavby, stavebný úrad nariadi odstránenie stavby.
Podľa § 88a ods. 6 zák. č. 50/1976 Zb. stavebný úrad nariadi odstránenie stavby aj v prípade, ak stavebník v určenej lehote a) nepredloží žiadosť o dodatočné povolenie stavby, b) nesplní podmienky rozhodnutia o dodatočnom povolení stavby.
Podľa § 88a ods. 7 zák. č. 50/1976 Zb. na konanie o dodatočnom povolení stavby sa primerane vzťahujú ustanovenia § 58 až 66.
Podľa § 88a ods. 8 zák. č. 50/1976 Zb. podľa odsekov 1 až 7 sa postupuje aj pri neohlásenej jednoduchej stavbe alebo jej zmene, ak bola určená na ohlásenie podľa § 55 ods. 2 písm. a).
Podľa § 88a ods. 9 zák. č. 50/1976 Zb. s konaním o dodatočnom povolení stavby, ktorá je už dokončená, môže stavebný úrad spojiť kolaudačné konanie.
Podľa § 61 ods. 1 zák. č. 50/1976 Zb. stav k 31.12.2010 stavebný úrad oznámi začatie stavebného konania dotknutým orgánom, všetkým známym účastníkom a nariadi ústne pojednávanie spojené s miestnym zisťovaním. Súčasne ich upozorní, že svoje námietky môžu uplatniť najneskoršie pri ústnom pojednávaní, inak že sa na ne neprihliadne. Na pripomienky a námietky, ktoré boli alebo mohli byť uplatnené v územnom konaní alebo pri prerokúvaní územného plánu zóny, sa neprihliada. Stavebný úrad oznámi začatie stavebného konania do 7 dní odo dňa, keď je žiadosť o stavebné povolenie úplná.
Podľa § 137 ods. 1 zák. č. 50/1976 Zb. stavebné úrady vykonávajúce konanie podľa tohto zákona, sa pokúsia vždy aj o dosiahnutie dohody účastníkov pri tých námietkach, ktoré vyplývajú z vlastníckych alebo iných práv k pozemkom a stavbám, ale prekračujú rozsah právomoci stavebného úradu alebo spolupôsobiacich orgánov štátnej moci.
Podľa § 137 ods. 2 zák. č. 50/1976 Zb. ak medzi účastníkmi konania nedôjde k dohode o námietke podľa odseku 1, ktorá, keby sa zistilo jej oprávnenie, by znemožnila uskutočniť požadované opatrenie alebo by ho umožnila uskutočniť len v podstatne inej miere alebo forme, odkáže stavebný úrad navrhovateľa alebo iného účastníka podľa povahy námietky na súd alebo na iný príslušný orgán a konanie preruší.
Podľa § 137 ods. 3 zák. č. 50/1976 Zb. stavebný úrad určí lehotu, v ktorej sa musí predložiť dôkaz, že na súde, prípadne inom príslušnom orgáne bol podaný návrh na rozhodnutie v spornej veci. Ak návrh nebude v určenej lehote podaný, môže si stavebný úrad urobiť úsudok o námietke sám a rozhodnúť vo veci.
Podľa § 137 ods. 4 zák. č. 50/1976 Zb. v konaní, pri ktorom stavebný úrad nariaďuje vo verejnom záujme opatrenia podľa tohto zákona, a ak hrozí nebezpečenstvo z omeškania, urobí si sám úsudok o námietke, pri ktorej nedošlo k dohode, a vo veci rozhodne.
Podľa § 140 zák. č. 50/1976 Zb. ak nie je výslovne ustanovené inak, vzťahujú sa na konanie podľa tohto zákona všeobecné predpisy o správnom konaní.
Podľa § 47 ods. 1 zák. č. 71/1967 Zb. rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.
Podľa § 47 ods. 2 zák. č. 71/1967 Zb. výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.
Podľa § 47 ods. 3 zák. č. 71/1967 Zb. v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
Ako vyplýva z odôvodnenia rozhodnutí žalovaného, žalovaný v rozhodnutí len konštatoval, že k znehodnoteniu nehnuteľnosti vo vlastníctve žalobkyne nedôjde práve z dôvodu, že samotná nehnuteľnosť - rekreačná chata je umiestnená tak, že zasahuje do ochranného pásma jestvujúceho vzdušného vedenia VN a jej posunutie bližšie k dodatočne povolenej stavbe naďalej ostáva v hraniciach ochranného pásma jestvujúceho vzdušného VN 22 kV vedenia, toto sa nemení, pričom nemôže, podľa tvrdenia žalovaného, dôjsť k zhoršeniu a obmedzeniu užívania chaty odvolateľky.
Súd poukazuje, že námietka žalobkyne nesmeruje k obmedzeniu a zhoršeniu užívania rekreačnej chaty, ale k zníženiu jej hodnoty. V preskúmavanom rozhodnutí žalovaného absentuje akékoľvek vyhodnotenie a zdôvodnenie uvedenej námietky, z odôvodnenia nie je zrejmé, či správny orgán považoval námietku stavebno-technického charakteru alebo za námietku upravenú v § 137 Stavebného zákona.
Jedným z dôvodov nepreskúmateľnosti rozhodnutia správneho orgánu súdna judikatúra spája nedostatok dôvodov rozhodnutia. Aj judikatúra Európskeho súdu pre ľudské práva nastolila trvalú požiadavku vyposriadať sa so všetkými relevantnými argumentmi účastníka konania (Garcia - Ruiz v Španielsko rozsudok z 21.01.1999 sťažnosť č. 30544/96), ktorej dodržiavanie starostlivo sa preveruje. Správny orgán konajúci a rozhodujúci vo veci dodatočného povolenia stavby musí mať na zreteli, že toto konanie, ako aj celé stavebné konanie je všeobecne upravené v druhej časti Stavebného zákona, najmä v § 58, § 66 a že súčasne subsidiárnym právnym predpisom všeobecne upravujúcim oblasť stavebného konania je v zmysle § 140 Stavebného zákona iba zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (ďalej len „Správny poriadok").
Nakoľko Stavebný zákon s výnimkou ust. § 66 nestanovuje základné obsahové náležitosti rozhodnutia o dodatočnom povolení stavby, je nutné vychádzať pri vymedzení základných náležitostí rozhodnutia žalovaného, ktoré bolo vydané v konaní o dodatočnom povolení stavby, ako aj pri vymenovaní ich minimálneho rozsahu, z príslušných ustanovení Správneho poriadku.
Podľa § 47 ods. 1 a 3 Správneho poriadku v znení platnom v čase vydania preskúmavaného rozhodnutia žalovaného rozhodnutie správneho orgánu musí, okrem iného, obsahovať aj odôvodnenie, v ktorom správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom pre rozhodnutie, akým úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval. Riadne logické a pre účastníka zrozumiteľné odôvodnenie sa pre neho stáva alebo argumentom presvedčujúcim ho o zákonnosti vydaného správneho rozhodnutia alebo východiskovým zdrojom argumentov na spochybnenie tohto rozhodnutia.
Súd konštatuje, že v odôvodnení rozhodnutia absentuje zdôvodnenie námietky zníženia hodnoty susediacej nehnuteľnosti vo vlastníctve žalobkyne. Žalovaný v odôvodnení sa vysporiadal s otázkou užívania rekreačnej chaty žalobkyne, ale otázkou zníženia hodnoty nehnuteľnosti sa nezaoberal, okrem konštatovania, že k zásahu vo vlastníckych práv žalobkyne nemôže dôjsť len z dôvodu, že samotná stavba je umiestnená už v ochrannom pásme elektrického vedenia.
Bolo potrebné, aby správne orgány sa vysporiadali so skutočnosťou a v dôvodoch tieto argumenty uviedli, aký charakter táto námietka má, či sa jedná o stavebno-technický charakter námietky alebo či námietku treba vyhodnotiť s pouk. na § 137 Stavebného zákona. Pokiaľ by správne orgány aplikovali ust. § 137 bolo potrebné, aby správne orgány v dôvodoch svojho rozhodnutia sa vysporiadali, či uvedená námietka, pokiaľ by sa zistilo jej oprávnenie, by znemožňovala uskutočniť požadované opatrenie alebo by ho umožňovala uskutočniť len v podstatne inej miere alebo forme a vysporiadať sa, či v zmysle tohto ustanovenia samotná námietka by mala vplyv na faktickú zrealizovanú stavbu. Nakoľko aplikáciou ust. § 137 zák. č. 50/1976 Zb. sa v dôvodoch žalovaný nezaoberal a v zmysle tohto ustanovenia ani námietku neprejadnal a nie je zrejmé, či námietku vyhodnocoval ako námietku stavebno-technického charakteru, je potrebné konštatovať, že rozhodnutie žalovaného nie je dostatočne zdôvodnené a žalovaný sa so všetkými námietkami žalobkyne v dôvodoch svojho rozhodnutia nevysporiadal.
Vzhľadom na uvedené súd musel konštatovať s poukazom na čl. 152 ods. 4 Ústavy SR na nedostatočné odôvodnenie rozhodnutia žalovaného, ktoré porušuje ústavné právo žalobkyne na súdny prieskum rozhodnutia správneho orgánu v zmysle čl. 46 ods. 2 Ústavy SR, nakoľko sa účastníkovi správneho konania dotknutého v jeho právach alebo právom chránených záujmov odopiera možnosť efektívne spochybniť takéto rozhodnutie, lebo samotný účastník môže iba odhaľovať založené dôvody, na základe ktorých by úspešne uplatňoval svoje subjektívne právo na ochranu vlastníckeho práva garantované mu Ústavou SR (č.l. 20 Ústavy SR).
Nakoľko v konaní bolo preukázané, že pred prvostupňovým správnym orgánom nebola žalobkyňa o začatí konania podľa § 88 a § 88a Stavebného zákona vo vzťahu k dodatočne povolenej stavbe riadne poučená, mohla námietku zníženia hodnoty nehnuteľnosti uplatniť až v odvolacom konaní a nevzťahovala sa na ňu koncentračná zásada na podanie námietok upravená v stavebnom konaní vrátane konania o dodatočnom povolení stavby s pouk. na ust. § 88a v spojení s ust. § 88a ods. 7 a § 61 ods. 1 zák. č. 50/1976 Zb. Nakoľko konanie podľa zák. č. 50/1976 Zb. je dvojinštančným konaním, súd pre procesné pochybenie prvostupňového správneho orgánu, ktorý v konaní podľa § 88 a § 88a riadne žalobkyňu o možnosti podania námietok v stanovenej lehote nepoučil, nesplnil si zákonné povinnosti stavebného úradu ako prvostupňového správneho orgánu, tak ako mu to ukladá § 88a ods. 7 v spojení s § 61 ods. 1 zák. č. 50/1976 Zb., súd v záujme zachovania dvojinštančnosti konania a teda prejednanie predmetnej námietky orgánmi v inštančnom postupe zrušil aj prvostupňové rozhodnutie správneho orgánu.
V ďalšom konaní správne orgány prvého a druhého stupňa sa riadne v dôvodoch rozhodnutia vysporiadajú s tým, o aký charakter námietky sa jedná a či sa jedná o charakter stavebno-technickej námietky alebo inej námietky a pokiaľ námietku posúdia ako námietku podľa § 137 zák. č. 50/1976 Zb., s námietkou sa vysporiadajú postupom podľa § 137 zák. č. 50/1976 Zb.
Vzhľadom na uvedené súd rozhodnutie žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. pre nedostatok dôvodov zrušil a vec vrátil správnemu orgánu na ďalšie konanie.
Žalobkyňa mala v konaní úspech, pri aplikácii § 250k ods. 1 O.s.p. jej vzniká voči žalovanému právo na náhradu trov konania. Právna zástupkyňa uplatnila trovy konania a trovy právneho zastúpenia v podanej žalobe a trovy právneho zastúpenia vyčíslila v samostatnom podaní. Uplatnené trovy konania zahŕňali trovy právneho zastúpenia za 3 úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava z 26. 05. 2011 vo výške 123,50 Eur + režijný paušál 7,41 Eur, podanie žaloby z 12. 07. 2011 vo výške 123,50 Eur + režijný paušál 7,41 Eur a zastupovanie na pojednávaní na Krajskom súde v Žiline dňa 14. 02. 2012 vo výške 127,16 Eur + režijný paušál 7,63 Eur. Právna zástupkyňa pre uplatnenie 20% DPH predložila aj osvedčenie o registrácii a pridelení daňového identifikačného čísla a DPH vyčíslila na sumu 79,32 Eur. Predmetom uplatnených trov konania bol aj súdny poplatok z návrhu vo výške 66,- Eur.
Súd preskúmal písomnú špecifikáciu uplatnených trov konania predloženú právnou zástupkyňou žalobkyne a priznal náhradu trov konania tak ako boli uplatnené a vyčíslené v celkovej výške 475,93 Eur, spolu so zaplateným súdnym poplatok vo výške 66,- Eur. Súd priznal trovy právnej pomoci za 3 úkony - prevzatie a príprava z 26. 05. 2011 vo výške 123,50 Eur + réžijný paušál 7,41 Eur, podanie žaloby z 12. 07. 2011 vo výške 123,50 Eur + réžijný paušál 7,41 Eur a zastupovanie na pojednávaní
na Krajskom súde v Žiline dňa 14. 02. 2012 vo výške 127,16 Eur + réžijný paušál 7,63 Eur, a zároveň aj uplatnené trovy konania v podobe zaplateného súdneho poplatku vo výške 66,- Eur v súlade s ust. § 11 ods. 4, § 14 ods. 1, § 15 písm. a), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov.
Žalovaný je povinný zaplatiť trovy konania vo výške 66,- Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 475,93 Eur, na účet právnej zástupkyne JUDr. Genovéve Hlásnikovej, vedený v U. U. a. s. , pobočka Z., číslo účtu: XXXXXXXX/XXXX do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný v konaní nemal úspech, nevzniká mu právo na náhradu trov konania. Ostatným účastníkom trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15-tich dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Žiline písomne v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník konania dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník konania nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy (ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2), ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.