Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-111-2011.pdf
PDF · 94.52 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-13C/111/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca samosudcom JUDr. Kajetánom Kičurom v občianskoprávnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a. s. so sídlom Bratislava, Prievozská 6/A, IČO: 35 697 270 proti odporkyni Y. Š., nar. XX. X. XXXX, bytom I. XXX/XX, Č. 1 o zaplatenie 663,88 € spolu s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 663,88 € spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania za obdobie od 16. 4. 2010 do zaplatenia, ako i trovy konania v sume 39,50 €, a to všetko v splátkach po 20,- € mesačne počnúc od 1. apríla 2012 do zaplatenia, ktoré splátky je povinná splácať k rukám navrhovateľa vždy do 20. dňa v mesiaci toho ktorého mesiaca vopred, a to pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý bol Okresnému súdu Čadca doručený dňa 5. 12. 2011, sa navrhovateľ domáhal, aby súd odporkyňu zaviazal k povinnosti zaplatiť mu istinu 663,88 € spolu s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 16. 4. 2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku na tom skutkovom základe, že s odporkyňou uzatvoril dňa 29. 6. 2007 zmluvu číslo Y. a dňa 17. 7. 2006 zmluvu číslo Y., ktorých neoddeliteľnými súčasťami sú Všeobecné zmluvné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporkyni 2ks SIM kariet, ktoré umožňujú odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla 0918372399 a 0918677805. Navrhovateľ pri uzatvorení dodatku k zmluve číslo Y. odpredal odporkyni mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie značky Sony Ericsson G502i za kúpnu cenu 0,03 €. Pri uzatvorení dodatku k Zmluve o pripojení číslo Y. navrhovateľ odporkyni odpredal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie Nokia 3110 classic za kúpnu cenu 0,03 €. Tým, že odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 12/2009
- 02/2010 porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k Zmluvám - časť následky neplnenia si zmluvných povinností, je povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške celkom 663,88 €. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 1. 4. 2010 oznámil odporkyni sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty a vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle čl. 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť zmlúv číslo Y. a Y.. Odporkyňa na pokus o pokonávku reagovala čiastočnou úhradou pohľadávky vo výške 120,83 €. Zmluvnú pokutu odporkyňa neuhradila. Navrhovateľova pohľadávka voči odporkyni pozostáva ku dňu podania návrhu z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 663,88 €. Zároveň si navrhovateľ uplatnil nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 16. 4. 2010.
Podľa § 101 ods. 2 O. s. p. súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka, prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd konal v neprítomnosti navrhovateľa, u ktorého nemal preukázaný žiadny dôvod brániaci v ďalšom pokračovaní v konaní. Navrhovateľ mal termín pojednávania riadne doručený. Navrhovateľ svoju neprítomnosť ospravedlnil hospodárnosťou konania a žiadal vykonať konanie v jeho neprítomnosti.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením s listinnými dôkazmi založenými v spise, najmä zmluvou o pripojení číslo Y. zo dňa 29. 6. 2007, Dodatkom k Zmluve o pripojení číslo A3087901 zo dňa 23. 1. 2009, zmluvou o pripojení Y. zo dňa 18. 7. 2006, Dodatkom k zmluve o pripojení Y. zo dňa 15. 1. 2008, pokusom o pokonávku zo dňa 1. 4. 2010, fotokópiou doručenky o doručovaní pokusu o pokonávku odporkyni, fotokópiami faktúr číslo XXXXXXXXXX, číslo XXXXXXXXXX, číslo XXXXXXXXXX, číslo XXXXXXXXXX, číslo XXXXXXXXXX, číslo XXXXXXXXXX, číslo XXXXXXXXXX, číslo XXXXXXXXXX, podstatným obsahom všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., ako aj s ostatným obsahom spisu a na základe takto vykonaného dokazovania mal zistený nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ a odporkyňa uzatvorili dňa 29. 6. 2007 zmluvu o pripojení číslo Y. a dňa 18. 7. 2006 zmluvu o pripojení Y..
Na základe zmluvy o pripojení Y. navrhovateľ odovzdal odporkyni do užívania SIM kartu číslo XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, ktorej pridelil účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Na základe predmetnej zmluvy sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporkyni v zmluve špecifikované služby. Neoddeliteľnou účasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky spoločnosti
Orange a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby a Cenník. Dňa 23. 1. 2009 uzatvorili účastníci medzi sebou aj Dodatok k zmluve o pripojení číslo Y. XXXXXXX.
V zmysle Dodatku k zmluve o pripojení Y. zo dňa 23. 1. 2009 navrhovateľ odpredal odporkyni mobilný telefón Sony Ericsson G502i za kúpnu cenu 0,03 € a zároveň na základe tohto dodatku odporkyni vznikol nárok na využívanie účastníckeho programu s názvom „Paušál klasik 70 XXL hovory“ V zmysle uvedenej zmluvy a dodatku k zmluve sa odporkyňa zaviazala dodržiavať všeobecné podmienky navrhovateľa a cenník navrhovateľa ako neoddeliteľné súčasti zmluvy. Zároveň sa zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov od nadobudnutia účinnosti dodatku nepretržite, nepožiadať o vypojenie z prevádzky, nedať svojim konaním žiaden podnet a ani neumožniť také konanie, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo na odstúpenie od zmluvy, ako aj sa zaviazala, že bude mať na SIM karte aktivovaný dojednaný zmluvný paušál. Pre prípad porušenia uvedených povinností zo strany odporkyne si zmluvné strany v čl. 2.5 dodatku dojednali zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €.
Na základe zmluvy o pripojení Y. navrhovateľ odovzdal odporkyni do užívania SIM kartu číslo XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, ktorej pridelil účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Na základe predmetnej zmluvy sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporkyni v zmluve špecifikované služby. Neoddeliteľnou účasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky spoločnosti Orange a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby a Cenník.
V zmysle Dodatku k zmluve o pripojení Y. zo dňa 15. 1. 2008 navrhovateľ odpredal odporkyni mobilný telefón Nokia 3110 classic za kúpnu cenu 0,03 € a zároveň na základe tohto dodatku odporkyni vznikol nárok na využívanie účastníckeho programu s názvom „P70XXL“. V zmysle uvedenej zmluvy a dodatku k zmluve o pripojení sa odporkyňa zaviazala dodržiavať všeobecné podmienky navrhovateľa a cenník navrhovateľa ako neoddeliteľné súčasti zmluvy. Zároveň sa zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov od nadobudnutia účinnosti dodatku nepretržite, nepožiadať o vypojenie z prevádzky, nedať svojim konaním žiaden podnet a ani neumožniť také konanie, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo na odstúpenie od zmluvy, ako aj sa zaviazala, že bude mať na SIM karte aktivovaný dojednaný zmluvný paušál. Pre prípad porušenia uvedených povinností zo strany odporkyne si zmluvné strany v čl. 2.5 dodatku dojednali zmluvnú pokutu po prepočte na platnú menu vo výške 331,94 €.
Zároveň mal súd z vykonaného dokazovania preukázané, že za využívanie telekomunikačných služieb spojených s telefónnymi číslami pridelenými odporkyni na základe zmlúv o pripojení Y. a AXXXXXXX navrhovateľ vyúčtoval odporkyni faktúrami číslo XXXXXXXXXX, číslo XXXXXXXXXX, číslo XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, číslo XXXXXXXXXX, číslo XXXXXXXXXX, číslo XXXXXXXXXX za
obdobie 12/2009 až 02/2010 cenu služieb podľa uvedených zmlúv o pripojení v celkovej výške 118,17 €. Faktúrou XXXXXXXXXX a číslo XXXXXXXXXX navrhovateľ odporkyni vyfaktúroval za upomienky sumu celkom 2,66 € .
Pokusom o pokonávku zo dňa 1. 4. 2010 navrhovateľ vyzval odporkyňu na dobrovoľnú úhradu dlžnej sumy za poskytnuté telekomunikačné služby v lehote do 1. 4. 2010. Odporkyňa pokus o pokonávku prevzala dňa 8. 4. 2010. Odporkyňa na pokus o pokonávku reagovala úhradou faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby a za vyfaktúrované upomienky v sume celkom 120,83 €.
V konaní vypočutá odporkyňa vo svojej výpovedi nárok navrhovateľa uznala v celom rozsahu. Uviedla, že si je vedomá svojho záväzku. Tento záväzok neuhradila z dôvodu svojej zlej sociálnej situácie. Pracovala ako pomocná sila. O túto prácu prišla. Má päť detí, z toho dve ešte školopovinné. Jediný príjem do rodiny zabezpečuje manžel. Tento príjem je však minimálny. Žijú v podnájme. Na živobytie im ostáva približne 200,- € mesačne. Žijú doslova z ruky do úst. Manžel má ešte nejaké exekúcie, ktoré musia tiež splácať.
Na základe svojich osobných a majetkových pomerov odporkyňa požiadala o povolenie splácať dlžnú sumu v splátkach primeraných jej sociálnej situácii.
Podľa § 42 ods. 1 písmeno a) zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písmeno a) a b) zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
V zmysle § 43 ods. 3, písm. c) ods. 5 písm. b) zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy, pričom podnik môže odstúpiť od zmluvy ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 544 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len OZ), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou vznikli platné zmluvy o pripojení podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách. Ďalej v konaní nevyšla najavo skutočnosť, že by si odporkyňa riadne a včas splnila svoju povinnosť zaplatiť navrhovateľovi za dodané služby, ktorá povinnosť jej vyplývala z uzatvorených zmlúv o pripojení a ich dodatkov. Odporkyni boli navrhovateľom v období 12/2009 až 02/2010 dodané telekomunikačné služby v celkovej hodnote 118,17 €, ktoré odporkyňa riadne a včas neuhradila. Tieto odporkyňa uhradila navrhovateľovi až na základe doručeného pokusu o pokonávku zo dňa 1. 4. 2010. Skutočnosť, že odporkyňa neuhradila navrhovateľovi cenu za poskytnuté telekomunikačné služby riadne a včas, ale túto cenu uhradila až na základe doručeného pokusu o pokonávku, odporkyňa v konaní nerozporovala. Odporkyňa súdu nepredložila žiadny dôkaz o tom, že si svoje povinnosti voči navrhovateľovi plnila riadne a včas. Súd preto vzal za nesporné, že odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením svojej povinnosti zaplatiť navrhovateľovi za ním poskytnuté telekomunikačné služby. Tým, že odporkyňa riadne a včas nezaplatila navrhovateľovi cenu ním poskytnutých služieb za obdobie 12/2009 až 02/2010, v dôsledku ktorej skutočnosti došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu medzi navrhovateľom a odporkyňou pred uplynutím dojednanej doby 24 mesiacov, vznikla jej povinnosť v zmysle čl. 2.5 Dodatku k zmluve o pripojení A3087911 uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 € a v zmysle čl. 2.5
Dodatku k zmluve o pripojení A2479111 zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €. Preto vzhľadom na uvedené skutočnosti súd návrhu navrhovateľa vyhovel ako skutkovo a právne dôvodnému a s poukazom na vyššie citovaný § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 663,88 €.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/95 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 01.01.2009), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko sa odporkyňa dostala s peňažným plnením navrhovateľovi do omeškania, navrhovateľovi vzniklo právo podľa vyššie uvedeného § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka požadovať od odporkyne ako dlžníčky popri plnení istiny aj úroky z omeškania, a to vo výške stanovenej na základe § 3 nariadenia vlády SR č. 87/95 Z. z.. V období, za ktoré si navrhovateľ uplatňuje úrok z omeškania, bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1%. Súd preto navrhovateľovi priznal úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške 9 % ročne počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie, t. j. od 16. 4. 2010 do zaplatenia.
Podľa § 142 ods. 1 O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p. tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal voči odporkyni náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 39,50 €.
Podľa § 160 ods. 1 O. s. p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Pokiaľ ide o samotné vykonanie peňažného plnenia, súd s prihliadnutím k osobným, majetkovým a zárobkovým pomerom odporkyne, ako ich mal preukázané, odporkyni v súlade s § 160 ods. 1 O. s. p. povolil splácať dlžnú istinu v splátkach po 20,- € mesačne počnúc od 1. 4. 2012 až do zaplatenia, a to pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. (sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie
konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier)
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.