Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/243/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a. s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený advokátom JUDr. Marekom Czompoly s. r. o., Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti odporkyni Z. B., X.. XX. XX. XXXX, L. L. L., F., N.. R. XXXX/XX, občianke Slovenskej republiky, o návrhu na zaplatenie 3 174,88 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd z a v ä z u j e odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 3 174,88 Eur a úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 468,70 Eur od 01. 02. 2010 do zaplatenia, úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 2 640,42 Eur od 01. 02. 2010 do zaplatenia.

Súd z a v ä z u j e odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania na súdnom poplatku 190,-- Eur a na náhrade trov právneho zastupovania 308,59 Eur, na účet advokáta JUDr. Mareka Czompolyho, Ventúrska 16, Bratislava, vo VÚB, a. s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, Y.: XXXXXXX.

Súd p o v o ľ u j e odporkyni splatiť istinu, úrok z omeškania a náhradu trov konania po 50,-- Eur mesačných splátkach tak, že prvú zaplatí do 25. 04. 2012 a každú ďalšiu vždy do 25-teho dňa nasledujúceho mesiaca až do úplného vyrovnania istiny, úroku z omeškania a náhrady trov konania, pod stratou výhody splátok a následkom exekúcie pri nezaplatení i jednej mesačnej splátky, sa stane splatným celý zvyšok naraz.

odôvodnenie:

Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel 27. 10. 2011, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu 3 174,88 Eur a úrok z omeškania. Uviedol, že dňa 25. 08. 2008 uzavrel s odporkyňou zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru. Keďže odporkyňa porušila podmienky pravidelného mesačného splácania, odstúpil od úverovej zmluvy, vyhlásil okamžitú splatnosť zvyšku úveru. Žalovaná suma 498,34 Eur predstavuje dlžné mesačné splátky, teda istinu a úrok, zmluvnú pokutu do odstúpenia od zmluvy. Dňa 28. 10. 2008 uzavrel s odporkyňou zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Tak isto pre porušenie povinnosti pravidelných mesačných splátok odstúpil od úverovej zmluvy, vyhlásil okamžitú splatnosť, pričom žalovaná suma predstavuje úverovú istinu a zmluvný úrok ako aj zmluvnú pokutu ku dňu odstúpenia od zmluvy. Z obidvoch zmlúv, z úverovej istiny, zmluvného pokutu žiadal priznať úrok z omeškania. Navrhovateľ sa pojednávania nezúčastnil, ospravedlnil sa, navrhol rozhodovať v jeho neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov.

Odporkyňa na pojednávaní potvrdila, že obidve zmluvy s navrhovateľom uzavrela a potvrdila aj to, že prestala s pravidelným mesačným splácaním podľa podmienok v zmluve zo sociálnych dôvodov. V čase

uzavierania zmlúv bola v pracovnom pomere, v súčasnosti je nezamestnaná, pretože jej zamestnávateľ zrušil obchod, je evidovaná na úrade práce ako uchádzačka o zamestnanie. Dávky v hmotnej núdzi nepoberá ani podporu v nezamestnanosti, požiadala úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, sociálny odbor o priznanie sociálnych dávok. Vec je v štádiu vybavovania, mali by jej byť priznané sociálne dávky vo výške 80,-- Eur mesačne. Je slobodná, vyživovaciu povinnosť k deťom nemá, žije s matkou, preto požiadala o povolenie čo možno najnižších mesačných splátok.

Súd vykonal dokazovanie vypočutím odporkyne, oboznámením s výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, Zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru zo dňa 25. 08. 2008 a všeobecnými podmienkami spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, odstúpením od úverovej zmluvy a doručenkou, zmluvou o poskytnutí spotrebného úveru z 28. 10. 2008 a všeobecnými podmienkami, odstúpením od úverovej zmluvy a doručenkou, výpisom z účtov, sadzobníkom poplatkov, písomným vyjadrením navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou písomne Zmluvu o revolvingovom úvere dňa 25. 08. 2008 pod č. XXXXXXXXXXXXXX. Poskytol odporkyni úverový rámec 12 000,-- Sk = 398,33 Eur. Zmluvné strany sa dohodli na mesačných splátkach po 600,-- Sk = 19,92 Eur, čo je minimálne 5 % z úverového rámca. Mesačná úroková sadzba bola stanovená na 1,77 %, teda ročná 21,24 %. Termín splatnosti bol dohodnutý na 10. deň v mesiaci. V zmluve je uvedená RPMN 29,55 %. Odporkyňa porušila povinnosť uhrádzania pravidelných mesačných splátok, preto navrhovateľ písomne odstúpil od zmluvy listom zo dňa 21. 12. 2009 s účinnosťou od 31. 01. 2010. K uvedenému dátumu dlžná suma predstavuje 498,34 Eur a pozostáva z úverovej istiny vrátane zmluvných úrokov po lehote splatnosti do dňa účinnosti odstúpenia vo výške 160,24 Eur, úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy 308,46 Eur a zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru 29,64 Eur. Zo všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a. s. pre poskytovanie revolvingového úveru je preukázané, že mesačné splátky sa odporkyňa zaviazala uhrádzať vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca (článok III bod 3.1). Podľa článku III bod 5.2 navrhovateľ je oprávnený od úverovej zmluvy odstúpiť, ak sa klient dostane do omeškania so splatením viac ako dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. Podľa článku IV. bod 3, pri porušení povinnosti splácať poskytnutý úver včas, zaplatí klient zmluvnú pokutu 8 % z každej sumy, s ktorou sa dostal do omeškania viac ako 30 dní. Podľa článku IV. bod 5, odstúpenie od zmluvy vykoná navrhovateľ formou doporučeného listu. Odstúpenie od zmluvy odporkyňa prevzala 23. 12. 2009, o čom svedčí predložená doručenka.

Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou písomne zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 28. 10. 2008 pod č. XXXXXXXXXXXXXX. Odporkyni bol poskytnutý úver 80 000,-- Sk = 2 655,51 Eur, dohodnuté boli mesačné splátky 2 471,-- Sk = 82,08 Eur, v počte 48 mesačných splátok, prvú splátku zaplatiť do 15. dňa nasledujúceho mesiaca po poskytnutí úveru. Splatnosť každej splátky je na 15. deň v mesiaci. Ročná úroková sadzba 16,9 %, RPMN 24,39 %, priemerná hodnota RPMN 22,21 %. Navrhovateľ predložil odstúpenie od zmluvy zo dňa 09. 11. 2009 s účinnosťou ku dňu 31. 12. 2009. K uvedenému dňu bola vypočítaná celková dlžná suma na 2 676,54 Eur, ktorá pozostáva z úverovej istiny vrátane zmluvného úroku ku dňu účinnosti odstúpenia 492,12 Eur, úverovej istiny ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy 2 148,3 Eur a zmluvnej pokuty ku dňu odstúpenia 36,12 Eur. Vo všeobecných podmienkach pre poskytnutie spotrebiteľského úveru je záväzok odporkyne v bode 4.1 úhradou pravidelných mesačných splátok, v bode 4.2 je uvedené, kedy je splatná prvá splátka, v bode V bod 3 je uvedené platenie zmluvnej pokuty vo výške 8 % z každej splátky, s ktorou sa odporkyňa dostane do omeškania viac ako 30 dní a v bode V bod 5 je uvedená možnosť veriteľa odstúpiť od zmluvy, odstúpenie uskutočniť písomnou formou doporučeného listu. V bode 6.1 je uvedené, že veriteľ môže odstúpiť od zmluvy ak sa klient dostane do omeškania v dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.

Predloženými listinnými dôkazmi zo strany navrhovateľa je preukázané, že obidve zmluvy boli uzavreté za účinnosti zákona a noviel o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení iných zákonov, ktorý bol účinný od 01. 10. 2001 do 10. 06. 2010. Podľa , navrhovateľ je veriteľom, ktorý poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a odporkyňa je spotrebiteľkou ako fyzická osoba, ktorej úver bol poskytnutý na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa , obidve zmluvy spĺňajú požiadavku písomnej formy. Podľa , zmluvy majú náležitosti, ktoré sú uvedené v písmenách e), , , , , . Podľa citovaného zákona, veriteľ je oprávnený od

zmluvy odstúpiť, 9) ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Navrhovateľ listinnými dôkazmi preukázal, a potvrdila to aj odporkyňa, že pri zmluve o revolvingovom úvere ku dňu odstúpenia od zmluvy (31. 01. 2010) predstavuje vyčíslený nedoplatok 498,34 Eur. Tento pozostáva z úverovej istiny a zmluvného úroku 160,24 + 308,46 = 468,7 Eur a k tomu vyčíslená zmluvná pokuta ku dňu odstúpenia 29,64 Eur. Nedoplatok zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru predstavuje ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy (31. 12. 2009) 2 676,54 Eur. Tento pozostáva z úverovej istiny a zmluvného úroku vo výške 2 640,42 Eur (492,12 + 2 148,3) a k tomu vyčíslená zmluvná pokuta ku dňu účinnosti odstúpenia 36,12 Eur. V obidvoch častiach je nárok navrhovateľa dôvodný. Odporkyňa zo žalovanej sumy 3 174,88 Eur (498,34 + 2 676,54) neuhradila navrhovateľovi ani čiastočné plnenie.

Navrhovateľ žiada podľa priznať k úverovej istine a zmluvnému úroku aj úrok z omeškania, sám požaduje vo výške podľa Nariadenia vlády , hoci zo všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a. s. vyplýva, že v nich je obsiahnutý iný úrok z omeškania (vyšší). Úrok z omeškania predstavuje príslušenstvo pohľadávky podľa . Jednak súdu nemôže prekročiť návrh navrhovateľa ( ) a jednak preto, že v oboch zmluvách sa jedná zároveň o spotrebiteľské zmluvy, ktoré sú upravené a nasledujúcim podľa , nemohol by súd priznať neprimeranú vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením záväzku spotrebiteľa. Z uvedeného teda vyplýva, že ak v zmluve uvedený úrok z omeškania prevyšuje výšku úroku z omeškania aká je priznaná pre občianskoprávne vzťahy (nariadenie vlády ), mohol by súd priznať úrok z omeškania len vo výške ako ho žaluje navrhovateľ. Aj keď v každej zo zmlúv nastal začiatok omeškania k inému dátumu, navrhovateľ požaduje priznať úrok z omeškania v oboch zmluvách od 01. 02. 2010, súd potom vyhovel návrhu a zaviazal odporkyňu zaplatiť úrok z omeškania od tohto dátumu z oboch zmlúv. K uvedenému dátumu výška úroku z omeškania predstavuje základnú úrokovú sadzbu Európskej centrálnej banky o 8 percentuálnych bodov vyššiu (1 + 8).

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že zaviazal odporkyňu, ktorá bola v konaní neúspešná, zaplatiť navrhovateľovi trovy konania. Tieto pre navrhovateľa predstavujú uhradený súdny poplatok za konanie 190,-- Eur a trovy právneho zastupovania podľa vyhlášky a noviel, a to za úkony v roku 2011 príprava a prevzatie, podanie návrhu, odmena za jeden úkon z priznanej sumy predstavuje 121,17 Eur, ku každému úkonu režijný paušál po 7,41 Eur, právny zástupca navrhovateľa je v uvedenom čase platiteľom DPH, prináleží teda 20 % DPH. Potom právne zastupovanie predstavuje odmenu 242,34 Eur, režijný paušál 14,82 Eur a DPH 51,43 Eur, spolu na zastupovaní 308,59 Eur.

Zo sociálnych dôvodov súd povolil odporkyni, podľa , zaplatiť priznanú istinu, úrok z omeškania a náhradu trov konania po 50,-- Eur mesačných splátkach s tými podmienkami, ktoré sú uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia

jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému

rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť

podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom

rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý

účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník

nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy

odvolateľa. ( , ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné

rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.

233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.