Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/145/2011

Rozhodnutie

Okresný súd Košice I, sudkyňou JUDr. Patríciou Miskolczyovou, v právnej veci žalobcu: Majetkový Holding, a.s., Prievozská 2/A, Bratislava, IČO: 35 823 364, zastúpeného Mgr. Gabrielou Hrbáňovou, advokátkou so sídlom Malý trh 2/A, Bratislava, proti žalovanej: G. W., B.. X.X.XXXX, B. X. S. L. V. XX, W., O..Č.. B. B. T., Z. Y.. L. J., Z. Okresného U.J. W. - C., o zaplatenie 5.154,66 eur s prísl.

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 5.154,66 EUR s 8,5% úrokom zo sumy 5.154,66 EUR od 13.11.2003 do zaplatenia a nahradiť trovy konania na účet právneho zástupcu žalobcu vo výške 985,17 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, s tým, že plnením žalovanej alebo Petra Tótha, nar.10.10.1962, zaniká v rozsahu plnenia povinnosť toho druhého.

Súd návrh v zvyšnej časti príslušenstva z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca sa svojím návrhom zo dňa 18.1.2011 doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.1.2011 a následne upresneným na pojednávaní súdu dňa 14.2.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu vo výške 5.154,66 eur s 8,5 % p.a. úrokom z istiny od 12.11.2003 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a.s., Gröslingova 77, Bratislava, IČO: 31351026 uzavrela dňa 13.8.2002 s Petrom Tóthom, nar. 10.10.1962, bytom Moldavská 29, Košice, Úverovú zmluvu č. 20387679, na základe ktorej poskytla L. O. (dlžník) medziúver v zmysle Všeobecných obchodných podmienok 5.974,91 eur (180.000,- Sk) pri úrokovej sadzbe 6,50 % p.a. na preklenutie obdobia do doby pridelenia cieľovej sumy a vzniku nároku na riadny stavebný úver. Poberateľ medziúveru sa zaviazal splácať medziúver mesačnými splátkami v minimálnej výške 1.870,- Sk. V zmysle čl. V bodu 2 „Omeškanie poberateľa úveru“: Ak poberateľ úveru v stanovených termínoch mešká so zaplatením dvoch splátok medziúveru alebo nezaplatí niektorú zo splátok na základe upomienky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je stavebná sporiteľňa oprávnená okamžité splatenie úveru, pričom v zmysle bodu 4 v prípade žiadosti o okamžité splatenie úveru sa zvyšuje platná úroková sadzba zostatku celého úveru o 2 % p.a. nad pôvodne dohodnutú úrokovú sadzbu - uvedené zvýšenie je platné odo dňa žiadosti o okamžité splatenie úveru. Vzhľadom na to, že si dlžník neplnil povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy, pôvodný oprávnený písomne vyhlásil okamžitú splatnosť úveru (12.11.2003) a zároveň v zmysle úverovej zmluvy zvýšil úrokovú sadzbu na 8,5 % s upozornením, že v prípade jeho neuhradenia pristúpi k vymáhaniu svojej pohľadávky v exekučnom konaní. Keďže dlžník ani po tejto výzve finančné prostriedky neuhradil, pôvodný oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie na základe notárskej zápisnice N 1209/02, Nz 1209/02 napísanej dňa 13.8.2002 na notárskom úrade JUDr. Jozefíny Atanasovej, Hlavná 40, Košice. Exekučné konanie je vedené súdnou exekútorkou JUDr. Alenou Szalayovou, exekútorský úrad Levice, Jilemnického 1, pod Ex č. 1354/2006. V predmetnom exekučnom konaní neboli do dnešného dňa vymožené žiadne finančné prostriedky. Plnenie z vyššie uvedenej úverovej zmluvy bolo zabezpečené Ručiteľskou listinou č. 1 zo dňa 13.8.2002, na základe ktorej sa

žalovaná zaviazala, že na základe výzvy žalobcu, najneskôr však v deň splatnosti uhradí úver alebo jeho časť, pokiaľ ho v deň splatnosti neuhradí poberateľ úveru ani po písomnej výzve žalobcu. V prípade súdneho vymáhania úveru preberá ručiteľ záväzok ručenia i za súdne trovy spojené s vymáhaním pohľadávky oprávneného. Pôvodný oprávnený žalovanú písomne vyzval na úhradu dlžných splátok, s ktorými bol dlžník v omeškaní (výzva ručiteľ na splácanie zo dňa 23.4.2003, pokus o zmier zo dňa 9.7.2003), dňa 25.11.2003 bola žalovanej doručená výzva zo dňa 12.11.2003 na okamžité splatenie celej dlžnej sumy aj s príslušenstvom. K dobrovoľnému plneniu zo strany žalovanej do dnešného dňa nedošlo. Pôvodný oprávnený na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 5.11.2008 postúpil svoju pohľadávku, ktorá vznikla z titulu úverovej zmluvy č. 20387679 uzatvorenej dňa 13.8.2002 s L. O. na spoločnosť Majetkový Holding, a.s. Prievozská 2/A, Bratislava, IČO: 35 823 364. Pôvodný oprávnený zaslal dlžníkovi a žalovanej oznámenie postupcu o postúpení pohľadávky listami zo dňa 10.11.2008. Žalovanej bola zásielka doručená dňa 11.11.2008. Žalobca vyzval žalovanú dňa 16.12.2008 a 17.4.2009 na úhradu splatného záväzku. Obe zásielky boli žalovanej doručené. Napriek tomu žalovaná svoj záväzok ani čiastočne nesplnila.

Súd vo veci vydal dňa 25.2.2011 platobný rozkaz č. -55, , ktorý nebolo možné žalovanej doručiť do vlastných rúk, preto bol uznesením č.k. -70 zo dňa 6.5.2011 zrušený.

Súd v rámci prípravy pojednávania vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu žalovanej prostredníctvom Registra obyvateľov SR, Mestskej evidencie obyvateľstva, Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR a príslušného OO PZ SR. Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovanej, preto jej bola v súlade s ustanovením ustanovená opatrovníčka na zastupovanie v tomto konaní v osobe zamestnanca Okresného súdu Košice - okolie, ktorý sa k návrhu na začatie konania nevyjadril.

Na pojednávanie sa dostavil právny zástupca žalobcu na základe substitučnej plnej moci, nedostavila sa opatrovníčka žalovanej, súd preto v zmysle ustanovenia prejednal vec v jej neprítomnosti.

Súd sa oboznámil s obsahom listinných dôkazov - výpis z obchodného registra ohľadne žalobcu, notárska zápisnica napísaná na Notárskom úrade dr. Jozefíny Atanásovej sp.zn. N1209/02, Nz 1209/02 zo dňa 13.8.2002, úverová zmluva uzavretá medzi stavebnou sporiteľňou VÚB Wűstenrot, a.s. a Petrom Tóthom z 24.7.2002, všeobecné obchodné podmienky pre stavebné sporenie FLEXIBIL účinné od 1.6.2002, pokus o zmier zo strany stavebnej sporiteľne zo dňa 9.7.2003 + doručenka, výpis z účtu stavebnej sporiteľne VÚB Wűstenrot stavebné sporenie z 12.11.2003, upovedomenie o začatí exekúcie súdneho exekútora JUDr. Aleny Salaiovej, Ex 1354/2006 z 26.9.2006, ručiteľská listina č. 1 z 24.7.2008 na formulári VÚB Wűstenrot - stavebné sporenie, pokus o zmier - ručiteľ VÚB Wűstenrot z 9.7.2003, doručenka od žalovanej, žiadosť o okamžité splatenie úveru zo strany VÚB Wűstenrot zo dňa 12.11.2003, spolu s doručenkou žalovanej, zmluva o postúpení pohľadávok uzavretá medzi Wűstenrot stavebnou sporiteľňou a.s. a Majetkovým Holdingom a.s. z 5.11.2008, oznámenie postupcu o postúpení pohľadávky z 10.11.2008 L..O. spolu s vrátenou doručenkou, taktiež oznámenie postupcu o postúpení pohľadávky žalovanej s doručenkou, výzva na úhradu peňažného záväzku zo strany žalobcu zo dňa 9.12.2008 s doručenkou žalovanej, predžalobná výzva žalobcu zo dňa 17.4.2009 adresovaná žalovanej spolu s doručenkou, a zistil nasledovný skutkový stav:

Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a.s., Gröslingova 77, Bratislava, IČO: 31351026 uzavrela dňa 13.8.2002 s L. O., nar. 10.10.1962, bytom Moldavská 29, Košice, Úverovú zmluvu č. 20387679, na základe ktorej poskytla L. O. (dlžník) medziúver v zmysle Všeobecných obchodných podmienok 5.974,91 eur (180.000,- Sk) pri úrokovej sadzbe 6,50 % p.a. na preklenutie obdobia do doby pridelenia cieľovej sumy a vzniku nároku na riadny stavebný úver. Poberateľ medziúveru sa zaviazal splácať medziúver mesačnými splátkami v minimálnej výške 1.870,- Sk.

V zmysle čl. V bodu 2 Úverovej zmluvy („Omeškanie poberateľa úveru“) ak poberateľ úveru v stanovených termínoch mešká so zaplatením dvoch splátok medziúveru alebo nezaplatí niektorú zo

splátok na základe upomienky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je stavebná sporiteľňa oprávnená okamžité splatenie úveru, pričom v zmysle bodu 4 v prípade žiadosti o okamžité splatenie úveru sa zvyšuje platná úroková sadzba zostatku celého úveru o 2 % p.a. nad pôvodne dohodnutú úrokovú sadzbu. Uvedené zvýšenie je platné odo dňa žiadosti o okamžité splatenie úveru.

Podľa § 11 ods. 2 Všeobecných obchodných podmienok stavebná sporiteľňa môže požiadať o okamžité splatenie dlhu, ak poberateľ úveru v určených termínoch mešká so zaplatením dvoch splátok alebo nezaplatí niektorú zo splátok na základe upomienky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace v zmysle .

Pôvodný oprávnený písomne vyhlásil okamžitú splatnosť úveru dňom 12.11.2003 z dôvodu neplnenia povinnosti vyplývajúcich z úverovej zmluvy a požiadal o okamžité splatenie celého zostatku úveru v celkovej výške 155.289,40 Sk. Zároveň dlžníkovi oznámil, že odo dňa 12.11.2003 sa v zmysle úverovej zmluvy zvyšuje úroková sadzbu na 8,5 % s upozornením, že v prípade neuhradenia celej dlžnej sumy, pristúpi k vymáhaniu svojej pohľadávky v exekučnom konaní.

Z dôvodu, že dlžník ani po tejto výzve finančné prostriedky neuhradil, pôvodný oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie na základe notárskej zápisnice N 1209/02, Nz 1209/02 napísanej dňa 13.8.2002 na notárskom úrade JUDr. Jozefíny Atanasovej, Hlavná 40, Košice obsahujúcej vyhlásenie povinnej osoby - Petra Tótha - v súlade s jej vykonateľnosťou a s exekúciou. Exekučné konanie je vedené súdnou exekútorkou JUDr. Alenou Szalayovou, exekútorský úrad Levice, Jilemnického 1, pod Ex č. 1354/2006. V predmetnom exekučnom konaní neboli vymožené žiadne finančné prostriedky.

Plnenie z vyššie uvedenej úverovej zmluvy bolo zabezpečené Ručiteľskou listinou č. 1 zo dňa 13.8.2002, na základe ktorej sa žalovaná zaviazala, že na základe výzvy žalobcu, najneskôr však v deň splatnosti uhradí úver alebo jeho časť, pokiaľ ho v deň splatnosti neuhradí poberateľ úveru ani po písomnej výzve žalobcu.

Pôvodný oprávnený žalovanú písomne vyzval na úhradu dlžných splátok, s ktorými bol dlžník v omeškaní, a to výzvou ručiteľa na splácanie zo dňa 23.4.2003 a pokusom o zmier zo dňa 9.7.2003. Dňa 25.11.2003 bola žalovanej doručená výzva zo dňa 12.11.2003 na okamžité splatenie celej dlžnej sumy aj s príslušenstvom.

Pôvodný oprávnený na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 5.11.2008 postúpil svoju pohľadávku, ktorá vznikla z titulu úverovej zmluvy č. 20387679 uzatvorenej dňa 13.8.2002 U. L. O. na spoločnosť Majetkový Holding, a.s. Prievozská 2/A, Bratislava, IČO: 35 823 364. Pôvodný oprávnený zaslal dlžníkovi a žalovanej oznámenie postupcu o postúpení pohľadávky listami zo dňa 10.11.2008. Žalovanej bola zásielka doručená dňa 11.11.2008. Žalobca vyzval žalovanú dňa 16.12.2008 a 17.4.2009 na úhradu splatného záväzku. Obe zásielky boli žalovanej doručené.

Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa § 303 Obch. zák. kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa § 306 ods. 1 Obch. zák. veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.

Podľa § 365 Obch. zá.k dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa § 369 ods. 1 prvá veta Obch.zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu.

Podľa us. veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa ust. s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ust. postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

Súd mal vykonaným dokazovaním preukázané, že pôvodný oprávnený a dlžník uzatvorili úverovú zmluvu, na základe ktorej bol dlžníkovi poskytnutý úver vo výške 180.000,- Sk a že žalovaná sa zaviazala ručiť za plnenie dlžníka. Dlžník neplatil dohodnuté splátky napriek písomnej výzve pôvodne oprávneného, preto žalovanú ako ručiteľku pôvodne oprávnený dňa 25.11.2003 písomne požiadal o okamžité splatenie zostatku úveru vo výške 5.154,66 eur. Pôvodne oprávnený postúpil svoju pohľadávku voči žalovanej aj s príslušenstvom na žalobcu. Súd zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy s tým, že plnením žalovanej alebo dlžníka, v rozsahu tohto plnenia zaniká povinnosť druhého.

Žalovaná má povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky. Nakoľko doposiaľ zostatok úveru neuhradila, v zmysle čl. V bod 2 úverovej zmluvy sa zvýšila dohodnutá úroková sadzba 6,5 % p.a. o 2 % p.a., t.j. na 8,5 %, a to počnúc dňom nasledujúcim po dni vyhlásenia okamžitého splatenia úveru, t.j. od 13.11.2003 (nie od 12.11.2003 ako žiadal žalobca). V prevyšujúcej časti súd preto žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Medzi dlžníkmi a ručiteľmi nejde o nerozlučné procesné spoločenstvo, veriteľ si voči nim uplatňuje nárok zo samostatného právneho dôvodu. Medzi nimi však nejde ani o oddelené záväzky - ručiteľ je zaviazaný v rozsahu, v ktorom dlžník nesplnil svoj záväzok, pričom nie sú možné úvahy o stanovení podielov na dlhu týchto zaviazaných. Voči dlžníkovi a ručiteľovi môžu byť nároky uplatnené aj osobitne v inom konaní a obidva hmotnoprávne nároky môžu byť tiež právoplatne priznané a priznaný nárok možno aj na každom z nich vymáhať. Aby však veriteľ nemohol byť uspokojený dvakrát tým istým plnením - od jedného na základe plnenia z dlžoby a od druhého na základe plnenia z ručiteľského vzťahu, má súd výrok o povinnosti na plnenie v rozsudku formulovať takým spôsobom, aby to zodpovedalo vzťahu dlžníka a ručiteľa, ako aj vzťahu týchto dvoch zaviazaných voči veriteľovi. Preto vo výroku rozhodnutia je vyslovené aj to, že plnením jedného z nich zaniká do výšky plnenia povinnosť druhého. Ide tu o jediný nárok, ktorý síce možno vymáhať na obidvoch zaviazaných subjektoch - dlžníkovi aj ručiteľovi, vymôcť ho však možno iba raz.

Pre úplnosť súd dodáva, že kým solidárni dlžníci majú voči sebe vzájomné právo na náhradu podľa § 511 ods. 3 Obč. zák., nemožno vzťah medzi dlžníkom a ručiteľom považovať za vzťah solidarity dlžníkov, keďže ručiteľ, ktorý uspokojil veriteľa, má podľa § 550 Obč. zák. právo na náhradu voči dlžníkovi (a len voči dlžníkovi, teda nie aj voči prípadným spoluručiteľom), a dlžník voči ručiteľovi právo na náhradu nemá.

Výrok o trovách konania vyplýva z ust. , podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti.

Trovy konania vznikli uhradením súdneho poplatku z návrhu vo výške 309 eur a trov právneho zastúpenia vyčíslených v zmysle vyhl. za 3 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia dňa 19.10.2010, žaloba z 18.1.2011, účasť na pojednávaní dňa 14.2.2012), t.j. 1 x 180,93 eur + 19 % DPH (34,38 eur) + režijný paušál 7,21 eur + 19 % DPH (1,37 eur) = 223,89 eur; 1 x 180,93 eur + 20 % DPH (36,19 eur) + 1 x režijný paušál 7,41 eur + 20 % DPH (1,48 eur) = 226,01 eur; 1 x 180,93 eur + 20 % DPH (36,19 eur) + 1 x režijný paušál 7,63 eur + 20 % DPH (1,52 eur) = 226,27 eur; spolu 676,17 eur.

O povinnosti žalovanej nahradiť žalobcovi trovy konania spolu vo výške 985,17 eur na účet jeho právneho zástupcu bolo rozhodnuté podľa . Účet právneho zástupcu žalobcu je vedený v UniCredit Bank Slovakia, a.s., č.ú. 6696497007/1111.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

V Košiciach dňa 14.2.2012