Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/83/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v právnej veci navrhovateľka: Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky, Mierová 19, Bratislava, proti odporkyni: R.. W. Z., Ľ. XX, Bratislava, zastúpená advokátkou JUDr. Dagmar Matuškovou, Búdková 12, Bratislava o náhradu škody 1.803,80 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporkyni náhradu trov konania 399,14 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 14.04.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie 1.803,80 € z titulu škody, ktorú spôsobila navrhovateľovi neoprávneným použitím finančných prostriedkov v čase jej vyslania na výkon štátnej služby mimo sídla služobného úradu v cudzine vo funkcii diplomatického zamestnanca na obchodno-ekonomickom oddelení zastupiteľského úradu SR v Mexiku (ďalej len "OBEO Mexiko").

Vo svojom návrhu navrhovateľ uviedol, že rozhodnutím vedúcej služobného úradu o dočasnom vyslaní č. 1040/2004-004 zo dňa 26.04.2004 bola odporkyňa, v tom čase štátna zamestnankyňa, dňom 20.05.2004 dočasne vyslaná na výkon štátnej služby mimo sídla služobného úradu v cudzine vo funkcii diplomatického zamestnanca na zastupiteľskom úrade Slovenskej republiky v Mexiku. Odporkyňa bola zaradená do odboru štátnej služby - medzinárodná spolupráca, finančné prostriedky európskych spoločenstiev, druh štátnej služby - dočasná štátna služba.

Rozhodnutím o predĺžení doby dočasného vyslania zo dňa 17.04.2007 vedúci služobného úradu predĺžil dočasné vyslanie odporkyne na výkon štátnej služby mimo sídla

služobného úradu v cudzine vo funkcii diplomatického zamestnanca na obchodno-ekonomickom oddelení zastupiteľského úradu SR v Mexiku do 30.06.2008.

Minister zahraničných vecí SR prepožičal odporkyni na dobu vyslania v zahraničí diplomatickú hodnosť 1. tajomníčka.

Ministerstvo hospodárstva SR podpísalo s odporkyňou dohodu o hmotnej zodpovednosti podľa pre pracovisko odporcu mimo sídla služobného úradu v Mexiku dňa 20.05.2004.

Rozhodnutím o skončení dočasného vyslania č. 678/2008-2000 zo dňa 11.04.2008 vedúci služobného úradu ukončil dňom 30.06.2008 dočasné vyslanie odporkyne na výkon štátnej služby mimo sídla služobného úradu v cudzine.

Na základe o finančnej kontrole a vnútornom audite a v zmysle Poverenia ministra hospodárstva SR č. 43/08/1030 zo dňa 22.08.2008 vykonali zamestnanci navrhovateľa v čase od 22.08.2008 do 24.10.2008 kontrolu hospodárnosti, efektívnosti a účinnosti pri hospodárení s verejnými prostriedkami na pracovisku mimo služobného úradu MH SR v cudzine, na OBEO Mexiko za kontrolované obdobie od 01.01.2008 do začiatku vykonania kontroly a zistili, že boli neoprávnene použité finančné prostriedky v celkovej výške 445.703,89 Sk/14.794,65 €, pričom ako zodpovedná bola označená odporkyňa.

Navrhovateľ odporkyňu písomne vyzval na úhradu dlžnej sumy, bola jej zaslaná informácia z rokovania škodovej komisie zo dňa 03.09.2010 spolu so žiadosťou o písomné vyjadrenie, avšak do podania návrhu na súd sa k veci nevyjadrila a dlžnú sumu neuhradila.

Odporkyňa s návrhom nesúhlasila, vo svojom písomnom vyjadrení uviedla, že skutočne bola od 01.04.2004 do 30.06.2008 v zamestnaneckom pomere s MH SR. Od 1. júna 2004 do 30. júna 2008 vykonávala dohodnutý druh práce v mieste výkonu práce na OBEO Mexiko vo funkcii štátny radca. Po skončení výkonu dočasnej štátnej služby si odporkyňa v súlade so zákonom o štátnej službe a vnútro rezortnými predpismi v predpísanej lehote vysporiadala svoje záväzky a pohľadávky voči navrhovateľovi. Dňa 25.04.2008 bol zo strany poverených pracovníkov MH SR, ktorí sa osobne dostavili na pracovisko v Mexiku, vystavený protokol o ukončení finančnej kontroly, na tomto pracovisku za obdobie rokov 2007 a 2008 bez žiadnych relevantných zistení. Dňa 01.07.2008 nastúpil do funkcie vedúce OBEO Mexiko R.. B. M., ktorému odporkyňa ku dňu 30.06.2008 odovzdala agendu vedúceho OBEO. Protokol o prevzatí bol ním podpísaný bez námietok. Dňom 30.06.2008 došlo nielen k odovzdaniu agendy vedúceho OBEO ale aj k zániku dohody o hmotnej zodpovednosti, ktorú uzavrela odporkyňa s navrhovateľom dňa 20.05.2004 t.j. dňom protokolárneho odovzdania zverených hodnôt.

Odporkyňa ďalej namietala správnosť priebehu finančnej kontroly, na základnej ktorej bola vystavená správa o finančnej kontrole zo dňa 24.10.2008. Popierala, že by svojím konaním spôsobila navrhovateľovi akúkoľvek škodu. V neposlednom rade vzniesla námietku premlčania.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupcov účastníkov konania, odporkyne, oboznámil sa s obsahom rozhodnutia o vymenovaní do dočasnej štátnej služby zo dňa

31.03.2004, rozhodnutia o dočasnom vyslaní zo dňa 26.04.2004, rozhodnutia o predĺžení doby dočasného vyslania zo dňa 17.04.2007, dohody o hmotnej zodpovednosti zo dňa 20.05.2004, správy o finančnej kontrole, protokolu o vyšetrení škody zo dňa 15.11.2010, uznesenia Okresného riaditeľstva PZ, ČVS: ORP-81/OEK-B2-2009-TS zo dňa 29.11.2009, písomnou korešpondenciou medzi účastníkmi konania, ako aj ďalším obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:

Rozhodnutím vedúcej služobného úradu o dočasnom vyslaní č. 1040/2004-004 zo dňa 26.04.2004 bola odporkyňa, v tom čase štátna zamestnankyňa, dňom 20.05.2004 dočasne vyslaná na výkon štátnej služby mimo sídla služobného úradu v cudzine vo funkcii diplomatického zamestnanca na zastupiteľskom úrade Slovenskej republiky v Mexiku. Odporkyňa bola zaradená do odboru štátnej služby - medzinárodná spolupráca, finančné prostriedky európskych spoločenstiev, druh štátnej služby

- dočasná štátna služba.

Rozhodnutím o predĺžení dočasného vyslania zo dňa 17.04.2007 vedúci služobného úradu predĺžil dočasné vyslanie odporkyne na výkon štátnej služby mimo sídla služobného úradu v cudzine vo funkcii diplomatického zamestnanca na obchodno-ekonomickom oddelení zastupiteľského úradu SR v Mexiku (ďalej len "OBEO Mexiko") do 30.06.2008.

Minister zahraničných vecí SR prepožičal odporkyni na dobu vyslania v zahraničí diplomatickú hodnosť 1. tajomníčka.

Ministerstvo hospodárstva SR podpísalo s odporkyňou dohodu o hmotnej zodpovednosti podľa pre pracovisko odporcu mimo sídla služobného úradu v Mexiku dňa 20.05.2004.

Rozhodnutím o skončení dočasného vyslania č. 678/2008-2000 zo dňa 11.04.2008 vedúci služobného úradu ukončil dňom 30.06.2008 dočasné vyslanie odporkyne na výkon štátnej služby mimo sídla služobného úradu v cudzine.

Na základe a v súlade s ustanovením o finančnej kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a Poverenia ministra hospodárstva SR č. 43/08/1030 zo dňa 22.08.2008 vykonali zamestnanci navrhovateľa v dňoch 22. augusta až 24. októbra 2008 na pracovisku mimo služobného úradu MH SR v cudzine na obchodno-ekonomickom oddelení zastupiteľského úradu SR Mexiko kontrolu hospodárnosti, efektívnosti a účinnosti pri hospodárení s verejnými prostriedkami. Kontrolované bolo obdobie od 01.01.2008 do začiatku vykonania kontroly t.j. do 22. 08.2008. Finančná kontrola, na základe faktúr, pokladničných dokladov a ďalších podkladov zistila, že finančné prostriedky boli použité na iný účel, ako bolo deklarované na účtovných dokladoch, zakúpený tovar nebol v evidencii OBEO, teda finančné prostriedky boli použité neoprávnene, boli použité aj na úhradu súkromných výdavkov. Ako osoba, ktorá bola zodpovedná za hospodárenie s pridelenými finančnými prostriedkami bola ustálená R.. Z.. Kontrolná komisia určila výšku všetkých zistených porušení sumou 445.703,89 Sk/14.794,65 €.

Po vypracovaní správy o výsledku následnej finančnej kontroly bola ministrom hospodárstva SR zriadená škodová komisia na posudzovanie škôd vzťahujúcich sa na zodpovednosť zamestnanca za škodu, ktorú spôsobil Ministerstvu hospodárstva SR k vyšetreniu škody zistenej na základe správy o finančnej kontrole vykonanej v Bratislave v čase od 22.08. do 24.10.2008 z účtovných dokladov vzťahujúcich sa na pracovisko mimo

služobného úradu, na OBEO Mexiko. Škodová komisia vo svojom protokole o vyšetrení škody zo dňa 15.11.2010 dospela k záveru, že R.. W. Z. zodpovedá podľa v 100 % rozsahu za škodu, ktorú spôsobila služobnému úradu ministerstva hospodárstva zavineným porušením povinnosti v priamej súvislosti s výkonom štátnej služby a je povinná ju v plnom rozsahu - vo výške 54.340,07 Sk/1.803,80 € uhradiť.

Podľa § 53 ods. 1 písm. n) Zákona o štátnej službe má štátny zamestnanec ochraňovať majetok štátu, ktorý mu bol zverený pred poškodením, stratou, zničením a zneužitím a využívať ho iba na oprávnené účely.

Podľa § 115, § 116 Zákona o štátnej službe v prípade, že služobný úrad zistí vznik škody je povinný vymáhať náhradu škody, za ktorú zodpovedá štátny zamestnanec služobnému úradu. V neupravených častiach v súvislosti s riešením eventuálneho porušenia pracovných povinnosti je služobný úrad povinný riadiť sa príslušnými ustanoveniami .

Podľa zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním.

Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v a 185 .

Podľa zamestnanec zodpovedá aj za škodu, ktorú spôsobil úmyselným konaním proti dobým mravom.

Podľa právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.

Podľa , najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobnú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla, to neplatní, ak ide o škodu na zdraví.

Vzhľadom na námietku, vznesenú v konaní odporkyňou, sa súd zaoberal najskôr otázkou, či návrh bol podaný v zákonnej premlčacej dobe.

Podľa sa právo na náhradu škody premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie:

a) o škode t.j. nielen o tom, že mu škoda vznikla, ale aj o tom, aký je rozsah škody,

b) o tom, kto za škodu zodpovedá, t.j. konkrétny subjekt.

Obe podmienky sú súčasne podmienkami, aby si poškodený mohol uplatniť právo na náhradu škody na súde. Až od tohto momentu môže začať plynúť 2-ročná tzv. subjektívna premlčacia doba.

Plynutie premlčacej doby je tu viazané na subjektívny moment, ktorý spočíva vo vedomosti poškodeného o spôsobenej škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. Z obsahu spisu súd dospel k záveru, že o uvedených skutočnostiach sa poškodený, teda navrhovateľ dozvedel po ukončení kontroly, ktorá bola vykonaná v dňoch 22. augusta 2008 do 24. októbra 2008, teda v posledný deň kontroly dňa 24.10.2008. Návrh teda mohol navrhovateľ podať účinne na súd najneskôr do 24.10.2010.

Tak ako vyplýva z obsahu Správy o výsledku následnej finančnej kontrole, navrhovateľ vedel, že došlo ku škode, táto bola vyčíslená konkrétnou sumou a bolo ustálené, že za škodu zodpovedá R.. Z.. Kontrola bola vykonaná na základe a v súlade s ustanovením o finančnej kontrole a vnútornom audite a Poverenia ministra hospodárstva SR č. 43/08/1030 zo dňa 22.08.2008.

Ak navrhovateľ poukazuje na článok 10 ods. 3 Smernice č. 17/2006 , podľa ktorého o náhrade a výške škody rozhoduje štatutárny zástupca ministerstva na základe návrhu škodovej komisie ministerstva, nie je možné od citovaného ustanovenia odvodzovať, že poškodený sa o škode a kto za ňu zodpovedá, dozvedel až na základe prešetrenia vykonaného škodovou komisiou MH SR, tak ako to vyplýva z obsahu protokolu zo dňa 15.11.2010.

Smernica v citovanom ustanovení pojednáva o tom, kto rozhoduje o výške vzniknutej škody a o jej náhrade.

V protokole o vyšetrení škody č. 1-1/2010-ŠK zo dňa 15.11.2010 sa píše: "škodová komisia bola zriadená na posúdenie škôd vzťahujúcich sa na zodpovednosť zamestnanca za škodu, ktorú spôsobil MH SR k vyšetreniu škody zistenej na základe správy o finančnej kontrole vykonanej v Bratislave v čase od 22.08.2008 do 24.10.2008 z účtovných dokladov vzťahujúcich sa na pracovisko mimo služobného úradu ministerstvo hospodárstvo v cudzine na obchodno-ekonomickom oddelení ZÚ SR Mexiko a na základe smernice č. 17/2006 MH SR o správe majetku štátu v správe MH SR". Teda je nesporné, že navrhovateľ sa o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá dozvedel už na základe vykonanej finančnej kontroly, t.j. dňom 24.10.2008, pretože v správe sa konštatoval spôsob vzniku škody, jej výška ako aj zodpovedná osoba. To, že výška ustálenej škody sa v správe o kontrole vykonanej v čase od 22.08.2008 do 24.10.2008 a protokole zo dňa 15.11.2010 rozchádza, nie je podľa názoru súdu smerodajné, pretože v konečnom dôsledku by bolo vecou dokazovania pred súdom ustáliť výšku skutočnej škody.

Ak bol návrh na súd podaný až dňa 14.04.2011, bol podaný po uplynutí zákonnej dvojročnej premlčacej doby. Podľa súd preto návrh ako premlčaný zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa a priznal úspešnej odporkyni právo na náhradu trov konania proti navrhovateľovi, ktorý v konaní úspešný nebol. Trovy konania odporkyne pozostávajú z trov právneho zastúpenia advokátkou za úkony právnej pomoci:

1. prevzatie a príprava právneho zastúpenia,

2. písomné vyjadrenie k návrhu,

3. účasť na pojednávaní dňa 03.11.2011,

4. účasť na pojednávaní dňa 14.02. 2012.

Jeden úkon právnej pomoci podľa vyhl. č. predstavuje 75,69 €, réžijný paušál 3 x 7,41 €, 1 x 7,63 €, spolu 332,62 € + 20 % DPH (66,52 €). Trovy právneho zastúpenia spolu tak predstavujú 399,14 €.

Súd nepriznal trovy právneho zastúpenia za dva úkony - porada s klientom, keďže vykonanie tohto úkonu nebolo súdu preukázané.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave (/ ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (/ ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (/ ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (/ ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.