Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Cb/11/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudcom JUDr. Petrom Banským v právnej veci navrhovateľa VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, s. r. o., so sídlom Bratislava, Vajnorská 98, IČO: 31 341 438, zastúpený advokátskou kanceláriou Geško, Hulín a partneri, s. r. o., so sídlom Bratislava Velehradská 33, proti odporcovi Z. S., nar. X. X. XXXX, trvale bytom Q. X. Č.. XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou Ing. Ivetou Hricovou, tajomníčkou Okresného súdu Žiar nad Hronom, o zaplatenie sumy 10.640,41 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu istiny vo výške 10.640,41 Eur spolu s 0,05 %-tným úrokom z omeškania denne z dlžnej sumy od 9. 7. 2010 do zaplatenia a trovy konania vo výške 1.632,85 Eur a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom došlým Okresnému súdu vo Zvolene dňa 22. 10. 2010 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy vo výške 10.640,41 Eur spolu s 0,05 %-tným úrokom z omeškania denne z dlžnej sumy od 9. 7. 2010 do zaplatenia ako aj trov konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ s odporcom uzatvorili zmluvu, kde navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi účelový úver na financovanie motorového vozidla značky VOLKSWAGEN Golf, úžitkové vozidlo Trendline, ďalej len predmet financovania, v trvaní 72 mesiacov, kde odporca mal zaplatiť celkove sumu 499.920,10 Sk (16.594,31 Eur). Zároveň spolu so Zmluvou o AutoKredite (úverovou zmluvou) bola medzi odporcom a navrhovateľom uzatvorená Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, v zmysle ktorého v prípade ak odporca nebude platiť svoje splátky, mohol navrhovateľ odpredať uvedené vozidlo. Keďže odporca nesplácal dohodnuté splátky, navrhovateľ spoplatnil celý úver a zároveň predal toto vozidlo. Celková nevysporiadaná suma medzi navrhovateľom a odporcom je vo výške 10.640,41 Eur, ktorú žiada zaplatiť aj s úrokmi z omeškania vo výške 0,05 % denne v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok.

Súd vo veci vydal dňa 26. 11. 2010 pod sp.zn. XXRob/XXX/XXXX-XX platobný rozkaz, ktorým odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi vyššie uvedené sumy.

Nakoľko sa uvedený platobný rozkaz nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk, tento bol uznesením č.k. XXRob/XXX/XXXX-XX zo dňa 25. 1. 2011 v zmysle zrušený a súd nariadil pojednávanie.

Nakoľko sa počas konania nepodarilo zistiť súčasný pobyt a adresu odporcu, súd mu v zmysle a určil uznesením č.k. XCb/XX/XXXX-XX zo dňa 18. 8. 2011 opatrovníka v osobe Ing. Ivety Hricovej, tajomníčky Okresného súdu Žiar nad Hronom.

Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav veci:

Na základe Zmluvy o AutoKredite č. XXXXXX, uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 10. 10. 2008 bolo zistené, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzatvorená zmluva o financovaní osobného motorového vozidla značky VOLKSWAGEN Golf - úžitkové auto Trendline. Veriteľ poskytol dlžníkovi, teda klientovi účelový úver vo výške 499.920,10 Sk, pričom doba splatnosti bola rozložená na 72 mesiacov.

Na základe Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XXXXXX, uzatvorenej medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom bolo zistené, že v zmysle Článku I. ods. 4 sa táto zmluva uzatvára aj na zabezpečenie pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi na vrátenie poskytnutého úveru podľa Zmluvy vrátane príslušenstva, ako aj pohľadávky, ktorá vznikne prípadným predčasným stanovením úveru splatným, odstúpením od Zmluvy alebo v dôsledku realizácie dlžníkom poskytnutého zabezpečenia.

Na základe Všeobecných zmluvných podmienok, podľa Článku VI. bod 11, v prípade omeškania klienta s platením splátky alebo iného finančného záväzku klienta vyplývajúceho z tejto Zmluvy a VZP voči veriteľovi, je veriteľ oprávnený požadovať od klienta úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania.

Podľa Článku VII. bod 2, omeškanie klienta so splnením inej peňažnej povinnosti, vyplývajúcej mu z tejto Zmluvy po dobu dlhšiu ako 10 dní odo dňa, keď bola klientovi doručená výzva na splnenie jeho povinnosti, je prípadom možnosti spoplatnenia celého úveru.

Na základe listu - „VEC: Oznámenie o predčasnej splatnosti úveru podľa Zmluvy o AutoKredite č. XXXXXX“, vystaveného dňa 18. 1. 2010 súd zistil, že týmto listom navrhovateľ oznámil odporcovi, že v súlade so Všeobecnými zmluvnými podmienkami nastala predčasná splatnosť úveru z dôvodu, že odporca nezaplatil splátky za mesiace november, december 2009 a január 2010. V zmysle Článku VII. ods. 2 bod 1 sa odporca dostal do omeškania s úhradou splátok, s ktorými je v omeškaní po dobu viac ako 10 dní. Na základe tohto ho navrhovateľ vyzýva na zaplatenie celého úveru, ktorý pozostáva z nesplatenej časti istiny a príslušenstva, v opačnom prípade bude nútený pristúpiť v zmysle Článku III. ods. 5 k prevodu vlastníckeho práva k uvedenému motorovému vozidlu.

Na základe listu zo dňa 24. 6. 2010 vo veci vyrozumenia o vysporiadaní pohľadávky veriteľa po predčasnej splatnosti úveru bolo zistené, že navrhovateľ týmto listom opätovne oboznamoval odporcu, že listom zo dňa 18. 1. 2010 sa stal celý úver splatným a následne došlo k odobratiu predmetného motorového vozidla, ktorý bol predmetom financovania úverovej zmluvy. Celkové vyčíslenie nárokov po zápočte z predaja uvedeného motorového vozidla je vo výške 10.640,41 Eur, pričom žiada uvedenú sumu zaplatiť do 8. 7. 2010 na jeho bankový účet.

Zároveň bol súdu priložený aj výpis zo Slovenskej pošty, kde navrhovateľ uvedený list zaslal odporcovi doporučene podaním zo dňa 29. 6. 2010, pričom odporca uvedený list neprevzal.

V zmysle Článku X. bod 5 Všeobecných zmluvných podmienok, zmluvné strany sa dohodli, že na ich vzájomný písomný styk platí fikcia doručenia, t.j. písomnosti jednej zmluvnej strany adresované doporučene druhej zmluvnej strane na adresu zapísanú v obchodnom registri, resp. na poslednú oznámenú adresu sa v prípade ich neprevzatia adresátom považujú za doručené uplynutím siedmich dní odo dňa nasledujúceho po dni preukázaného odoslania písomnosti.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný. Predovšetkým mal súd preukázanú tú skutočnosť, že medzi navrhovateľom a odporcom bol v zmysle uzatvorený zmluvný vzťah - zmluva o úvere. Na základe uvedenej zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi finančné prostriedky, ktoré sa odporca zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach po dobu 72 mesiacov odo dňa uzatvorenia zmluvy. Taktiež mal súd preukázanú tú skutočnosť, že navrhovateľ tým, že nezaplatil splátky za mesiace november, december 2009 a január 2010, dostal sa v zmysle Článku VII. ods. 2 Všeobecných obchodných podmienok do omeškania so splatením tohto dlhu, pričom navrhovateľ mu túto skutočnosť oznámil a oznámil mu aj to, že sa týmto domáha zaplatenia celého úveru z dôvodu porušenia zmluvných povinností. Zároveň mal súd preukázanú tú skutočnosť, že celková suma, ktorú je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi ku dňu podaného návrhu, je vo výške 10.640,41 Eur, pričom ho navrhovateľ aj doporučenou zásielkou vyzval na zaplatenie tejto sumy a to, aby mu ju zaplatil v lehote do 8. 7. 2010 v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok a to na základe výzvy zo dňa 24. 6. 2010, ktorá bola odporcovi zaslaná doporučenou poštou, čo mal súd preukázané. Zároveň súd poukazuje na tú skutočnosť, že hoci si uvedenú výzvu odporca neprevzal, povinnosť navrhovateľa bola splnená v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok podľa Článku X. bod 5 a to, že navrhovateľ to poslal odporcovi na poslednú známu adresu. Na základe týchto skutočností súd zaviazal odporcu na zaplatenie tejto istiny.

Zároveň mal súd za preukázanú tú skutočnosť, že navrhovateľ má právo aj na úroky z omeškania, ktoré mali dohodnuté v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy, podľa Článku VI. bod 11 s tým, že splatnosť na základe výzvy navrhovateľa zaslanej odporcovi nastala dňa 8. 7. 2010. Na základe , od nasledujúceho dňa, t.j. od 9. 7. 2010 sa odporca dostal do omeškania so zaplatením istiny a to vo výške úrokov, ktoré si účastníci dohodli zmluvne, t.j. vo výške 0,05 % denne z nezaplatenej sumy.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle , pričom úspešnému účastníkovi priznal všetky účelne vynaložené trovy, ktoré boli potrebné na uplatňovanie si práva. Uvedené trovy pozostávali jednak zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 638,- Eur ako aj trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v zmysle Vyhlášky č. 655/2004 Zz. a tieto pozostávajú z 3 úkonov právnej pomoci, pričom každý úkon právnej pomoci bol vypočítaný zo sumy vymáhanej istiny vo výške 10.640,41 Eur, čo vychádza za 1 úkon v sume 270,54 Eur, plus 3 x režijný paušál, t.j. 2 x po 7,21 Eur za rok 2010 a 1 x režijný paušál za rok 2012 vo výške 7,63 Eur. Celkové trovy právneho zastúpenia spolu aj s pripočítaním príslušnej sadzby DPH sú vo výške 1.632,85 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (, prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložit s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t. j.

1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali

10) bol odvolacím súdom schválený zmier

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t. j.

1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).