Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14C-179-2011.pdf
PDF · 102.7 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/179/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudcom JUDr. Vladimírom Kozáčikom, v právnej veci navrhovateľa: Slovanet, a.s., IČO: 35 765 143, so sídlom Záhradnícka 151, Bratislava, právne zastúpený: STANĚK VETRÁK & PARTNERI, s.r.o., so sídlom Vlčkova 18, Bratislava, proti odporcovi: S., nar. X.X.XXXX, bytom Q. XX, G., o zaplatenie istiny 364,83 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 69,38 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 17,34 eur od 29.12.2010 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 13,01 eur od 28.1.2011 do zaplatenia, s 9 ročným úrokom z omeškania zo sumy 13,01 eur od 26.2.2011 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 13,01 eur od 26.3.2011 do zaplatenia, s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 13,01 eur od 26.4.2011 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrh vo zvyšku zamieta.
Súd odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 3.6.2011 domáhal voči odporcovi zaplatenia 364,83 eur spolu s 9,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 17,34 eur od 29.12.2010 do zaplatenia, spolu s 9,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 13,01 eur od 289.1.2011 do zaplatenia, spolu s 9,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 14,34 eur od 26.2.2011 do zaplatenia, spolu s 9,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 15,67 eur od 26.3.2011 do zaplatenia, spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 17,00 eur od 26.4.2011 do zaplatenia, spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 287,47 eur od 27.5.2011 do zaplatenia.
Návrh odôvodnil tým, že dňa 02.11.2010 žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvu o pripojení č. DSL10110246206 predmetom ktorej bolo zriadenie a poskytovanie služby pripojenia k sieti internet. Služby boli vyúčtované faktúrami fa.č. 610357166 splatnú dňa 28.12.2010 na sumu 17,34 EUR, fa.č. 611023359 splatnú dňa 27.01.2011 na sumu 13,01 EUR, fa.č. 611060689 splatnú dňa 25.02.2011 na sumu 14,34 EUR, fa.č. 611092903 splatnú dňa 25.03.2011 na sumu 15,67 EUR, fa.č. 611125770 splatnú dňa 25.04.2011 na sumu 17,00 EUR, fa.č. 611159230 splatnú dňa 26.05.2011 na sumu 287,47 EUR.
Poukázal na to, že sumu zriaďovacieho poplatku vo výške 0,84 EUR uvedenú na faktúre č. 610357166 si žalobca uplatňuje v súlade s bodom 1.5.2 Cenového výmeru č. 36/2010, ktorý je prílohou zmluvy. Nedodržanie doby splatnosti v sume 1,33 EUR uvedené na žalovaných faktúrach si žalobca uplatňuje v zmysle bodu 6.4.1 Tarify na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby sprostredkovania
prístupu do siete internet, Oddiel A- Vysokorýchlostné pripojenie, platnej od 01.12.2010. Zmluvnú pokutu za porušenie právnej povinnosti vo výške 282,15 EUR uvedenú na faktúre č. 61159230 si žalobca uplatňuje podľa bodu 1.11 Cenového výmeru č. 36/2010, ktorý je prílohou zmluvy. Žalovaný porušil svoju povinnosť podľa čl. V bod 2 písm. a) Všeobecných podmienok na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby sprostredkovania prístupu do siete Internet (ďalej len „VOP") a to povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu poskytovanej služby, v dôsledku čoho žalobca podľa čl. VIII bod 6 písm. b) od zmluvy odstúpil.
K uplatnenému nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty uviedol, že pokiaľ ide o výšku zmluvnej pokuty, táto zohľadňuje náklady žalobcu, ktoré mu reálne vznikli v súvislosti s poskytovaním a následným predčasným zrušením služby, ktorej poskytovanie bol žalobca nútený ukončiť pred uplynutím zmluvne dohodnutej doby viazanosti z dôvodu neplnenia si povinností žalovaného. Takto vzniknuté náklady predstavujú sumu v priemere sumu 247,20 EUR, pričom ide najmä o náklady za poplatok za zriadenie služby, mesačný paušál spoločnosti T-Com za DSL linku, pokuta za predčasné zrušenie DSL linky spoločnosti T-Com, hodnota koncového zariadenia poskytnutého žalovanému, režijné náklady (vyhotovenie zmluvy, obal zmluvy, telefonovanie, aktivácia klienta, poštovné, kuriér.
Vo vyjadrení na výzvu súdu, podľa akej dohody si uplatňuje nárok za zaplatenie zmluvnej pokuty uviedol, že v zmysle zmluvy sa žalobca zaviazal žalovanému poskytovať uvedené služby a žalovaný sa v zmysle čl. V bodu 2 písm. a) Všeobecných podmienok na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby sprostredkovania prístupu do siete Internet, platných od 01.07.2010 zaviazal riadne a včas uhrádzať cenu poskytovanej služby. Napriek tomu, že žalovaný bol v zmysle bodu 4.3 zmluvy uzrozumený so svojou povinnosťou, ktorá okrem iného vyplýva z podstaty a účelu samotnej zmluvy, sumu za poskytované služby neuhrádzal. Z tohto dôvodu bol žalobca v zmysle čl. VIII bod 6 písm. b) VOP nútený od zmluvy odstúpiť. Čim vznikol v zmysle bodu 1.11 Cenového výmeru č. 36/2010 žalobcovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa bodu 1.11 Cenového výmeru č. 36/2010. nedodržanie dohodnutej doby viazanosti v trvaní 36 mesiacov znamená pre žalobcu, že nedosiahne očakávaný hospodársky výsledok, ktorý sledoval pri uzatváraní zmluvy. K splneniu hospodárskeho účelu, pre ktorý žalobca uzatvoril zmluvu so žalovaným, pritom dochádza až momentom uplynutia dohodnutej doby trvania zmluvy.
Výška zmluvnej pokuty je žalobcom vyčíslená v nadväznosti na dobu trvania zmluvného záväzku tak, aby žalobca dosiahol účel uzatvorenia zmluvy a zároveň došlo k náhrade ním vynaložených nákladov na zriadenie a poskytovanie služby vo vzťahu k obchodným partnerom dodávajúcim externé služby, ktoré smerujú k zabezpečeniu plnenia predmetu a účelu zmluvy uzatvorenej so žalovaným. Výška zmluvnej pokuty nie je stanovená za účelom neúmerného zaťaženia žalovaného, ale s prihliadnutím na všetky náklady žalobcu súvisiace so zriadením a poskytovaním služby a zároveň na ekonomický výnos, ktorý by žalobca dosiahol pri riadnom plnení zo strany žalovaného počas dohodnutej doby viazanosti. Doba viazanosti, podľa zmluvy dohodnutá v trvaní 36 mesiacov, znamenala pre žalobcu očakávaný hospodársky výsledok v sume 702,00 EUR (suma mesačného paušálu vo výške 19,50 EUR x počet mesiacov doby viazanosti 36 mesiacov). Nakoľko však žalovaný neplnil svoje povinnosti
- nakoľko neuhradil ani jednu faktúru vystavenú žalobcom a žalobca bol nútený od zmluvy odstúpiť, v dôsledku predčasného ukončenia zmluvy žalobca nedosiahol hospodársky výsledok, navyše so vznikom, skutočnej škody v dôsledku uplatnenia zmluvných sankcií a nákladov obchodných partnerov žalobcu, ktorej paušalizovanú náhradu predstavuje práve uplatňovaná zmluvná pokuta.
Navrhovateľ ani odporca sa na pojednávanie nedostavili, doručenia predvolania mali riadne vykázané, neúčasť ospravedlnili a súhlasili s prejedaním veci v ich neprítomnosti.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie
je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b/ zák. č. 610/2003 Z.z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov.
Súd mal zo zmluvy o pripojení č. DSL10110246206 zo dňa 2.11.2010 preukázané, že medzi účastníkmi navrhovateľom a odporcom vznikol záväzkový vzťah podľa § 43 a násl. zák. č. 610/2003 Z.z. na základe ktorej sa zaviazal navrhovateľ poskytovať odporcovi elektronické služby.
Faktúrou fa.č. 610357166 zo dňa 14.12.2010 bola odporcovi účtovaná suma 17,34 eur za zriaďovací poplatok a paušálne poplatky za obdobie od 23.11.2010 do 30.11.2010 a od 1.12.2010 do 31.12.2010, fa č. 611023359 zo dňa 13.1.2011 bola odporcovi účtovaná suma 13,01 eur splatná 27.1.2011, ktorou bol odporcovi účtovaný poplatok za paušálne služby od 1.1.2011 do 31.1.2011, fa č. 611060689 zo dňa 11.2.2011 bola odporcovi účtovaná suma 13,01 eur za paušálny poplatok za obdobie od 1.2.2011 do 28.2.2011 a poplatok za nedodržanie doby splatnosti fa.č. 610350766, fa č. 611092903 bola odporcovi účtovaná suma 15,67 eur a to paušálny poplatok za služby od 1.3.2011 do 31.3.2011 a poplatky za nedodržanie splatnosti faktúr č. 610350766 a 611023359 2 x 1,33 eur, fa č. 611125770 zo dňa 11.4.2011 bola odporcovi účtovaná suma 17 eur splatná 25.4.2011 a to paušálny poplatok za služby od 1.4.2011 do 30.4.2011 a 3 x 1,33 eur za nedodržanie splatnosti fa č. 610350776, 611023359, 611060689, fa č. 611159230 bola odporcovi účtovaná suma 289,47eur splatná 26.5.2011 ako zmluvná pokuta za porušenie povinnosti zo strany účastníka od 30.4.2011 do 30.4.2011 a 4 x 1,33 eur za nedodržanie doby splatnosti štyroch faktúr.
Súd sa oboznámil aj s obsahom tarify za poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby sprostredkovania prístupu do siete internet vydaných navrhovateľom a všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej služby sprostredkovania prístupu do siete internet vrátane cenového výmeru 36/2010, a listom odporcu označeným ako odstúpenie od zmluvy z 27.4.2011, ktoré bolo odporcovi podľa pripojenej doručenky doručené dňa 2.5.2011.
Súd mal poskytnutie účtovaných služieb preukázané ich vyúčtovaním daňovými dokladmi. Súd zo žiadneho iného dôkazu obsiahnutého v spise nezistil, že by niektoré služby neboli dodané alebo boli reklamované
Súd zistil, že v konaní je uplatnený nárok na zaplatenie úhrady za poskytnuté elektronické služby pripojenia na sieť internet a to za päť mesiacov od 23.11.2010 do 30.4.2011 a nároky zo zmluvnej pokuty podľa bodu 6.4.1. Tarify (1,33 eur za omeškanie s úhradou faktúry) a podľa bodu 1.11 Cenového výmeru 23/2010 a čl. V bod 2. písm. a/ Všeobecných podmienok.
V konaní je jedná o nárok zo spotrebiteľskej zmluvy, z ktorej práva a povinnosti upravuje aj špeciálny predpis zákon č. 250/2007 Z.z.. V zmysle uvedenej právnej úpravy všetky práva a povinnosti medzi účastníkmi musia byť dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve (§ 4 ods. 6 zák. č. 250/2007 Z.z.).
Zároveň ust. § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď
oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Z uvedených ustanovení vyplýva, že zmluvná pokuta musí byť účastníkmi dohodnutá, teda obsahovo musí tvoriť súčasť zmluvy (dohody). Vymedzenie nároku poskytovateľom služby v cenníku alebo vo všeobecných obchodných podmienkach nemožno považovať za dohodu, pretože cenník, všeobecné obchodné podmienky môžu len spresňovať, dopĺňať a vykladať ustanovenia zmluvy, zákonné ustanovenia, nesmú však sami osobe vytvárať iné práva a povinnosti ako zmluvne dohodnuté. Cenník, všeobecné obchodné podmienky a iné predpisy, ktoré majú upravovať vzťah medzi poskytovateľom služby a jej prijímateľom nesmú byť v rozpore s obsahom zmluvy ani zo zákonom.
Súd z vykonané dokazovania nezistil, že by v zmluve o pripojení boli dohodnuté sankcie, osobitne zmluvná pokuta na vzťah medzi navrhovateľom a odporcom. Nárok podľa bodu 6.4.1. Tarify na zaplatenie 1,33 eura je obsahovo zahrnutý v prílohe k zmluve - Tarifa na poskytovanie prístupu do siete Internet - Oddiel A - vysokorýchlostný internet, ktorá bola vydaná 30.10.2010 a nemožno ju považovať za dohodu medzi navrhovateľom a odporcom, ale prejavuje len vôľu odporcu stanovujúcu podmienky, za ktorých bude poskytovať službu. Oddiel 6.4 je aj slovne aj obsahovo označený ako Zmluvné pokuty a nárok na úhradu 1,33 eura predstavuje sankciu za nedodržanie lehoty splatnosti - teda omeškanie. Nárok za zaplatenie zmluvnej pokuty za nedodržanie záväzku zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti podľa bodu 1.11 Cenového výmeru 23/2010 je upravený čl. 6.4.1. Tarify ako nárok za porušenie inej právnej povinnosti s poukazom na ods. 6.4.3. a 6.4.4. pričom v navrhovateľom uvádzanom čl. V bod 2. písm. a/ Všeobecných podmienok je upravená len povinnosť účastníka riadne a však uhrádzať splatné záväzky.
Všeobecne nie je neprípustné na zabezpečenie záväzku dohodnúť účastníkmi zmluvnú pokutu, avšak táto musí byť po splnení podmienok primeranosti dohodnutá v samotnej zmluve a ako dohoda musí predstavovať vyjadrenie vôle účastníkov (§ 35 Občianskeho zákonníka). Stanovenie nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty v prílohách zmluvy nemožno považovať za dohodu o zmluvnej pokute, teda vzájomné vyjadrenie prejavu vôle účastníkov uzavrieť dohodu o zmluvnej pokute, ale predstavuje len vôľu navrhovateľa, pretože akceptácia zmluvy druhým účastníkom neznamená vôľu prijať ustanovenia uvedené v prílohách k zmluve, všeobecných podmienkach a pod.. Podpisom zmluvy druhý účastník, ktorý sa nepodieľal na tvorbe ustanovení všeobecných zmluvných podmienok len sa podriaďuje takejto úprave, ako nevyhnutnosti uzavretia samotnej zmluvy a poskytnutiu služby. Súd preto konštatoval, že medzi účastníkmi nedošlo k platnému uzavretiu dohody o zmluvnej pokute a preto navrhovateľovi nárok na zaplatenie zmluvných pokút nevznikol.
Vzhľadom na uvedené súd priznal navrhovateľovi len nárok za zaplatenie úhrad za pripojenie do siete internet tak, ako bol vyúčtovaný faktúrami vystavenými navrhovateľom, návrh v časti o zaplatenie zmluvných pokút však zamietol bez toho, aby sa ďalej zaoberal ich primeranosťou a pod..
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu..
Nakoľko odporca bol preukázateľne v omeškaní so splnením splatných záväzkov za poskytnutie služieb, súd zaviazal odporcu aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, teda od splatnosti jednotlivých faktúr.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p.. V konaní bol v prevažnom rozsahu úspešný odporca, pričom však súd z obsahu spisu nezistil vznik trov konania na jeho strane a preto mu pomernú časť nároku na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované
dôkazy.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.