Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-178-2011.pdf
PDF · 91.61 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-10C/178/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270 proti odporcovi: O. T., A.. XX.XX.XXXX, W. B.. C.. X. XXXX/XX, F., občan SR, o zaplatenie 756,45 eur príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 683,57 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 19.02.2010 do zaplatenia, ktorú sumu jej súd povoľuje splácať po 50 eur mesačne po dobu 13 mesiacov a 14. mesačnej splátke 33,57 eur, vždy do 20. dňa v mesiaci k rukám navrhovateľa s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 45 eur, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným na OS Bratislava IV dňa 11.5.2011 domáhal zaviazať odporkyňu zaplatiť mu 756,45 eur s príslušenstvom a trovy konania. V návrhu uviedol, že žalovaná suma predstavuje pohľadávku navrhovateľa za neuhradené poplatky za hovorné, mesačné poplatky spolu v sume 92,57 eur a nárok na zmluvnú pokutu 663,88 eur. Vec bola postúpená tunajšiemu súdu dňa 9.9.2011.
Navrhovateľ na podanom návrhu trval. Odporkyňa žiadala, aby jej súd povolil splátky po 50 eur mesačne.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, zmluvou o pripojení č. Y. zo dňa 09.10.2009 a dodatok k zmluve, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.10.2009 ( splatná 11.11.2009 ) na sumu 127,62 eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.11.2009 ( splatná 12.12.2009 ) na sumu 3,95 eur, pokusom o pokonávku zo dňa 4.2.2010, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, potvrdením hodnoty telefónu ku dňu uzavretia zmluvy, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou dňa 9.10.2009 zmluvu o pripojení, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb. Na základe zmluvy navrhovateľ vypožičal odporkyni jednu SIM kartu, ktorá mu umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Na základe uzatvoreného dodatku k zmluve
medzi nimi dňa 9.10.2009 odpredal navrhovateľ odporkyni telekomunikačné zariadenie značky Apple iPhone 3GS 16GB Black za kúpnu cenu 39 eur vrátane DPH. Z obsahu potvrdenia o hodnotách telefónov ponúkaných v akcii „ Jesenná komerčná ponuka 2009“ mal súd preukázané, že v období odovzdania telefónu odporkyni bola skutočná hodnota telekomunikačného zariadenia značky Apple iPhone 3GS 16GB Black v sume 630 eur. Odporca porušil svoje povinnosti nezaplatením ceny poskytnutých služieb riadne a včas za obdobie 10/2009-11/2009. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 4.2.2010 oznámil odporcovi výšku neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ho na úhradu celkovej sumy 806,45 eur najneskôr do 18.02.2010. Odporkyňa doposiaľ neuhradila pohľadávku za poskytnuté služby ani zmluvnú pokutu.
Navrhovateľ sa domáha úhrady zmluvnej pokuty v sume 663,88 eur v zmysle čl. II. bodu 2.5 dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 9.10.2009, lebo si prestal plniť zmluvou dohodnutú povinnosť platiť riadne a včas faktúry vystavené za poskytnuté služby. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 19.2.2010, keďže v pokuse o pokonávku bola odporkyňa vyzvaná na úhradu do 18.2.2010.
Z obsahu čl. II bod 2.5 dodatku k zmluve o pripojení z 9.10.2009mal súd preukázané, že odporkyňa sa pre prípad porušenia niektorej z jej povinností uvedenej v dodatku k zmluve zaviazala uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu v sume 663,88 eur.
Odporkyňa potvrdila, že uzatvorila s navrhovateľom zmluvu o pripojení dňa 9.10.2009 spolu s dodatkom. Naviedla ju na to priateľka, lebo ona mala zablokovanú možnosť zobrať si telefón. Jej priateľka žije teraz v Anglicku, nie sú v kontakte a odporkyňa si je vedomá, že istinu bude musieť zaplatiť ona. Požiadavku na povolenie splácať istinu odôvodnila tým, že je študentkou na dennom štúdiu na vysokej škole - polygrafia, nie je zárobkovo činná. Žiadala o mesačné splátky po 50 eur , lebo v takej sume by to bola za ňu splácať jej matka.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických telekomunikáciách (ďalej len Zákon o elektronických telekomunikáciách), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 3 písm. c) Zákona o elektronických telekomunikáciách, zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.
Podľa § 43 ods. 5, písm. b), e) Zákona o elektronických telekomunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti alebo opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa § 76 ods. 12 zákona o elektronických komunikáciách, vzťahy, ktoré podľa doterajších predpisov vznikli do 31. decembra 2003 medzi prevádzkovateľmi verejných telekomunikačných sietí a poskytovateľmi verejných telekomunikačných služieb na jednej strane a užívateľmi na strane druhej, považujú sa za zmluvy o pripojení podľa tohto zákona.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z ( účinného k od 01.01.2009) , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákona, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 545a Občianskeho zákona, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Z vykonaného dokazovania súd vyvodil právny záver, že návrh navrhovateľa bol podaný v časti dôvodne. Medzi navrhovateľom a odporkyňou bola platne uzatvorená dňa 9.10.2009 zmluva o pripojení, navrhovateľ jej predal telekomunikačné zariadenie značky Apple iPhone 3GS 16GB Black za kúpnu cenu 39 eur vrátane DPH. Predajná cena tohto telefónu bola k 9.10.2009 v celkovej sume 630 eur. Predmetom konania je zjavne právo navrhovateľa, ktoré vyplýva (skutkovo odvodzuje) zo záväzkov vzniknutých zo spotrebiteľskej zmluvy, pri ktorej s prihliadnutím na všetky okolnosti, odporkyňa ako spotrebiteľ jej obsah podstatným spôsobom neovplyvňovala a teda súd aj bez návrhov strán prihliadal na to, či uzavretá zmluva neobsahuje neprijateľné podmienky, ktoré by na škodu spotrebiteľky zakladali nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán a zákonné ustanovenia, ktoré na skutkový stav aplikoval, vykladal vo svetle ustanovení o spotrebiteľských zmluvách v Občianskom zákonníku ako aj nepriameho účinku smerníc 93/13/ES o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a smerníc o spotrebiteľských úveroch 87/102/ES, 90/88/ES, 98/7/ES. Pri tzv. spotrebiteľských zmluvách t.j. právnych vzťahoch, keď na jednej strane vystupuje veriteľ zväčša podnikateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol a nemôže individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy, úmyslom zákonodarcu je chrániť postavenie slabšieho spotrebiteľa pred nekalými zmluvnými dojednaniami.
Odporkyňa neuhradila navrhovateľovi riadne a včas za poskytované služby v celkovej sume 92,57 eur ( 127,62 eur + 3,95 eur ako poplatok za odpojenie mínus 39 eur ako zaplatená kúpna cena/čl.4/) ani zmluvnú pokutu 663,88 eur a to ani po doručovaní jej pokusu o pokonávku, v ktorom ju navrhovateľ žiadal uhradiť sumu 806,45 eur. Súd mal preukázané, že ani doposiaľ sumu neuhradila. Navrhovateľ sa domáha od odporkyne oprávnene úhrady 92,57 eur za poskytované služby. Navrhovateľ sa oprávnene domáha aj úhrady zmluvnej pokuty, ale nie vo výške 663,88 eur, na ktorú sa zaviazala odporkyňa v prípade porušenia povinností. Súd pritom prihliadal na to, že odporkyňa vystupuje v zmluvnom vzťahu ako spotrebiteľ a dospel k záveru, že výška zmluvnej pokuty 663,88 eur je neprimerane vysoká. Po oboznámení sa z čl. II, ods. 2.5. dodatku k zmluve o pripojení týkajúceho sa „výšky zmluvnej pokuty“ súd s poukazom na ustanovenie § 53 ods. 1 OZ konštatuje, že toto dojednanie o zmluvnej pokute v takejto výške spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán berúc do úvahy hodnotu telefónu v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení (630 eur ) i časť kúpnej ceny platenej odporcom pri preberaní telefónu ( 39 eur ). Súd vyhodnotil sumu 663,88 eur za neprimerane vysokú zmluvnú pokutu, ktorú v zmysle § 545a OZ znížil využijúc moderačné právo s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Súd mal preukázané, že hodnota predávaného telefónu bola k 9.10.2009 v sume 630 eur a v deň prevzatia odporkyňa uhradila v hotovosti kúpnu cenu v sume 39 eur, súd určil výšku zmluvnej pokuty ako rozdiel týchto dvoch súm, t.j. vo výške 591 eur (630-39 ) a v takejto výške zmluvnú pokutu navrhovateľovi i priznal. Vychádzal z toho, že zmluva o pripojení a dodatok k nej boli uzavreté dňa 9.10.2009, odporkyňa nezaplatila faktúry riadne a včas už za obdobie 10/2009-11/2009,
kúpila telefónny aparát za 39 euro, neuhradila za poskytnuté služby ani z podnetu pokusu o pokonávku; navrhovateľ odstúpil od zmluvy po neuhradení požadovanej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu znížil súd z dôvodu, že vychádzal z kúpnej ceny mobilného telefónnu v čase kúpy, pričom suma 663,88 eur je neprimeraná i samotnej vtedy reálnej kúpnej cene takéhoto telefónu. Pokiaľ súdom priznaná zmluvná pokuta nepokryje celú hodnotu ( kúpnu cenu ) mobilného telefónu, navrhovateľ je oprávnený domáhať sa zostávajúcej časti z titulu náhrady škody súdnou cestou. Preto i súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť za neuhradené služby celú požadovanú sumu 92,57 eur a moderovanú zmluvnú pokutu vo výške 591 eur s riadne uplatneným zákonným úrokom z omeškania 9 % od 19.2.2010, kedy sa stala suma splatná. Vo zvyšku ( časti zmluvnej pokuty ) sú návrh zamietol. Súd vyhovel žiadosti odporkyne na povolenie sitiny splácať vzhľadom na jej aktuálne osobné, majetkové a zárobkové pomery ( je študentkou bez príjmu ).
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., priznal súd navrhovateľovi, ktorý mal vo veci neúspech v nepatrnej časti ( žiadal 756,45 eur, súd priznal 683,57 eur ), náhradu trov konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 45 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo požiadať o výkon rozhodnutia podľa Zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien a doplnkov (Exekučného poriadku).