Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3S/151/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Šebestovej a členov senátu JUDr. Dáši Filovej a JUDr. Anny Peťovskej, PhD. v právnej veci žalobcov: v 1/ rade: T. v 73/ rade: Základná organizácia Slovenského zväzu záhradkárov 4-30 Bratislava-Polianky, zastúpení: JUDr. Eduardom Šmelkom, advokátom, Pod Rovnicami 7, Bratislava, proti žalovanému: Krajský pozemkový úrad v Bratislave, Trenčianska 55, 821 09 Bratislava o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 1764/217/2009 zo dňa 07.12.2009, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave napadnuté rozhodnutie žalovaného č. 1764/217/2009 zo dňa 07.12.2009 zrušuje podľa a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 369,42 eur k rukám právneho zástupcu žalobcu do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Žalobcovia v 1/ až 73/ rade sa domáhali žalobou doručenou súdu dňa 31.03.2010, aby súd zrušil rozhodnutie žalovaného zo dňa 07.12.2009 č. ako aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 19.06.2009 č. 2885/09/1761/08/MSO a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

Žalobcovia v žalobe uvádzajú, že dňa 23.12.2008 podali na prvostupňový správny orgán návrh na začatie konania podľa a o užívaní pozemkov zriadených v záhradkových osadách a vysporiadaní vlastníctva k nim v znení neskorších predpisov (ďalej iba ) vo veci vyporiadania vlastníctva k pozemkom v zriadenej záhradkovej osade nachádzajúcej sa v kat. úz. V., obec Dúbravka, okres Bratislava IV, kraj Bratislavský. Prvostupňový správny orgán rozhodnutím č. 2885/09/1761/08/MSO zo dňa 19.06.2009 návrh žalobcov zamietol z odôvodnením, že nemajú žalobcovia právny titul na užívanie pozemkov. Proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu podali žalobcovia podaním zo dňa 03.07.2009 odvolanie žalovanému v ktorom preukazovali existenciu nájomného vzťahu ex lege, zároveň žalovanému podaním zo dňa 29.07.2009 navrhli vykonať súdnoznalecké dokazovanie z odboru práva vo veci preukázania existencie nájomného vzťahu ex lege. Žalobcovia uvádzajú, že návrh na vykonanie súdnoznaleckého dokazovania z odboru práva bol doručovaný žalovanému a podľa ich názoru o tomto návrhu protiprávne nesprávnym úradným postupom (po ukončení správneho konania pred správnym orgánom prvého stupňa) nerozhodol odvolací správny orgán, teda žalovaný, ale rozhodol o ňom správny orgán prvého stupňa teda obvodný pozemkový úrad, ktorý návrhu nevyhovel.

Žalovaný v napadnutom rozhodnutí odôvodnil svoj zamietací a potvrdzujúci výrok predovšetkým tým, že veľká zmluva (zmluva o prenechaní pozemkov dočasného užívania na zriadenie záhradkovej osady

uzavretá dňa 06.03.1986 medzi JRD Devín Záhorská Bystrica a žalobcami) je neplatná, nakoľko nebola schválená do 30.06.1988 ONV odbor PLVH. Žalobcovia uvádzajú, že táto skutočnosť nebola predmetom dokazovania v prvostupňovom správnom konaní, takúto vadu prvostupňový správny orgán žalobcom nevytkol a preto podľa ich názoru žalovaný odvolaniu nevyhovel na základe novej právnej skutočnosti ku ktorej sa žalobcovia vôbec nemali možnosť vyjadriť, preto postupom žalovaného im bola odňatá možnosť konať pred správnym orgánom. Žalovaný sa domnieval, že je iný dôvod na zamietnutie návrhu žalobcov ako dôvod uvedený v rozhodnutí prvostupňového správneho orgánu zo dňa 19.06.2009. Keďže rozhodol na základe inej skutočnosti a to, že nebola uzavretá veľká zmluva o prenechaní pozemkov do dočasného užívania v zriadenej záhradkovej osade, tým žalovaný sa dopustil nesprávneho úradného postupu čím žalobcov ukrátil na ich právach.

Žalobcovia tvrdia, že z obsahu správneho spisu totiž nemožno preukázať, že ONV odbor PLVH súhlas neudelil. Žalobcovia uvádzajú, že súhlas k veľkej zmluve bol udelený, avšak žalovaný sa neunúval, aby túto skutočnosť buď sám preveril alebo vec vrátil na jej preverenie správnemu orgánu prvého stupňa, čím aj žalovaný správny orgán svojim nesprávnym úradným postupom prispel k tomu, že zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci.

Žalobcovia uvádzajú, že na základe výzvy by žalovanému doložili dôkaz o tom, že vo veci udelenia súhlasu ONV odbor PLVH boli by mu žalobcovia predložili rozhodnutie č. MHDaP-179/1986 z 18.03.1986 Obvodného národného výboru, odbor miestneho hospodárstva, dopravy a pôdohospodárstva Bratislava, ktorým podľa ust. bol schválený zmluvný prevod pozemku parc. č. 2559 v kat. úz. V. o výmere 1,6829 ha dohodnutý zmluvou zo dňa 08.05.1985 a zmluvou medzi JRD „Devín“ Záhorská Bystrica a ZO SZZ Polianky zo dňa 06.03.1986. Žalovaný však výzvu na odstránenie tejto vady nedoručil žalobcom. Podľa názoru žalobcov veľká zmluva totiž nemôže byť neplatná z dôvodu uvádzaného žalobami v napadnutom rozhodnutí, nakoľko je objektívne preukázané, že bol schválený zmluvný prevod pozemku parc. č. 2559 v kat. úz. V. o výmere 1,6829 ha dohodnutý zmluvou zo dňa 08.05.1985, že bola schválená aj zmluva medzi JRD Záhorská Bystrica a ZO SZZ Polianky zo dňa 06.03.1986.

Žalobcovia uvádzajú, že tiež nie je pravdivé tvrdenie, že návrh nepodala nadpolovičná väčšina užívateľov, ktorý užívajú nadpolovičnú výmeru plochy a prislúchajúci podiel z výmery spoločných pozemkov, keďže nepreukázali, že vlastníci odmietli k týmto pozemkom uzavrieť kúpnu zmluvu s návrhom kúpnej zmluvy podľa zákona. Tým vlastne uvádza žalovaný, že si nesplnili podmienku Žalovaný však vo svojom rozhodnutí neuviedol čoho k takémuto právnemu záveru viedlo. Z návrhu zo dňa 23.12.2008 je zrejmé, že ho podali všetci žalobcovia o čom svedčia bod 1.1 a bod 1.2 uvedeného návrhu. Títo všetci žalobcovia užívajú celú výmeru záhradkovej osady, teda 1,6829 ha, preto bola splnená podmienka podľa , keďže návrh podala nadpolovičná väčšina užívateľov, ktorí užívajú nadpolovičnú výmeru plochy a prislúchajúci podiel z výmery spoločných pozemkov a keďže títo preukázali, že vlastníci odmietli k týmto pozemkom uzavrieť kúpnu zmluvu s návrhom kúpnej ceny podľa zákona návrhu a v ňom uvedené dôkazy č. 74 až 261 ako aj bod 8/ návrhu v ňom uvedené dôkazy č. 262 až 670.

Tiež nie je pravdou, že návrh nepodala nadpolovičná väčšina členov ZO SZZ ani nie je pravdou, že títo neužívali nadpolovičnú výmeru pozemkov a tiež nie je pravdou, že vlastníci pozemkov prejavili záujem zo žalobcami uzavrieť kúpnu zmluvu. Naopak ani jeden vlastník pozemku takýto záujem neprejavil. Ak žalovaný v tomto smere mal nejaké pochybnosti tak potom mal doplniť dokazovanie buď sám alebo vec vrátiť na jeho doplnenie správnemu orgánu prvého stupňa. Nesúhlasia žalobcovia s tvrdením uvádzaným v zamietajúcom rozhodnutí ktorý vychádzal z rozsudku Najvyššieho súdu SR zo dňa 27.04.2006 č. 4Sž-o-KS 25/2005, nakoľko v danom prípade vykonaným dokazovaním a ani v konaní pred správnym orgánom prvého stupňa a ani pred žalovaným nebolo preukázané nesplnenie podmienky

Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uvádza, že procesné rozhodnutie zo dňa 07.12.2009 č. zamietlo odvolanie užívateľov pozemkov a odvolanie ZO SZZ 4-30 v zastúpení Ing. T. B., predseda a JUDr. N. Z., tajomník. Potvrdzuje meritórne rozhodnutie Obvodného pozemkového úradu v Bratislave zo dňa 19.06.2009 č. 2885/09/1761/08/MSO, ktorým bol zamietnutý podaný návrh v zmysle

Žalovaný uvádza, že dňa 06.03.1986 bola uzavretá zmluva o prenechaní pozemkov do dočasného užívania medzi JRD „Devín“ Záhorská Bystrica a ZO SZZ 4-30 Polianky (veľká zmluva) podľa do 06.03.1996. K predmetnej zmluve nebol daný písomný súhlas zo strany príslušného ONV odboru PLVH (súhlasu zmluva podlieha do 30.06.1998). Žalovaný zastáva naďalej názor, že zmluva je neplatná podľa Správneho poriadku a . Národný výbor hlavného mesta Bratislavy vydal k neplatnej zmluve dodatočne dňa 21.11.1986 právne vadné územné rozhodnutie na dočasné umiestnenie stavby „Záhradkárska osada Polianky“. Žalovaný naďalej zastáva názor, že nebola splnená podmienka podľa zákona a ZO SZZ 4-30 Bratislava nebola zriadená do 24.06.1991. ZO SZZ 4-30 Bratislava Polianky uzavrela so svojimi členmi v roku 1986 neplatné zmluvy o užívaní pozemku a ďalej v roku 1996, 1997, 2004, 2006 a 2008 v rozpore so o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku. Žalovaný naďalej zastáva názor, že nebola splnená podmienka podľa a členovia ZO SZZ 4-30 Bratislava Polianky nespĺňa podmienky byť užívateľmi pozemkov.

Nesplnením podmienky podľa § 2 ods. 2 zákona nemôže byť splnená ďalšia podmienka, podľa § 3 ods. 1 zákona, že vznikol zákonný nájom medzi vlastníkom pozemku a užívateľom pozemku. Ďalej podľa § 6 písm. a/ zákona členovia ZO SZZ 4-30 Bratislava Polianky nie sú účastníkmi správneho konania a predmetné pozemky naďalej užívajú nelegálne. Keďže nelegálne užívajú predmetné pozemky nebola splnená ďalšia podmienka a to podľa § 7 ods. 1 zákona.

Žalovaný uvádza, že zastáva názor, že pri preskúmavaní napadnutého rozhodnutia Obvodného pozemkového úradu v Bratislave č. 2885/09/1761/08/MSO zo dňa 19.06.2009 postupoval v súlade s § 58 ods. 1 a rozhodol podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku, pretože toto rozhodnutie žalovaného bolo vydané na základe spoľahlivo zisteného stavu a má predpísané náležitosti, preto žiada žalobu zamietnuť a potvrdiť rozhodnutie žalovaného.

Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie podľa preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe ( ) ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo na pojednávaní konanom dňa 14.02.2012 a dospel k záveru, že žalobu je potrebné zrušiť podľa , nakoľko napadnuté rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

Podľa , v správnom súdnictve súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov preskúmavajú zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky, t.j. najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi. V intenciách ustanovenia súd preskúmava aj zákonnosť postupu správneho orgánu, ktorým sa vo všeobecnosti rozumie aktívna činnosť správneho orgánu podľa procesných a hmotno-právnych noriem, ktorou sa realizuje právomoc stanovená zákonmi. V zákonom predpísanom postupe je správny orgán oprávnený a súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia, ktoré má zákonom predpísané náležitosti, ak sa na takéto konanie vzťahuje zákon o správnom konaní.

Podľa je pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia je pre súd rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého rozhodnutia. Súd môže vykonať dôkazy nevyhnutné na preskúmanie napadnutého rozhodnutia.

Podstatou správneho súdnictva je ochrana práv fyzických a právnických osôb, o ktorých sa rozhodovalo v správnom konaní; ide o právny inštitút, ktorý umožní, aby sa každá osoba, ktorá sa cíti byť rozhodnutím či postupom orgánu verejnej správy poškodená, dovolala súdu ako nezávislého orgánu a vykonala tak konanie, v ktorom správny orgán už nebude mať autoritatívne postavenie, ale bude účastníkom konania z rovnakými právami ako ten o koho práva ide.

Z ust. vyplýva, v ktorých prípadoch sa môže účastník správneho konania domáhať preskúmania rozhodnutia správneho orgánu súdu. Všeobecné súdy preskúmavajú zákonnosť

rozhodnutí orgánov verejnej správy vydaných v správnom konaní, ktorými správny orgán zasahuje do práv a povinností fyzickej osoby alebo právnickej osoby.

Právne vzťahy pri užívaní pozemkov v zriadených záhradkových osadách a postup obvodných pozemkových úradov, vlastníkov pozemkov zriadených záhradkových osadách, nájomcov a užívateľov pozemkov v zriadených záhradkových osadách a Slovenského pozemkového fondu v konaní o pozemkových úpravách na účely vyporiadania vlastníctva pozemkov v zriadených záhradkových osadách upravuje

Poľnohospodárske využívanie pozemkov v záhradkových osadách je dôsledok predovšetkým historického vývoja riešenia otázok súvisiacich s vlastníctvom k pôde, najmä oddelenie vlastníckeho a užívacieho práva vlastníkov pozemkov. Z obdobia socializmu sa zachoval pomerne komplikovaný právny režim záhradkových osád, ktoré boli zriaďované na pôde odovzdávanej zložkám Slovenského zväzu záhradkárov do nájmu a na takýchto pozemkoch si zriadili záhradkári chaty, vodovody, prístupové cesty a investovali do pôdy, niekedy výsadbou a vlastnou prácou. Vlastníctvo k týmto pozemkom zostalo pôvodným vlastníkom a zákon o pôde osud pozemkov neriešil, pričom užívanie záhradkármi ponechal. Vznikli tak početné spory o uvoľnenie týchto pozemkov. Tieto otázky rieši až , ktorý upravuje novým spôsobom režim užívania pôdy a určuje režim aj nájomného vzťahu, ale hlavne postup okresných úradov, vlastníkov pozemkov v týchto zriadených osadách, nájomcov a užívateľov pozemkov v osadách a upravuje postup Slovenského pozemkového fondu v konaní o pozemkových úpravách, a to na účely vyporiadania vlastníctva k týmto pozemkom v týchto osadách.

Podľa , tento zákona upravuje užívanie pozemkov v zriadených záhradkových osadách na základe nájomného vzťahu zriadeného týmto zákonom a postup okresných úradov, vlastníkov pozemkov v zriadených záhradkových osadách (ďalej vlastníci), nájomcov a užívateľov pozemkov v zriadených záhradkových osadách a Slovenského pozemkového fondu v konaní o pozemkových úpravách podľa osobitného predpisu (ďalej len konanie) na účely vysporiadania vlastníctva k pozemkom v zriadených záhradkových osadách.

Konanie podľa , je podľa zákonnej úpravy rozdelené na etapy, z ktorých každá nasledujúca začína po právoplatnom rozhodnutí správneho orgánu, ktorým sa končí predchádzajúca etapa.

Podľa , sa konanie začína na návrh nadpolovičnej väčšiny užívateľov, ktorí užívajú nadpolovičnú výmeru plochy a prislúchajúci podiel z výmery spoločných pozemkov a ktorí preukázali, že vlastníci odmietli k týmto pozemkom uzavrieť kúpnu zmluvu s návrhom ceny najmenej vo výške náhrady uvedenej v alebo, že vlastníci sa k návrhu kúpnej zmluvy nevyjadrili.

Podľa , zriadenou záhradkárskou osadou sa rozumie, záhradková osada zriadená do 24.06.1991 na pozemkoch, ku ktorým bola uzavretá zmluva o dočasnom užívaní pozemkov medzi Slovenským zväzom záhradkárov alebo jeho organizačnou zložkou (ďalej len „“), alebo jej členov a poľnohospodárskou organizáciou alebo inou organizáciou, ktorá k pozemku mala

a/ právo správy (právo hospodárenia) alebo

b/ právo družstevného užívania, alebo

c/ právo náhradného užívania, alebo

d/ právo užívania na zabezpečenie výroby, alebo

e/ iné užívacie práva.

Podľa , nájomcom alebo užívateľom pozemkov v zriadenej záhradkárskej osade (ďalej len užívateľ) sa rozumie člen záhradkarskej organizácie, ktorý na základe zmluvy zo záhradkarskou organizáciou alebo poľnohospodárskou organizáciou alebo inou organizáciou tieto pozemky obhospodaruje a užíva tieto pozemky, ktoré slúžia všetkým členom záhradkarskej organizácie, najmä pozemky, na ktorých sú vybudované prístupové cesty, spoločné hygienické, rekreačné a iné prevádzkové zariadenia (ďalej len spoločný pozemok).

Podľa , účastníkmi konania sú:

a/ užívatelia,

b/ ,

c/ vlastníci,

d/ Slovenský pozemkový fond.

Podľa , ak medzi vlastníkom a užívateľom nebola uzavretá nájomná zmluva podľa osobitného predpisu, vznikne medzi nimi dňom nadobudnutia tohto zákona nájomný vzťah.

Podľa , , dňom účinnosti tohto zákona zanikajú tieto práva k majetku uvedenému v :

a/ právo družstevného užívania k združeným pozemkom vlastníkov, ktorí nie sú členmi poľnohospodárskeho družstva,

b/ právo užívania pôdy a iného poľnohospodárskeho majetku na zabezpečenie výroby,

c/ právo užívania na zabezpečenie lesnej výroby a ostatných funkcií lesa,

d/ právo bezplatného užívania rybníkov,

e/ právo trvalého užívania nehnuteľnosti vo vlastníctve štátu,

f/ právo hospodárenia k nehnuteľnostiam vo vlastníctve štátu.

Ak medzi doterajším užívateľom a vlastníkom poľnohospodárskeho a lesného pozemku nedošlo k inej dohode, vznikne dňom účinnosti tohto zákona alebo dňom, keď bol pozemok podľa druhej časti tohto zákona vydaná, medzi nimi nájomný vzťah, ktorý možno vypovedať k 1. októbru bežného roka. V prípade, že oprávnenej osobe sa majú vydať tiež budovy a stavby alebo poskytnúť náhrady podľa tohto zákona, nemôže výpovedná lehota pri výpovedi danej nájomcom skončiť skôr, než tieto nároky vysporiada. V roku 1991 a 1992 môžu vlastníci na vykonávanie poľnohospodárskej výroby vypovedať nájomný vzťah k 1. októbru 1991 alebo k 1. októbru 1992 výpoveďou doručenou najneskôr do jedného mesiaca pred týmto dňom.

Predmetom súdneho preskúmacieho konania bolo rozhodnutie žalovaného, ktorým potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu - Obvodného pozemkové úradu v Bratislave a zamietol odvolanie žalobcu.

Pre posúdenie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného a prvostupňového správneho orgánu v uvedenej veci bolo rozhodujúce, či žalovaný správny orgán dôsledne postupoval v konaní podľa ustanovení a v súlade so Správnym poriadkom.

Súd konštatuje, že v rozhodnutí Obvodného pozemkového úradu v Bratislave zo dňa 19.06.2009 sa uvádza: „ zástupcovia členov záhradkárskej organizácie Slovenského zväzu záhradkárov 4-30 Bratislava - Polianky, že všetci členovia Základnej organizácie Slovenského zväzu záhradkárov4-30 Bratislava - Polianky, ktorí podľa geometrického plánu užívajú celú výmeru 17343 tvoriaci skutočný

obvod zriadenej záhradkovej osady, zaslali všetkým známym vlastníkom pozemkov a za neznámych vlastníkov pozemkov Slovenskému pozemkovému fondu v Bratislave návrhy kúpnych zmlúv. Oslovení vlastníci k týmto pozemkom odmietli uzavrieť kúpnu zmluvu, prípadne sa v 30-dňovej lehote k návrhu kúpnej zmluvy nevyjadrili. Vzhľadom na uvedené skutočnosti navrhovatelia navrhujú, aby Obvodný pozemkový úrad v Bratislave vydal rozhodnutie o schválení projektu pozemkových úprav podľa , ktorým navrhovatelia nadobudnú vlastníctvo k pozemkom vytvorených z dielov 1 až 115 geometrickým plánom na prepracovanie geometrického plánu č. 31321704 - 139/97(zameranie záhrad s určením vlastníckych práv k nehnuteľnostiam na par. č. 2559/83-196, 2558/3,4) vyhotoveným dňa 27.10.2008 pod č. 5/2008 vyhotoviteľom ZEMEMER, s.r.o. Bratislava, autorizačne overeným dňa 23.12.2008 pod.č.2940/08...........“

Ďalej sa v rozhodnutí poukazuje na účinnosť , a to na , z ktorého vyplýva, že došlo k nezákonnému nájmu, pretože akékoľvek prevody užívacieho práva k predmetným pozemkom zo strany Základnej organizácie Slovenského zväzu záhradkárov 4-30 Bratislava - Polianky sú neplatné, pretože táto organizácia už po tomto dátume, t.j. 24.06.1991, nemala k pozemkom žiadne práva. Prevod užívacieho práva k pozemkom po nadobudnutí účinnosti bolo a je možné len so súhlasom vlastníkom. Základná organizácia Slovenského zväzu záhradkárov 4-30 Bratislava - Polianky dávala do užívania pozemky svojim členom aj po 24.06.1991 (v máji 1996), teda títo navrhovatelia užívajú pozemky bez právneho titulu a v konečnom dôsledku nespĺňajú podmienky užívateľa podľa , z toho vyplýva, že po 06.03.1996 už nemala žiadny právny titul na uzatváranie nájomných zmlúv. Vzhľadom na uvedené skonštatoval Obvodný pozemkový úrad v Bratislave, že účastníci konania teda nespĺňajú a návrh na začatie konania nespĺňa tohto zákona, preto v danom prípade návrh žalobcov v 1. až 73. rade nebol právne opodstatnený. Prvostupňový správny orgán zamietol návrh žalobcov v 1. až 73. rade zo dňa 23.12.2008, pretože nebol podaný v súlade s .

V odvolaní proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu boli zo strany žalobcov namietané skutočnosti, že došlo k preukázaniu oprávnenosti podaného návrhu. Žalobcovia poukazujú na vývoj vzniku Základnej organizácie Slovenského zväzu záhradkárov 4-30 Bratislava - Polianky, ako aj vznik práva užívať pozemky v uvedenej záhradkárskej osade. Namietajú, že podali návrh na začatie konania v súlade s . Tiež preukazujú, že sú nájomcami uvedených pozemkov v zriadenej záhradkárskej osade.

V rozhodnutí žalovaného sa konštatuje, že odvolanie užívateľov pozemkov a odvolanie ZO SZZ 4-30 sa zamieta a rozhodnutie Obvodného pozemkového úradu zo dňa 19.06.2009 sa potvrdzujem. V rozhodnutí žalovaný uvádza, že po preštudovaní administratívneho spisu zistil, že Základná organizácia SZZ 4-30 Bratislava - Polianky uzavrela neplatné zmluvy o užívaní pozemkov so svojimi členmi ešte v roku 1986 a potom v rozpore so v roku 1996, 1997, 2004, 2006 a 2008. Užívatelia pozemkov nespĺňajú podmienky užívateľa podľa zákona, podľa nie sú účastníkmi správneho konania a predmetné pozemky užívajú ďalej nelegálne. Podľa nesplnením podmienky podľa citovaného zákona nedošlo k vzniku zákonného nájmu medzi vlastníkom a užívateľom. Žalovaný konštatuje, že organizácia nevznikla na základe platnej zmluvy a vyslovil právny názor, že zmluva o prenechaní pozemkov do dočasného užívania na zriadenie záhradkárskej osady je neplatná, a preto Základná organizácia SZZ 4-30 užívala predmetný pozemok nelegálne do 24.06.1991. Zmluva podľa názoru žalovaného je neplatná, pretože zmluva o prenechaní pozemkov do dočasného užívania na zriadenie záhradkovej osady bola uzavretá dňa 06.03.1986 medzi JRD Devín Záhorská Bystrica a ZO SZZ 4-30 Bratislava - Polianky do 06.03.1996 na č.p. 2559 o rozlohe 1,6829 ha. Zmluva bola uzavretá podľa a podliehala schváleniu ONV odboru PLVH do 30.06.1988. ONV odbor PLVH nedal súhlas k predmetnej zmluve a Krajský pozemkový úrad zastával názor, že zmluva je neplatná podľa Správneho poriadku a .

Podľa , na konanie podľa tohto zákona sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, ak nie je v tom zákone ustanovené inak alebo konanie neupravujú osobitné zákony.

Vzhľadom na ustanovenie je potrebné uviesť, že na procesný postup príslušného pozemkového úradu konať podľa záhradkového zákona sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, a preto bolo povinnosťou správnych orgánov dôsledne a transparentne zdôvodniť svoje rozhodnutie ( a Správneho poriadku).

Podľa § 33 ods. 2 Správneho poriadku, správny orgán je povinný dať účastníkom konania možnosť, aby pred vydaním rozhodnutia sa mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie.

V danom prípade vzhľadom na tak citlivú prejednávanú problematiku akou je problematika, ktorej postup je upravený v záhradkovom zákone, bolo nesporne i povinnosťou predovšetkým prvostupňového správneho orgánu pred vydaním rozhodnutia umožniť žalobcom i ďalším vlastníkom vyjadriť sa k podkladom rozhodnutia i spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie. V danom prípade ide o kogentnú povinnosť správneho orgánu, ktorá vyplýva priamo zo zákona. Podľa názoru súdu túto kogentnú povinnosť si má predovšetkým splniť prvostupňový správny orgán vo vzťahu k účastníkom konania, pričom nič nebránilo i správnemu orgánu konajúcemu v druhom stupni, teda žalovanému, aby z úradnej povinnosti prihliadol na toto vážne procesné pochybenie prvostupňového správneho orgánu v danej veci a to vzhľadom na citlivosť a dôležitosť charakteru a povahy posudzovanej veci.

Prvostupňový správny orgán sa vôbec nezaoberal otázkou, či ku dňu 24.06.1991 a bezprostredne po tomto dní ani v ďalšom období nedošlo medzi navrhovateľmi v 1. až 72. rade a medzi vlastníkmi pozemkov k pozemku k dohode v zmysle , preto dňom účinnosti tohto zákona, teda dňom 24.06.1991 medzi nimi vznikol zákonný nájomný vzťah, a to na dobu neurčitú, ktorou bolo možné ukončiť iba výpoveďou s jednoročnou výpovednou lehotou podľa . Vôbec sa prvostupňový správny orgán nezaoberal otázkou, že ani jeden z vlastníkov predmetných pozemkov nikdy nedal výpoveď navrhovateľovi v 1. až 72. rade zo zákonného nájmu, preto ani nikdy nebolo potrebné sa riadiť postupom upraveným ustanovením Prvostupňový správny orgán sa vôbec nezaoberá a neprihliada na právnu úpravu v súvislosti so a vôbec neprihliada na túto právnu úpravu. Ustanovenie bolo zrušené článkom II 15. dňom po jeho vyhlásení, teda dňom 26.03.1997. To znamená, že dňom 26.03.1997 bola zrušená iba výnimka z jednoročnej výpovednej lehoty zákonného nájmu, ako aj predkupné právo k pozemkom a výška kúpnej ceny po dobu zákonného nájmu. Naďalej teda zákonný nájomný vzťah vzniknutý medzi navrhovateľom v 1. až 72. rade a vlastníkmi pozemkov zostal zachovaný, preto správny orgán nie je oprávnený tvrdiť, že navrhovatelia v 1. až 72. rade pozemky užívajú bez právneho titulu a v konečnom dôsledku nespĺňajú podmienky užívateľa podľa .

Správny orgán prvého stupňa vôbec neposudzoval vznik zákonného nájomného vzťahu či už podľa alebo podľa a taktiež neposudzoval ani zánik tohto zákonného nájomného vzťahu, a to či už výpoveďou podľa alebo podľa

Žalovaný však v napadnutom rozhodnutí sa zaoberá otázkou platnosti zmluvy o prenechaní pozemkov do dočasného užívania na zriadenie záhradkovej osady, ktorá bola uzavretá dňa 06.03.1986 medzi JRD Devín Záhorská Bystrica a ZO SZZ 4-30 Bratislava - Polianky do 06.03.1996 na par. č. 2559 o rozlohe 1,62829 ha. . V rozhodnutí konštatuje, že zmluva je neplatná, pretože nebola schválená ONV odbor PLVH do 30.06.1988. Túto skutočnosť vyvracia žalovaný v 73/ rade a ako súčasť odvolania predkladá požadovaný doklad žalovanému.

V ďalšom konaní bude úlohou správnych orgánov dôsledne rešpektovať ustanovenia ako aj a Správneho poriadku. Úlohou správnych orgánov bude potrebné ustáliť, či žalobcovia v 1/ až 72/ rade boli užívateľmi pozemkov ku dňu 24.06.1991 Zb., pretože týmto dňom nadobudol účinnosť V prvostupňovom správnom rozhodnutí zo dňa 19.06.2009 sa konštatuje, že Slovenský zväz záhradkárov 4-30 Bratislava - Polianky dáva do užívania pozemky svojim členom aj po 24.06.1991 (v máji 1996), teda títo navrhovatelia užívajú pozemky bez

právneho titulu a v konečnom dôsledku nespĺňajú podmienky užívateľa podľa , čo znamená, že neboli užívateľmi od vzniku ZO SZZ Bratislava - Polianky. V danom prípade prvostupňový správny orgán neuviedol, ktorý z navrhovateľov užíva tento pozemok, resp. ktorý z navrhovateľov užíva tento pozemok bez právneho titulu, čiže ako tvrdia správne orgány, že tieto zmluvy boli uzavreté až v roku 1996, 1997, 2006 až 2008. Taktiež je potrebné skonštatovať, že druhostupňový správny orgán, to znamená žalovaný, vôbec nezisťoval či v danom prípade nebol daný súhlas ONV odbor PLVH k zmluve uzavretej dňa 06.03.1986 medzi JRD Devín Záhorská Bystrica a ZO SZZ 4-30 Polianky, pretože z administratívneho spisu vyplýva, že takýto doklad bol do spisu založený. Nakoľko zo strany správnych orgánov došlo k nepresnému zisteniu, a to v či v danom prípade došlo k podaniu návrhu v zmysle a či podali návrh oprávnené osoby. Súd konštatuje, že žalovaný nie je oprávnený uvádzať v rozhodnutí, že “veľká zmluva“, je neplatná, nakoľko takéto oprávnenie prislúcha iba súdu. Povinnosťou žalovaného v novom konaní bude rozhodnúť v súlade s 7 ods. 1 a rozhodnutie vypracovať v súlade s Správneho poriadku.

Podľa správne orgány sú viazané právnym názorom súdu.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa tak, že úspešným žalobcom v 1/ až 73/ rade súd priznal náhradu trov konania v súlade s vyúčtovaním 14.02.2012, a to vo výške 369,42 eur, a to podľa , vyhl. č. ako aj a spolu so zaplateným súdnym poplatkom vo výške 66,-eur. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 28.01.2010 - dohoda o plnomocenstve z 28.01.2010 ( vo výške 55,eur; paušálna náhrada vo výške 1/100 výpočtového základu () vo výške 7,eur; písomné podanie na súd - žaloba z 31.03.2010 ( vo výške 55, eur; paušálna náhrada vo výške 1/100 výpočtového základu () vo výške 7,eur; písomné podanie na súd list z 14.06.2010 (s.1písm.c) vo výške 55,eur; paušálna náhrada vo výške 1/100 výpočtového základu () vo výške 7,eur; účasť na pojednávaní dňa 14.02.2012 ( vo výške 58,eur; paušálna náhrada vo výške 1/100 výpočtového základu () vo výške 7,eur čo spolu predstavuje sumu 254,eur, DPH 19% zo sumy 188, eur je 35, eur a DPH 20% zo sumy 66, eur je 13,26 eur čo spolu predstavuje DPH 303,42 eur. Trovy konania uhradí žalovaný k rukám právneho zástupcu žalobcu do 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia.

Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 ( v znení ).

Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 ( v znení ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

zákona.