Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/221/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Stanislavy Markovej a členov JUDr. Eriky Zajacovej a JUDr. Romana Hargaša v právnej veci navrhovateľa: COFIDIS, a.s., Suché mýto 1, 811 03 Bratislava, IČO: 36 816 337, zastúpený Advokátskou kanceláriou Antovszká, s.r.o., so sídlom Žabotova 2/B, 811 04 Bratislava, IČO: 36 866 881, proti odporcom: 1/ V. V., narodená XX.XX.XXXX, bytom F. XXX/XX, X. B., 2/ P. X., narodený XX.XX.XXXX, bytom Ul. X. F. XXX/X, X. B., o zaplatenie 722,45 eur s príslušenstvom, na odvolanie odporkyne v 1. rade proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 8. septembra 2011, č. k. -8, jednohlasne takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu v napadnutej časti m e n í tak, že odporcovia v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 523,06 eur v splátkach po 50 eur mesačne, vždy do 20-teho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom marcom 2012. Omeškanie s plnením jednej splátky bude mať za následok zročnosť celého dlhu. Plnením dlhu jedným z odporcov, povinnosť druhého z odporcov zanikne, a to v rozsahu plnenia.

Odporcovia v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť náhradu trov konania navrhovateľa vo výške 125 eur, Advokátskej kancelárii Antovszká, s.r.o., Bratislava, Žabotova 2/B, do 90 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Okresný súd v záhlaví uvedeným rozsudkom uložil odporcom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 563,06 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku návrh navrhovateľa zamietol. Odporcom v 1. a 2. rade uložil zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 23,99 eur a trovy právneho zastúpenia 118,23 eur zástupcovi navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Odôvodnenie rozsudku vychádza zo skutkových zistení a právnych záverov okresného súdu v prejednávanej veci. Medzi účastníkmi konania bol založený záväzkový právny vzťah zmluvou o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzavreli účastníci dňa 04.12.2007. Išlo o zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol na účet odporkyne v 1. rade peňažné prostriedky vo výške odsúhlaseného úverového rámca - 995,72 eur (30.000 Sk). Odporcovia v 1. a 2. rade sa tieto prostriedky zaviazali zaplatiť v minimálnych splátkach podľa predpisu a všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“). Odporcovia neuhrádzali splátky úveru riadne a včas, preto navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu celého úveru a od úverovej zmluvy odstúpil. Odporcovia nenamietali, že porušili svoje zmluvné povinnosti, namietali však výšku uplatneného nároku, keď na svoje tvrdenia produkovali listinné dôkazy o poukázaných splátkach, ktoré okresný súd akceptoval. Išlo o splátky z 25.09.2008, 16.05.2008 a 16.01.2008 v úhrnnej sume 119,39 eur. Na základe svojich zistení podľa , 2, 4 zák č. a článkov 1, 2, 4, 7 VOP návrhu navrhovateľa vyhovel čiastočne. O solidarite odporcov v 1. a 2. rade rozhodol podľa . Náhradu trov konania priznal

navrhovateľovi v pomernej výške 55,8%, a to podľa ust. , ktorých výšku určil podľa vyhl. č.

Proti tomuto rozsudku odporkyňa v 1. rade podala v zákonnej lehote odvolanie. Z obsahu jej odvolania vyplýva, že navrhuje zmenu rozsudku okresného súdu, pretože na svoj dlh uhradila viac, predložila listinné dôkazy o svojich splátkach a žiadala „nanovo rozhodnúť o skutočnej výške dlhu“. Žiadala, aby náhradu trov znášal samotný navrhovateľ, keďže uplatnený nárok vo výške 772,45 eur nezodpovedá skutočnosti.

Navrhovateľ v písomnom stanovisku k odvolaniu odporkyne žiadal rozsudok okresného súdu potvrdiť. Poukázal na to, že okresný súd akceptoval tri úhrady odporkyne z 25.09.2008, 16.05.2008 a 16.01.2008 v celkovej výške 119,39 eur, takže odporkyňa v 1. rade uhradila celkom 993,41 eur a v roku 2011 ešte sumu 40 eur. V zmysle článku 4.2. VOP jednotlivé splátky započítali najskôr na úroky z úveru, následne na poplatok z omeškania v celkovej výške 117,90 eur a úroky z úveru 394,05 eur a pokryli aj istinu, a to vo výške 364,58 eur. Námietky odporkyne proti náhrade trov konania považoval za nedôvodné, keďže jeho úspech v konaní zodpovedá 77,9%, preto okresný súd správne rozhodol o náhrade trov konania podľa

Krajský súd preskúmal vec v intenciách ust. , v medziach podaného odvolania a jeho dôvodov a zistil, že rozsudok okresného súdu je potrebné v napadnutej časti - výroku o uložení povinnosti odporcom 1,2 zaplatiť navrhovateľovi 563,06 eur a vo výroku o náhrade trov konania, zmeniť podľa ust. O odvolaní odporkyne v 1. rade, ktorej odvolanie má suspenzívne (odkladné) účinky aj pre odporcu v 2. rade, rozhodol bez nariadenia pojednávania odvolacieho súdu podľa

V prejednávanej veci odvolací súd zistil, že skutkové zistenia okresného súdu o právnom vzťahu medzi účastníkmi konania sú správne a správny je aj jeho právny záver, že ide o spotrebiteľský úver, ktorý je upravený v Sporná medzi účastníkmi bola výška - zostatok dlhu odporcov.

Preskúmaním veci - najmä však listín o platbách na predmetný úver, vzhľadom na spor medzi účastníkmi o zostatku dlhu, odvolací súd zistil, že odporkyňa v 1. rade už v prvostupňovom konaní produkovala dôkaz o tom, že okrem platieb, ktoré okresný súd zohľadnil, ktoré však navrhovateľ nemal zaúčtované, uhradila dňa 24.06.2011 aj ďalšiu splátku 40 eur. Túto platbu navrhovateľ vo svojom vyjadrení k odvolaniu nenamietal. V skutočnosti sa však vo výške záväzku odporcov, ktorý okresný súd navrhovateľovi priznal, uvedená platba nepremietla. Okresný súd totiž vzal do úvahy iba platby z roku 2008, i keď mal preukázanú aj platbu z 24.06.2011 vo výške 40 eur podľa výpisu z účtu odporkyne v 1. rade vo V. - č. l. 67 spisu.

Vzhľadom na uvedené, bolo potrebné rozsudok okresného súdu zmeniť, keďže bolo preukázané, že odporkyňa v 1. rade uhradila viac, než vzal do úvahy okresný súd, a to o sumu 40 eur. Takto potom s poukazom na obsah zmluvy medzi účastníkmi a zistení, že zmluvné dojednania nie sú v rozpore so zákonom ( a ust. a nasl. o spotrebiteľských zmluvách), odvolací súd rozsudok okresného súdu zmenil.

Súčasne bolo potrebné rozhodnúť aj o náhrade trov konania podľa

Vzhľadom na výsledok sporu, keď úspech a neúspech účastníkov konania je pomerný, bolo potrebné aplikovať ust. a priznať úspešnejšiemu navrhovateľovi náhradu trov konania, ktoré vyčíslil na 221, eur za výdavky na právnu službu advokáta a 43 eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania.

Vzhľadom na celkový výsledok konania, je potrebné pri posudzovaní náhrady trov konania vychádzať z pomerného úspechu navrhovateľa. Jeho trovy predstavovali celkom 254,89 eur, bol úspešný v rozsahu okolo 72%, teda jeho pomerný nárok na náhradu trov je 72% úspech - 28% neúspech, teda úspech je 44%. V absolútnom vyjadrení je jeho nárok na náhradu trov konania potom predstavuje 112 eur.

Vzhľadom na sociálnu a príjmovú situáciu odporcov v 1. a 2. rade, keď obaja sú invalidní dôchodcovia, odporkyňa v 1. rade s dôchodkom 375,90 eur (invalidný a vdovský dôchodok), je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom, odporca v 2. rade je poberateľom dôchodku vo výške 308 eur, považoval odvolací súd za opodstatnené povoliť zaplatenie priznaného nároku v splátkach podľa za určených podmienok.

Aj v prípade priznanej náhrady trov konania uložil odporcom uhradiť trovy konania v dlhšej ako 3-dňovej zákonnej lehote ( prvá veta ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .