Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_6Co-221-2011.pdf
PDF · 75.87 KB
Case nature
Area
Subarea
6Co/221/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Stanislavy Markovej a členov JUDr. Eriky Zajacovej a JUDr. Romana Hargaša v právnej veci navrhovateľa: COFIDIS, a.s., Suché mýto 1, 811 03 Bratislava, IČO: 36 816 337, zastúpený Advokátskou kanceláriou Antovszká, s.r.o., so sídlom Žabotova 2/B, 811 04 Bratislava, IČO: 36 866 881, proti odporcom: 1/ V. V., narodená XX.XX.XXXX, bytom F. XXX/XX, X. B., 2/ P. X., narodený XX.XX.XXXX, bytom Ul. X. F. XXX/X, X. B., o zaplatenie 722,45 eur s príslušenstvom, na odvolanie odporkyne v 1. rade proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 8. septembra 2011, č. k. 4C/123/2011-8, jednohlasne takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu v napadnutej časti m e n í tak, že odporcovia v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 523,06 eur v splátkach po 50 eur mesačne, vždy do 20-teho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom marcom 2012. Omeškanie s plnením jednej splátky bude mať za následok zročnosť celého dlhu. Plnením dlhu jedným z odporcov, povinnosť druhého z odporcov zanikne, a to v rozsahu plnenia.
Odporcovia v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť náhradu trov konania navrhovateľa vo výške 125 eur, Advokátskej kancelárii Antovszká, s.r.o., Bratislava, Žabotova 2/B, do 90 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Okresný súd v záhlaví uvedeným rozsudkom uložil odporcom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 563,06 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku návrh navrhovateľa zamietol. Odporcom v 1. a 2. rade uložil zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 23,99 eur a trovy právneho zastúpenia 118,23 eur zástupcovi navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Odôvodnenie rozsudku vychádza zo skutkových zistení a právnych záverov okresného súdu v prejednávanej veci. Medzi účastníkmi konania bol založený záväzkový právny vzťah zmluvou o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzavreli účastníci dňa 04.12.2007. Išlo o zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol na účet odporkyne v 1. rade peňažné prostriedky vo výške odsúhlaseného úverového rámca - 995,72 eur (30.000 Sk). Odporcovia v 1. a 2. rade sa tieto prostriedky zaviazali zaplatiť v minimálnych splátkach podľa predpisu a všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“). Odporcovia neuhrádzali splátky úveru riadne a včas, preto navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu celého úveru a od úverovej zmluvy odstúpil. Odporcovia nenamietali, že porušili svoje zmluvné povinnosti, namietali však výšku uplatneného nároku, keď na svoje tvrdenia produkovali listinné dôkazy o poukázaných splátkach, ktoré okresný súd akceptoval. Išlo o splátky z 25.09.2008, 16.05.2008 a 16.01.2008 v úhrnnej sume 119,39 eur. Na základe svojich zistení podľa § 1, 2, 4 zák č. 258/2001 Z. z. a článkov 1, 2, 4, 7 VOP návrhu navrhovateľa vyhovel čiastočne. O solidarite odporcov v 1. a 2. rade rozhodol podľa § 511 Občianskeho zákonníka. Náhradu trov konania priznal
navrhovateľovi v pomernej výške 55,8%, a to podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., ktorých výšku určil podľa vyhl. č. 655/2004 Z. z.
Proti tomuto rozsudku odporkyňa v 1. rade podala v zákonnej lehote odvolanie. Z obsahu jej odvolania vyplýva, že navrhuje zmenu rozsudku okresného súdu, pretože na svoj dlh uhradila viac, predložila listinné dôkazy o svojich splátkach a žiadala „nanovo rozhodnúť o skutočnej výške dlhu“. Žiadala, aby náhradu trov znášal samotný navrhovateľ, keďže uplatnený nárok vo výške 772,45 eur nezodpovedá skutočnosti.
Navrhovateľ v písomnom stanovisku k odvolaniu odporkyne žiadal rozsudok okresného súdu potvrdiť. Poukázal na to, že okresný súd akceptoval tri úhrady odporkyne z 25.09.2008, 16.05.2008 a 16.01.2008 v celkovej výške 119,39 eur, takže odporkyňa v 1. rade uhradila celkom 993,41 eur a v roku 2011 ešte sumu 40 eur. V zmysle článku 4.2. VOP jednotlivé splátky započítali najskôr na úroky z úveru, následne na poplatok z omeškania v celkovej výške 117,90 eur a úroky z úveru 394,05 eur a pokryli aj istinu, a to vo výške 364,58 eur. Námietky odporkyne proti náhrade trov konania považoval za nedôvodné, keďže jeho úspech v konaní zodpovedá 77,9%, preto okresný súd správne rozhodol o náhrade trov konania podľa § 142 ods. 2 O.s.p.
Krajský súd preskúmal vec v intenciách ust. § 212 ods. 1 O.s.p., v medziach podaného odvolania a jeho dôvodov a zistil, že rozsudok okresného súdu je potrebné v napadnutej časti - výroku o uložení povinnosti odporcom 1,2 zaplatiť navrhovateľovi 563,06 eur a vo výroku o náhrade trov konania, zmeniť podľa ust.§ 220 O.s.p. O odvolaní odporkyne v 1. rade, ktorej odvolanie má suspenzívne (odkladné) účinky aj pre odporcu v 2. rade, rozhodol bez nariadenia pojednávania odvolacieho súdu podľa § 214 ods. 2 O.s.p.
V prejednávanej veci odvolací súd zistil, že skutkové zistenia okresného súdu o právnom vzťahu medzi účastníkmi konania sú správne a správny je aj jeho právny záver, že ide o spotrebiteľský úver, ktorý je upravený v zák. č. 258/2001 Z. z. Sporná medzi účastníkmi bola výška - zostatok dlhu odporcov.
Preskúmaním veci - najmä však listín o platbách na predmetný úver, vzhľadom na spor medzi účastníkmi o zostatku dlhu, odvolací súd zistil, že odporkyňa v 1. rade už v prvostupňovom konaní produkovala dôkaz o tom, že okrem platieb, ktoré okresný súd zohľadnil, ktoré však navrhovateľ nemal zaúčtované, uhradila dňa 24.06.2011 aj ďalšiu splátku 40 eur. Túto platbu navrhovateľ vo svojom vyjadrení k odvolaniu nenamietal. V skutočnosti sa však vo výške záväzku odporcov, ktorý okresný súd navrhovateľovi priznal, uvedená platba nepremietla. Okresný súd totiž vzal do úvahy iba platby z roku 2008, i keď mal preukázanú aj platbu z 24.06.2011 vo výške 40 eur podľa výpisu z účtu odporkyne v 1. rade vo V. - č. l. 67 spisu.
Vzhľadom na uvedené, bolo potrebné rozsudok okresného súdu zmeniť, keďže bolo preukázané, že odporkyňa v 1. rade uhradila viac, než vzal do úvahy okresný súd, a to o sumu 40 eur. Takto potom s poukazom na obsah zmluvy medzi účastníkmi a zistení, že zmluvné dojednania nie sú v rozpore so zákonom (zák. č. 258/2001 Z. z. a ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách), odvolací súd rozsudok okresného súdu zmenil.
Súčasne bolo potrebné rozhodnúť aj o náhrade trov konania podľa § 224 ods. 2 O.s.p.
Vzhľadom na výsledok sporu, keď úspech a neúspech účastníkov konania je pomerný, bolo potrebné aplikovať ust. § 142 ods. 2 O.s.p. a priznať úspešnejšiemu navrhovateľovi náhradu trov konania, ktoré vyčíslil na 221,89 eur za výdavky na právnu službu advokáta a 43 eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania.
Vzhľadom na celkový výsledok konania, je potrebné pri posudzovaní náhrady trov konania vychádzať z pomerného úspechu navrhovateľa. Jeho trovy predstavovali celkom 254,89 eur, bol úspešný v rozsahu okolo 72%, teda jeho pomerný nárok na náhradu trov je 72% úspech - 28% neúspech, teda úspech je 44%. V absolútnom vyjadrení je jeho nárok na náhradu trov konania potom predstavuje 112 eur.
Vzhľadom na sociálnu a príjmovú situáciu odporcov v 1. a 2. rade, keď obaja sú invalidní dôchodcovia, odporkyňa v 1. rade s dôchodkom 375,90 eur (invalidný a vdovský dôchodok), je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom, odporca v 2. rade je poberateľom dôchodku vo výške 308 eur, považoval odvolací súd za opodstatnené povoliť zaplatenie priznaného nároku v splátkach podľa § 160 ods. 1 O.s.p. za určených podmienok.
Aj v prípade priznanej náhrady trov konania uložil odporcom uhradiť trovy konania v dlhšej ako 3-dňovej zákonnej lehote (§ 160 ods. 1 prvá veta O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .