Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/126/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom, v právnej veci navrhovateľa A. A., E.. XX. XX. XXXX, J. I. S. XXXX/X, XXX XX I. I., v konaní zastúpená MAĎAR & Partners, s. r. o., so sídlom Skuteckého 1, 974 01 Banská Bystrica, proti odporcovi Z. D., E.. XX. XX. XXXX, I. D. X, XXX XX I. I., o náhradu škody 1 738,10 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke 1 738,10 Eur spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania od 12. 05. 2011 až do zaplatenia a to v lehote 15-tich dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľke trovy konania vo výške 426,21 Eur pozostávajúce z trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu číslo: XXXXXXXXXX/XXXX vedený v J. I., W.. S.., a to v lehote 15-tich dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom doručeným dňa 29. 08. 2011 domáhala proti odporcovi práva na zaplatenie 1 738,10 Eur titulom náhrady škody na zdraví. V návrhu uviedla, že odporca bol rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica v spojení s rozsudkom krajského súdu uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa a ona ako poškodená bola odkázaná podľa s nárokom na náhradu škody na občianskoprávne konanie.

K návrhu sa písomným podaním zo dňa 22. 08. 2011 vyjadril odporca, ktorý nesúhlasil s výškou náhrady škody a jej príslušenstvom. Podľa jeho názoru je odborné vyjadrenie a výška škody po rozsudku krajského súdu neaktuálne, pretože určité zdravotné postihnutie krčnej chrbtice poškodenej, ktoré sa mohlo podieľať na zraneniach bolo zistené už v minulosti, pričom sa na tom podieľalo aj samotné konanie poškodenej. Pre objektívne posúdenie výšky bolestného by preto musel byť vypracovaný nový posudok a prehodnotené bodové hodnotenie zranení.

Na pojednávaní dňa 17. 10. 2011 odporca žiadal vykonať vo veci znalecké dokazovanie, aby boli prehodnotené zranenia, pričom poukazoval na odôvodnenie rozhodnutia krajského súdu a na výpoveď znalca.

Právny zástupca navrhovateľky poukázal na irelevantnosť takéhoto znaleckého dokazovania, pretože podľa odborného posúdenia je v niektorých položkách fixné, to znamená, že sa nedá znížiť a pri niektorých položkách, napr. 103c, kde právny predpis ustanovuje rozsah bodov 10 až 20, znalec určil 10 bodov.

Súd uložil odporcovi na pojednávaní, aby formuloval otázky pre znalca, na ktoré má znalec odpovedať, následne dvakrát vyzval odporcu na splnenie tejto povinnosti výzvou zo dňa 02. 11. 2011 a výzvou zo dňa 30. 11. 2011. Odporca na výzvy súdu nereagoval, na ďalší termín pojednávania určený vo veci dňa 14. 02. 2012 sa nedostavil a svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnil. Predvolanie na pojednávanie bolo odporcovi doručené dňa 02. 02. 2012 postupom podľa Súd potom prejednal vec podľa v neprítomnosti odporcu.

Súd vykonal vo veci dokazovanie, oboznámil sa s obsahom spisu okresného súdu sp. zn. XT/XX/XXXX a mal preukázaný tento skutkový stav:

Rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 26. 05. 2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. XTo/XXX/XXXX zo dňa 25. 01. 2011, bol odporca uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zák. a odsúdený na peňažný trest vo výmere 400,- Eur s tým, že pre prípad že by bol výkon peňažného trestu úmyselne zmarený, súd mu určil náhradný trest odňatia slobody vo výmere 1 rok a poškodenú odkázal s nárokom na náhradu škody na konanie vo veciach občianskoprávnych.

Z odborného vyjadrenia č. 80/2009 + dodatok znalca A.. S. W. U., znalca v odbore zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, traumatológia zo dňa 06. 02. 2010 vyhotoveného v rámci trestného konania vyplýva, že poškodená utrpela tieto zranenia:

- pohmoždenie hlavy v oblasti záhlavia,

- podvrtnutie chrbtice v krčnom úseku,

- pohmoždenie v oblasti pravej strany hrudníka,

- pohmoždenie v bedrovej oblasti,

- pohmoždenie a podliatina v oblasti ľavého prsníka,

- pohmoždenie a podliatiny v oblasti oboch ramien,

- pohmoždenie a podvrtnutie pravého kolena,

- odierka chrbtovej strany pravej nohy.

Jedná sa o zranenia, ktoré boli spôsobené jednoznačne vonkajším mechanickým násilím, pričom intenzita pôsobiaceho násilia bola ľahkého až stredného stupňa. Zranenia vyžadovali PN a liečbu v trvaní do 21 dní a podľa a Sadzby bodového hodnotenia za bolesť pri úrazoch boli uvedené zranenia hodnotené: pohmoždenie hlavy v oblasti záhlavia 5 bodov, podvrtnutie krčnej chrbtice 25 bodov, pohmoždenie hrudníka v oblasti ľavého prsníka a pravej strany hrudnej steny 20 bodov, pohmoždenie bedrovej oblasti 10 bodov, pohmoždenie a podliatina v oblasti pravého a ľavého ramena 15 + 15 bodov, podvrtnutie pravého kolena 35 bodov, odierka pravej nohy 5 bodov, celkom 130 bodov odškodnenia bolestného za úraz.

Výzvou zo dňa 29. 04. 2011 vyzval právny zástupca navrhovateľky odporcu na uhradenie sumy 1 738,10 Eur titulom bolestného najneskôr do 5 dní od doručenia výzvy. Podľa doručenky bola výzva doručená odporcovi dňa 06. 05. 2011.

Podľa § 420 ods. 1 a 3 Obč. zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa Obč. súdneho poriadku, súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis je v rozpore s , so zákonom alebo s medzinárodnou zmluvou, ktorou je

Slovenská republika viazaná [ § 109 ods. 1 písm. b)]. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania; súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní.

Podľa , o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku. Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Súd na základe vykonaného dokazovanie a vyššie citovaných právnych predpisov dospel k záveru, že návrh navrhovateľky na náhradu škody spôsobenej ublížením na zdraví je dôvodný. Navrhovateľke bola protiprávnym konaním odporcu spôsobená škoda na zdraví, za ktorú odporca zodpovedá podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a navrhovateľke priznal náhradu za bolesť vo výške 1 738,10 Eur za 130 bodov. Výška náhrady škody za bolesť za jeden bod v roku 2008 bola stanovená oznámením Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. s účinnosťou ku dňu 31. 05. 2008 vo výške 402,92 Sk (13,37 Eur). Celkový počet bodov, ktorým sa bolesť navrhovateľky ohodnotila, určil znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, traumatológia dňa 06. 02. 2010 v odbornom vyjadrení č. 80/2009. Súd považoval tento listinný dôkaz na určenie výšky škody za postačujúci, preto nenariadil vo veci znalecké dokazovanie tak, ako to navrhoval odporca, ktorý napokon na opakované výzvy súdu na určenie otázok znalcovi nereagoval. Súd pri hodnotení záverov odborného vyjadrenia zistil, že pri klasifikáciách poškodenia zdravia, ktoré utrpela navrhovateľka, je stanovená v Sadzobníku bodového hodnotenia, ktorý je prílohou v znení neskorších predpisov, fixná sadzba počtu bodov a to pri pohmoždení hlavy v oblasti záhlavia 5 bodov, podvrtnutí krčnej chrbtice 25 bodov, pohmoždení hrudníka v oblasti ľavého prsníka a pravej strany hrudnej steny 20 bodov, pohmoždení a podliatine v oblasti pravého a ľavého ramena 15 + 15 bodov. Pri poškodení zdravia pohmoždení bedrovej oblasti je v sadzobníku určený rozsah bodového hodnotenia -20 bodov, znalec určil pritom najnižší počet bodov 10, pri odierke pravej nohy je v sadzobníku určený rozsah bodového hodnotenia 5 - 10 bodov, znalec určil najnižší počet bodov 5. Jedine pri poškodení zdravia podvrtnutie pravého kolena bol znalcom z rozsahu bodového hodnotenia 20 - 35 bodov určená maximálna výška bodového ohodnotenia. Podľa odborného vyjadrenia znalca išlo však spolu s podvrtnutím krčnej chrbtice o najzávažnejšie poranenie vyžadujúce PN a liečbu v trvaní 14 - 21 dní, vyžadovali podporný krčný golier a ortézu pravého kolena na dobu aspoň 2 týždňov. Aj podľa vyjadrenia znalca A.. Ť. v odbornom vyjadrení č. 74/2008 zo dňa 05. 02. 2009 z Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (č. l. 13 trestného spisu) išlo spolu s podvrtnutím krčnej chrbtice o najzávažnejšie poranenia, preto súd nemal dôvod pochybovať o výsledku tohto bodového hodnotenia bolesti. Vzhľadom na uvedené súd považoval výšku náhrady škody za dostatočné preukázanú a akceptoval bodové hodnotenie vykonané v rámci trestného konanie, ktoré vychádzalo z vyšetrovacieho spisu v danej veci a zdravotnej dokumentácie navrhovateľky, a vo vzájomnej súvislosti nevyvoláva pochybnosti o jeho správnosti.

Keďže odporca neuhradil náhradu škody navrhovateľke v lehote 5 dní určenej vo výzve právneho zástupcu navrhovateľky, vzniklo navrhovateľke právo aj na úrok z omeškania podľa Obč. zákonníka, ktorý si uplatnila v súlade s nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z,. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , odo dňa nasledujúceho po tom, čo uplynula lehota určená vo výzve na plnenie, t. j. 12. 05. 2011.

Vychádzajúc z konštatovaných skutočností, súd návrhu navrhovateľky v celom rozsahu vyhovel.

O trovách konania rozhodoval súd podľa a a navrhovateľke, ktorá mala vo veci plný úspech, priznal právo na náhradu trov konania proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy navrhovateľky v sume 426,21 Eur pozostávajú z trov právneho zastúpenia za 4 úkony právnej služby po 81,33 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 14. 04. 2011, písomné podanie na súd vo veci samej zo dňa 28. 06. 2011, účasť na pojednávaní dňa 17. 10. 2011 a dňa 14. 02. 2012), k tomu režijný paušál 3 x 7,41 Eur za rok 2011 a 1 x 7,63 Eur za rok 2012 a 20 % daň z pridanej hodnoty vo výške 71,03 Eur. Náhrada trov právneho zastúpenia bola priznaná podľa , , , , , , vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, dvojmo, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok,

môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č.

Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.