Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_35CbPv-3-2009.pdf
PDF · 82.17 KB
Case nature
Area
Subarea
35CbPv/3/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave, v konaní pred samosudcom JUDr. Radovanom Gromanom v právnej veci navrhovateľa v rade 1: Albert Uderzo, 1 rue du Général Cordonnier, 92200 Neuilly - sur - Seine, Francúzsko a navrhovateľa v rade 2: Les Editions Albert René, 7516 Paris, Francúzsko, reg. č. 950 026 757 R.C.S. Paris obaja zast.. JUDr. Svetozár Urban, advokát, Dúbravská cesta 9, Bratislava proti odporcovi: ASTERIX, s.r.o., A Gwerkovej 29, Bratislava, IČO: 35 690 887 na ochranu práv z ochrannej známky a autorských práv
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý upraviť svoje obchodné meno tak, aby neobsahovalo v žiadnej kombinácii slovo „Asterix“ a podať registrovému súdu návrh na zmenu zápisu obchodného mena do jedného mesiaca od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľom trovy konania vo výške 331,50 EUR titulom zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia navrhovateľov vo výške 177,33 EUR k rukám právneho zástupcu navrhovateľov, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na tunajší súd dňa 9.7.2009 žiadali navrhovatelia, aby súd určil odporcovi povinnosť upraviť svoje obchodné meno tak, aby neobsahovalo v žiadnej kombinácii slovo „Asterix“ a podať registrovému súdu návrh na zmenu zápisu obchodného mena do jedného mesiaca od právoplatnosti tohto rozsudku a priznať náhradu trov konania.
Súd rozhodol vo veci na pojednávaní dňa 14.2.2012 v neprítomnosti odporcu. Súd v zmysle ust. § 101 ods. 2 môže pojednávať v neprítomnosti účastníka, ktorý bol riadne predvolaný a nedostavil sa na pojednávanie a nepožiadal o odročenie z dôležitého dôvodu. Odporca bol na pojednávanie riadne predvolaný pričom predvolanie sa vrátilo súdu s poznámkou adresát neznámy a z toho dôvodu súd uplatnil fikciu doručenia. V danej veci mal súd za to, že neprítomnosť účastníka nie je prekážkou tomu, aby súd mohol pojednávať a rozhodnúť na základe doposiaľ predložených dôkazov.
.Odporca sa v priebehu konania k meritu veci nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to: návrh vo veci samej, Ochranné známky Európskeho spoločenstva R 373128, R 346160, R 326566, prehlásenie navrhovateľa v rade 1, výzvy, odpoveď, rozhodnutie Úradu priemyselného vlastníctva SR zo dňa 19.11.2008 a ostatné listinné dôkazy v spise, z ktorého ustálil nasledujúci skutkový stav:
Z ochranných známok Európskeho spoločenstva spoločenstva R 373128, R 346160, R 326566 súd zistil, že navrhovatelia sú vlastníkmi uvedených ochranných známok platných na Slovensku obsahujúcich slovné a grafické označenie ASTERIX et OBELIX.
Z výpisu z obchodného registra odporcu súd zistil, že odporca má v obchodnom registri zapísané obchodné meno ASTERIX, s.r.o..
Z výziev súd zistil, že právny zástupca navrhovateľov opakovane vyzýval odporcu na zmenu obchodného mena tak, aby neporušovalo ochranné známky navrhovateľov a ich autorské práva.
Z odpovede odporcu súd zistil, že odporca pristúpil na podmienku zmeny obchodného mena a zaviazal sa do 31 dní zaslať navrhovateľom kópiu dodatku k spoločenskej zmluve a návrh na zápis do obchodného registra.
Z prehlásenia navrhovateľa v rade 1 súd zistil, že je jediným dnes žijúcim autorom albumov kolekcie Asterixových dobrodružstiev, ktorých sa vo svete predalo 320 miliónov výtlačkov a boli preložené do vyše 100 jazykov. V roku 1982 zveril licenčné práva na používanie značky Asterix odporcovi v rade 2 a z toho dôvodu je odporca v rade 2 jedinou spoločnosťou, ktorá má právo používať značku Asterix vo všetkých jej podobách.
Z rozhodnutia Úradu priemyselného vlastníctva SR zo dňa 19.11.2008 súd zistil, že úrad konštatoval, že označenie ASTERIX sa v dôsledku dlhodobého a intenzívneho používania stalo na Slovensku všeobecne známym a nadobudlo aj dobré meno.
Podľa ust. § 132 OSP dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa ust. § 153, ods.1 OSP súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Podľa ust. § 155, ods.1 OSP obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku rozhodne tiež o povinnosti na náhradu trov konania, pokiaľ sa o nej nerozhoduje samostatne.
Súd sa v plnom rozsahu stotožnil s argumentáciou navrhovateľov a skonštatoval, že fantazijné označenie Asterix komixovej postavičky je predmetom autorských práv
35CbPv 3/2009 - 59
a ochranných známok navrhovateľov z obdobia pred zápisom obchodného mena odporcu a na teritóriu SR má všeobecnú známosť a vysokú rozlišovaciu spôsobilosť a preto jeho použitie v akejkoľvek súvislosti bude mať za následok vyvolanie vnemu súvislosti s touto postavičkou. Slovo Asterix pred vznikom prvého komixu neexistovalo a do povedomia verejnosti sa dostalo práve činnosťou navrhovateľov.
Súd na základe vykonaného dokazovania skonštatoval, že navrhovateľ uniesol dôkazné bremeno a preukázal, že odporca použil označenie ASTERIX ako svoje obchodné meno bez súhlasu navrhovateľov, čím porušil autorské práva navrhovateľa v rade 1 a ochranné známky navrhovateľa v rade 2 a preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia
Podľa ust. § 142 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 142, ods. 2 OSP ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa ust. § 151, ods. 1 OSP o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa ust. § 151, ods.5 OSP trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia.
Navrhovateľ si v konaní uplatnili náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia, ktoré vyčíslil takto:
trovy konania vyčíslili takto: súdny poplatok: 331,50 €
trovy právneho zastúpenia vyčíslil takto:
odborná práca patentového zástupcu ............... 1.200€
3 úkony právnej pomoci á 51,45€.....................154,35€
paušálna náhrada ..............................................22,89€
Súd krátil vyčíslené trovy právneho zastúpenia o odbornú prácu patentového zástupcu nakoľko nemajú oporu vo vyhláške 655/2004 Z. z. a navrhovatelia ich vynaloženie nepreukázali.
Na základe uvedeného súd priznal navrhovateľom náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 177,33€ .
Z týchto dôvodov o trovách konania rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia a to písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava 1. V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované, musí byť predložené s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, inak budú vyhotovené kópie odvolania a jeho príloh na trovy účastníka podávajúceho odvolanie. Odvolanie proti rozsudku ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa § 205, ods. 2 O.s.p. len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e/ doteraz súdom zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)
f/rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.