Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-151-2011.pdf
PDF · 87.81 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
BN-3C/151/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou, v právnej veci navrhovateľa Slovenský plynárenský priemysel, a.s., so sídlom 825 11 Bratislava, Mlynské Nivy 44/a, IČO: 35 815 256, právne zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom 821 08 Bratislava, Karadžičova 8, proti odporkyni Z.. Q. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX C. H. C., Z. K. Č.. XXXX/X, štátnej občianky SR, o zaplatenie 446,67 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 446,67 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 285 € od 1.7.2010 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 10,75 € od 8.9.2010 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % zo sumy 75,46 € od 8.9.2010 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 75,46 € od 1.12.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 26,50 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 140,22 €, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 18.08.2011 žiadal navrhovateľ, aby súd zaviazal odporkyňu k úhrade sumy vo výške 446,67 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 75,46 € od 01.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 75,46 € od 08.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 10,75 € od 08.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 285,- € od 01.07.2010 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzatvoril dňa 26.11.2009 Zmluvu o dodávke plynu pre odberateľa plynu v domácnosti. Na základe uzatvorenej Zmluvy navrhovateľ vykonal pre odporkyňu dodávku plynu, pričom kúpnu cenu za dodaný plyn za obdobie od 30.11.2010 do 30.06.2010 si navrhovateľ vyúčtoval faktúrami č. 4900030092 zo dňa 16.11.2010 v sume 75,46 € splatnou do 30.11.2010, faktúrou č. 4900027112 zo dňa 07.09.2010 v sume 75,46 € splatnou dňa 07.09.2010, faktúrou č. 4900027111 zo dňa 07.09.2010 v sume 10,75 € splatnou dňa 07.09.2010. Nakoľko odporkyňa v lehote splatnosti neuhradila kúpnu cenu za odobratý zemný plyn, bola navrhovateľka navrhovateľom vyzvaná upomienkami na zaplatenie dlžnej sumy, ktorú doposiaľ odporkyňa neuhradila. Keďže sa odporkyňa dostala do omeškania s úhradou dlžnej sumy navrhovateľ si uplatnil aj právo na úrok z omeškania.
Navrhovateľ pripojil k návrhu rozpis faktúr, oznámenie o zrušení dohody o splátkach zo dňa 20.10.2010, Zmluvu o dodávke plynu zo dňa 26.11.2009, obchodné podmienky za opakované dodávky plynu pre odberateľa plynu v domácnosti, vystavené faktúry.
V skrátenom konaní bol vydaný platobný rozkaz č. k. 11Ro/118/2011-29 zo dňa 20.09.2011, proti ktorému podala v zákonnej lehote odporkyňa odpor s odôvodnením vo veci samej. V podanom odpore odporkyňa uviedla, že v rozhodnom období žil s ňou na uvedenej adrese bývalý manžel S. C.. Po rozvode nedošlo medzi mini k vyporiadaniu bezpodielového spoluvlastníctva manželov, a preto všetky následky v súčasnej dobe znáša sama. Po rozvode, žije v podnájme spolu s dvomi deťmi, pričom jej bývalý
manžel na ich výživu neprispieva. Vzhľadom k tomu žiadala, aby bol odporca zaviazaný k zaplateniu dlžnej sumy spolu s ňou, keďže užíval v uvedenom období domácnosť aj on.
Navrhovateľ vo svojom vyjadrení k odporu zo dňa 12.10.2011 uviedol, že odpor odporkyne považuje za neodôvodnený v celom rozsahu. Navrhovateľ na základe zmluvy o dodávke plynu pre odberateľov domácnosti uzatvorenú s odporkyňou pre miesto odberu v Bánovciach nad Bebravou, na K. V. Č.. XXX/X vystavil a zaslal vyúčtovaciu faktúru č. 74430382602 vo výške 345,85 €, faktúru č. 4900030092 vo výške 75,46 €, faktúru č. 4900027112 vo výške 75,46 €, faktúru č. 4900027111 vo výške 75,46 € a faktúru č . 3650000160 vo výške 1,- €. Uvedené faktúry však neboli uhradené v plnej výške, na základe čoho pristúpil navrhovateľ k súdnemu vymáhaniu. To, že odporkyňa zmenila miesto pobytu a z uvedeného miesta sa odsťahovala nie je podstatné, nakoľko svoj zmluvný vzťah k navrhovateľovi pre dané odberné miesto neukončila a teda naďalej trval. Vzťah medzi odporkyňou a S. C., bývalým manželom odporkyne, ako užívateľom nehnuteľnosti v období vzniku pohľadávky je osobitný právny vzťah a vo vzťahu k uplatnenému nároku navrhovateľa je právne irelevantný, ktorý si môže odporkyňa uplatniť v osobitnom súdnom konaní.
Na nariadený termín pojednávania na deň 14.02.2012 sa nedostavili účastníci konania, ktorí mali predvolanie na pojednávanie vykázané riadne a včas. Právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a žiadal, aby súd pojednával aj v jeho neprítomnosti. Súd pojednával v neprítomnosti oboch účastníkov konania v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p..
Navrhovateľ zobral pred začatím pojednávania svoj návrh späť v časti náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 1,- € vyúčtovaných faktúrou č. 3650000160 ako zmluvnej pokuty za vystavenie a zaslanie oznámenia o zrušení splátkovej dohody späť. Z uvedených dôvodov súd uznesením č.k. 3C/151/2011-70 pred začatím pojednávania v tejto časti konanie zastavil.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu navrhovateľa, zmluvou o dodávke plynu, obchodnými podmienkami navrhovateľa, vyúčtovacími faktúrami č. 5150218353, faktúru č. 4900030092, faktúru č. 4900027112, faktúru č. 4900027111 ako i písomného podania právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 13.2.2012, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spise. Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 26.11.2009 bola medzi účastníkmi konania uzavretá zmluva o dodávke plynu, pričom zo zmluvy je zrejmé, že plyn mal byť navrhovateľom dodávaný pre odberné miesto - byt č. 1 na ulici Strážovskej 124, pričom ako odberateľka bola v zmluve uvedená odporkyňa. Navrhovateľ fakturoval odporkyni za odber zemného plynu nasledovné sumy: faktúrou č. 100450035689 za obdobie od 27.11.2009 do 18.05.2010 so splatnosťou od 30.06.2009 na sumu 345,85 €, faktúrou č. 490002711 na sumu 10,75 €, faktúrou č.4900027112 na sumu 75,46 € a faktúrou č. 49000300092 na sumu 75,46 €.
Z korešpondencie - oznámenia o zrušení dohody o splátkach zo dňa 20.10.2010 a z predložených jednotlivých faktúr a písomného vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 14.02.2012 súd zistil, že odporkyňa navrhovateľovi nezaplatila faktúru č. 100450035689 za obdobie od 27.11.2009 do 18.05.2010 so splatnosťou od 30.06.2009 na sumu 345,85 €. Nakoľko odporkyňa svoj záväzok z titulu neuhradenej ceny za spotrebovaný zemný plyn pred podaním žaloby uhradila len sčasti, uplatnil si navrhovateľ právo na zaplatenie zvyšnej neuhradenej ceny za dodaný plyn vo výške 285,- €. Navrhovateľ súčasne odporkyni vo faktúre č. 490002711 vyúčtoval náhradu nákladov za prerušenie - obmedzenie distribúcie zemného plynu z dôvodu neoprávneného odberu zemného plynu odporkyňou vo výške 75,46 € v zmysle Cenníka externých služieb a výkonov SPP a.s.. Nakoľko odporkyňa svoj záväzok z titulu neuhradených nákladov za prerušenie uhradila pred podaním žaloby na súd len sčasti, uplatnil si navrhovateľ aj právo na zaplatenie zvyšnej neuhradenej časti v sume 10,75 €. Navrhovateľ vo faktúre č. 4900027112 vyúčtoval odporkyni náhradu nákladov za obnovenie dodávky zemného plynu z titulu neoprávneného odberu zemného plynu vo výške 75,46 € v zmysle Cenníka externých služieb a výkonov SPP a.s.. Z dôvodu opakovaného neoprávneného odberu zemného plynu odporkyňou, navrhovateľ vo faktúre č. 49000300092 vyúčtoval odporkyni náhradu nákladov za prerušenie distribúcie zemného plynu z dôvodu neoprávneného odberu odporkyňou vo výške 75,46 € v zmysle Cenníka služieb.
Podľa § 4 ods. 4 a ods. 5 Vyhlášky Ministerstva hospodárstva SR č. 265/99 Z. z. účinnej od 1.11.1999, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o podmienkach pripojenia, dodávok a merania plynu, odber plynu
meria a účtuje dodávateľ na základe údajov meradla. Odpočet a vyúčtovanie odberu plynu vykonáva dodávateľ najmenej jedenkrát ročne. Odberateľ platí v priebehu roka mesačne preddavok určený podľa priemernej mesačnej spotreby plynu.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým právnym vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie / pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka, z platnej zmluvy je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V zmysle Obchodných podmienok za opakované dodávky plynu pre odberateľa plynu v domácnosti, bod 3 - 3.6, odberateľ je povinný uhrádzať cenu za jednotlivé obdobia opakovanej dodávky plynu formou platieb (ďalej "preddavky"). Výšku preddavkov určí dodávateľ pri uzatváraní zmluvy podľa platného cenníka, a to s prihliadnutím na predpokladaný odber plynu, ktorý možno u odberateľa očakávať v období jedného roka. Podľa bodu 3- 3.9 - fakturačným obdobím je obdobie, za ktoré sa vykonáva vyúčtovanie odberu plynu. Odpočet odberu plynu vykonáva PDS a na jeho základe vykonáva dodávateľ vyúčtovanie odberu plynu formou vyúčtovacej faktúry najmenej jedenkrát ročne.
Súd z výsledkov vykonaného dokazovania mal jednoznačne za preukázané, že navrhovateľ na podklade existujúceho zmluvného záväzku založeného medzi účastníkmi zmluvou zo dňa 26.11.2009 dodával v zúčtovacom období od 27.11.2009 do 18.05.2010 zemný plyn na odberné miesto Bánovce nad Bebravou na ulici Strážovská 124. Realizácia dodávok plynu bola odporkyni fakturovaná, a to za obdobie od 27.11.2009 do 18.05.2010 faktúrou č.100450035689 s dátumom splatnosti dňa 30.06.2009 z čoho bola neuhradená suma vo výške 285,-€, faktúrou č. 490002711 z čoho bola neuhradená suma 10,75 €, faktúrou č. 4900027112 z čoho bola neuhradená suma 75,46 € a faktúrou č. 4900030092, z čoho bola neuhradená suma 75,46 €. Vykonaným dokazovaním nebolo súdom preukázané, že by odporkyňa navrhovateľom fakturované sumy za odber zemného plynu uhradila. K zaplateniu pohľadávky bola odporkyňa vyzvaná oznámením o zrušení dohody o splátkach zo dňa 20.10.2010, avšak na predmetné oznámenia odporkyňa nereagovala. V súdnom konaní zostala odporkyňa nečinná, na svoju obranu neuviedla žiadne skutočnosti, ktoré by svedčili o zániku jej záväzku voči navrhovateľovi. Výšku žalovanej sumy nespochybňovala. Súd preto dospel k záveru, že na službách navrhovateľa odporkyňa dlhuje sumu spolu 446,67 € (t.j. 285,- € + 75,46 € + 75,46 € + 10,75 €), preto návrhu v celom rozsahu vyhovel a s poukazom na vyššie citované ustanovenie Vyhlášky č. 265/99 Z. z. rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
K obrane odporkyne v tom smere, že by spolu s ňou mal byť zaviazaný aj jej bývalý manžel súd uvádza, že i keď uznáva dôvody uvádzané navrhovateľkou, z hľadiska procesného je však súd plne viazaný návrhom navrhovateľa. Je plne v kompetencii navrhovateľa disponovať s jeho návrhom a to i pokiaľ ide o okruh účastníkov konania. Navrhovateľ nenavrhol v rámci konania, aby bývalý manžel odporkyne vystupoval v konaní a aby bol zaviazaný na úhradu žalovanej sumy spolu s ňou. K tomu je potrebné uviesť, že i v prípade existencie viacerých dlžníkov má veriteľ vždy právo voľby, od ktorého z nich bude dlžnú sumu požadovať a vymáhať. Odporkyňou uvedený dôvod preto nie je dôvodom na zamietnutie návrhu, a to ani v časti žalovanej sumy. Z uvedených dôvodov súd návrhu navrhovateľa vyhovel v plnom rozsahu.
Keďže sa odporkyňa dostala do omeškania s platením svojho peňažného záväzku, vzniklo navrhovateľovi právo popri istine i na úhradu úroku z omeškania. Keďže uvedený vzťah medzi účastníkmi
konania bol posúdený ako občianskoprávny vzťah, i dojednanie ohľadne úroku z omeškania sa musia spravovať občianskoprávnymi ustanoveniami. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z.,výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Úrok z omeškania predstavuje tak 9 %, preto mu súd priznal úrok z omeškania v navrhovateľom uplatnenej výške.
O náhrade trov konania účastníkov súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. na základe zásady úspechu. Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, v spojení s konaním mu vznikli trovy, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 26,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 140,22 €. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z nasledovných položiek: 3x úkony právne služby - za prevzatie a prípravu veci a za vypracovanie, podanie návrhu na začatie konania, vyjadrenie k odporu zo dňa 12.10.2011 po 31,54 €, t.j. 116,85 € a 3x režijný paušál k 3 úkonom právnej služby po 7,41 €, t.j. 22,23 € + 20 % DPH - 23,37 €. Spolu tak trovy konania predstavujú sumu vo výške 166,72 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., ak
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy. b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.