Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-8Cb/51/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou Mgr. Ivetou Bebejovou v právnej veci žalobcu: Credium Slovakia, a. s., so sídlom Bratislava, Einsteinova 21, IČO: 35845490, zastúpený JUDr. Vladimírom Muzikářom, advokátom so sídlom Piešťany, Teplická 743/147, proti žalovanému: SP - SK, s. r. o., so sídlom Dolný Kubín, Radlinského 30, IČO: 36432351, v konaní o zaplatenie sumy 4 908,23 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 4 908,23 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,1 % denne zo sumy 4 885,01 € od 19.03.2011 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dni od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

Súd prisudzuje žalobcovi náhradu trov konania vo výške 1.220,46 €, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť advokátovi žalobcu v lehote 3 dni od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou na tunajší súd dňa 02.08.2011 sa žalobca prostredníctvom právneho zástupu domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 4 908,23 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,1 % denne zo sumy 4 885,10 € od 19.03.2011 do zaplatenia, ako aj náhrady trov tohto konania.

Žalobu odôvodnil tým, že žalobca ako veriteľ uzatvoril dňa XX.XX.XXXX so žalovaným ako dlžníkom úverovú zmluvu č. L. (ďalej len „úverová zmluva“), predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru za účelom financovania motorového vozidla označeného v úverovej zmluve (ďalej len „predmet financovania“). Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú Všeobecné zmluvné podmienky spoločnosti OTP LEASING, a. s., pre úvery (ďalej iba „VZP“). Prevzatie motorového vozidla potvrdil žalovaný v Preberacom protokole, ktorý je spolu so splátkovým kalendárom prílohou k úverovej zmluve. Vzhľadom na to, že sa žalovaný dostal do omeškania s plnením úverových splátok, využil žalobca svoje právo a úverovú zmluvu listom zo dňa 31.10.2010 predčasne ukončil. Predčasným ukončením úverovej zmluvy vznikla žalovanému v zmysle príslušných ustanovení VZP povinnosť zaplatiť žalobcovi: dlžné úverové splátky - položka č. 1 Finančného vysporiadania zmluvy č.: L. (ďalej iba „finančné vysporiadanie“), tzv. škoda z predaja - položka č. 2 finančného vysporiadania predstavujúca nesplatenú časť istiny zníženú o výnos z predaja predmetu financovania, nároky vzniknuté v súvislosti s predčasným ukončením úverovej zmluvy - položka č. 3 finančného vysporiadania. Žalobca zaslal žalovanému finančné vysporiadanie, v ktorom je uvedený celkový prehľad vzájomných nárokov vyplývajúcich z úverovej zmluvy, ako aj výzva žalobcu žalovanému na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 4 908,23 €.

Žalovanému bolo finančné vysporiadanie doručené dňa 04.03.2011, žalovaný však v lehote určenej vo finančnom vysporiadaní dlžnú sumu neuhradil. Žalobca touto žalobou ďalej požaduje úrok z omeškania stanovený v zmysle nariadenia Vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , z dlžnej sumy zníženej o položku „úroky z omeškania“ v položke č. 3 finančného vysporiadania (táto predstavuje úrok z omeškania z nezaplatených dlžných úverových splátok splatných do predčasného ukončenia úverovej zmluvy). Úrok z omeškania žalobca požaduje odo dňa nasledujúceho po doručení ukončenia úverovej zmluvy žalovanému, tzn. odo dňa 19.03.2011.

Tunajší súd v uvedenej veci podľa žaloby vydal platobný rozkaz č.k. -27 zo dňa 25.10.2011, ktorý z dôvodu, že sa ho nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk, uznesením č.k. zo dňa 08.11.2011 podľa v celom rozsahu zrušil.

Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu vo svojom písomnom vyjadrení doručenom tunajšiemu súdu dňa 06.02.2012 uviedol, že celková dlžná čiastka vo výške 4 908,23 € sa skladá z nasledujúcich nárokov: 1). Nároky v zmysle vystaveného splátkového kalendára pozostávajúce z dlžných úverových splátok v celkovej výške 795,86 € (položka č. 1 finančného vysporiadania) - žalovaný uhradil iba 28 z 72 predpísaných úverových splátok a ku dňu predčasného ukončenia úverovej zmluvy bol v omeškaní so zaplatením časti úverovej splátky č. 29 vo výške 259,52 €, so zaplatením úverovej splátky č. 30 v sume 268,17 € a so zaplatením úverovej splátky č. 31 v sume 268,17 €. 2). Nároky vzťahujúce sa k predmetu financovania v celkovej výške 3 516,35 € (položka č. 2 finančného vysporiadania) - predstavuje súčet istiny z budúcich úverových splátok (t. j. splátky č. 32 až 72) v zmysle čl. VII. ods. 8 písm. c) VZP vo výške 9 636,35 € znížené o výnos z predaja predmetu financovania v sume 6 120,- €. 3). Ďalšie nároky vzniknuté v súvislosti s predčasným ukončením úverovej zmluvy v celkovej výške 596,02 € (položka č. 3 finančného vysporiadania): a) úroky z omeškania vo výške 23,22 € - ide o úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne z riadne a včas neuhradenej splátky - č. 28 zo sumy 29,08 € od 07.07.2007 do 06.08.2007, č. 29 zo sumy 238,28 € od 07.07.2007 do 16.07.2007, č. 30 zo sumy 259,52 € od 07.08.2007 do 30.09.2007, č. 31 zo sumy 268,17 € od 07.09.2007 do 30.09.2007. Nárok na tieto úroky z omeškania vyplýva žalobcovi z čl. VI. ods. 9 VZP, pričom tieto dlžné úroky z omeškania boli žalovanému vyfakturované tzv. penalizačnou faktúrou č. FPE/10/05733; b) tzv. iné náklady vo výške 71,40 € - ide o náklady na podanie trestného oznámenia, ktoré bolo podané z dôvodu, že sa nepodarilo nájsť predmet financovania, pričom bolo spolupracujúcou agentúrou zistené podozrenie zo spáchania trestného činu podvodu zo strany bývalých konateľov a spoločníkov žalovanej spoločnosti; c) odhlásenie OEV vo výške 147,- € - ide o náklady za odhlásenie predmetu financovania na dopravnom inšpektoráte, vrátane odmeny zmluvného partnera spoločnosti Credium Slovakia, a. s., ktorý odhlásenie predmetu financovania zabezpečoval. Povinnosť žalovaného uhradiť tieto náklady vyplýva z čl. XII. ods. 6 písm. a) VZP; d) odobratie predmetu financovania vo výške 242,40 € - táto suma predstavuje náklady, ktoré boli spojené s odobratím vozidla žalovanému po predčasnom ukončení úverovej zmluvy. Odobratie vozidla žalobca uskutočnil prostredníctvom svojho zmluvného partnera (agentúry), ktorého poveril odobratím vozidla a prípadným inkasom dlžnej pohľadávky od dlžníka. Za odobratie vozidla náležala tomuto zmluvnému partnerovi odmena vo výške 242,40 € v súlade s cenníkom agentúry. Náklady na odobratie a predsúdne vymáhanie pohľadávky vyfakturovala agentúra žalobcovi faktúrou č. 1181/2011 a žalobca tieto náklady agentúre uhradil dňa 14.02.2011. Povinnosť žalovaného uhradiť tieto náklady vyplýva z čl. XII ods. 6 písm. a) VZP; e) parkovné vo výške 42,- € - ide o náklady za parkovné predmetu financovania za dobu medzi jeho odobratím a jeho predajom, konkrétne za 21 dní po 2,- €/deň. Povinnosť žalovaného uhradiť tieto náklady vyplýva z čl. XII. ods. 6 písm. a) VZP; f) znalecký posudok vo výške 70,- € (Slovdekra) - predstavuje náklady za vyhotovenie znaleckého posudku na ocenenie predmetu financovania. Povinnosť žalovaného uhradiť tieto náklady vyplýva z čl. XII ods. 6 písm. a) VZP.

Súd konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a žalovaného s poukazom na ust. U žalovaného bolo doručenie predvolania vykázané v zmysle

Právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 14.02.2011 zotrval na podanej žalobe. Jednotlivé nároky, ktoré sú súčasťou listiny, boli špecifikované v písomnom vyjadrení. Čo sa týka uplatnených iných nákladov vo výške 71,40 €, tak ich spoločnosť bola v zmluvnom vzťahu s agentúrou, ktorá bola oprávnená vykonávať činnosti pre žalobcu a ich predmetom bolo vymáhanie pohľadávok, tiež inkaso,

odoberanie predmetu plnenia, odťah vozidla v prípade, že bolo nepojazdné a tiež aj podanie trestného oznámenia. V tomto prípade nebolo možné nájsť predmet financovania po odstúpení od zmluvy. V rámci preverovania vzniklo podozrenie, že spoločníci žalovaného sa mohli dopustiť podvodu a bolo podané vo veci trestné oznámenie, ktoré podávala práve zmluvná agentúra. Táto podala žalobcovi záverečnú správu k inkasnému konaniu zo dňa 27.12.2010. V tejto správe sú uvedené úkony, ktoré uskutočnila agentúra a v rámci nich aj podanie trestného oznámenia na žalovaného ako podozrivého. Boli dojednané paušálne ceny za jednotlivé služby, ktoré vykonávala pre žalobcu agentúra a za podanie trestného oznámenia bola dohodnutá sadzba 60,- € + DPH, ktorú potom agentúra žalobcovi vyfakturovala. Čo sa týka nákladov za odhlásenie z evidencie vozidiel, tak aj tieto služby zabezpečovala pre žalobcu zmluvná spoločnosť M. O. Plus, s. r. o. V zmysle uzavretej zmluvy s touto agentúrou bol dohodnutý paušálny poplatok za odhlásenie vo výške 35,- € a spoločnosť si ešte účtovala cestovné náhrady vždy podľa vzdialenosti, v tomto prípade vo výške 100,- €, teda celkový nárok bol 135,- € teda nárok spolu s DPH je spolu 162,- €. Žalobca si však uplatnil nárok na zaplatenie 147,- €, zrejme došlo k nejakej chybe.

Okrem výsluchu účastníkov súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o úvere č. L. z 14.03.2008 z č. l. 3-5, so Všeobecnými zmluvnými podmienkami spoločnosti OTP Leasing, a. s. pre úvery z XX.XX.XXXX z č. l. 6-8, s Potvrdením o prebratí vozidla z 14.03.2008 z č. l. 9, s Dohodou o platbách k zmluve o úvere č. LZK/XX/XXXXX z XX.XX.XXXX z č. l. 10, s oznámením žalobcu o odstúpení od zmluvy z 31.10.2010 a potvrdením o jeho doručovaní z č. l. 11, 12, s Finančným vyporiadaním zmluvy č.: L. - podanie trestného oznámenia, po predaji predmetu financovania z 28.02.2011 a potvrdením o jeho doručovaní z č. l. 13-14, s prehľadom - Platby a pohľadávky pre leasingovú zmluvu: L. z 26.01.2012 z č. l. 52-54, s kópiou časti znaleckého posudku č. 37/2011 znalca SLOVDEKRA s. r. o., Bratislava z č. l. 55, s Kúpnou zmluvou uzavretou medzi predávajúcim Credium Slovakia, a. s., Bratislava, a kupujúcim A. P., Bratislava a Preberacím protokolom ku kúpnej zmluve z 28.02.2011 z č. l. 56, 57, s faktúrou č. FPE/10/05733 z č. l. 58, s faktúrou č. 2875/2010 z č. l. 59, s kópiami časti výpisu z podnikateľského účtu žalobcu z č. l. 60, 63, 65, 68, 70, s faktúrou č. 2011 011 z č. l. 61 a jej prílohou, s faktúrou č. 1181/2011 z č. l. 64, s faktúrou č. 511017 a jej prílohou z č. l. 66-67, so záverečnou správou k inkasnému konaniu z 27.12.2010 s faktúrou č. 21370021 z č. l. 69 s výpismi z obchodného registra na žalobcu a žalovaného a s ďalšími dokladmi založenými v spise.

Vykonaným dokazovaním bol zistený nasledovný skutkový a právny stav:

Dňa XX.XX.XXXX uzavrel právny predchodca žalobcu ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o úvere č. L. (ďalej len zmluva o úvere), na základe ktorej poskytol dlžníkovi úver za účelom financovania motorového vozidla zn. C. O. R. X,X N., rok výroby XXXX, s výrobným číslom F.. Úver bol poskytnutý vo výške 465.354,- Sk s dojednanou ročnou percentuálnou mierou nákladov 7,92%. Splácanie úveru bolo dohodnuté v 72-tich mesačných splátkach vo výške 8.079,- Sk. Súčasťou uzavretej zmluvy boli Všeobecné zmluvné podmienky spoločnosti OTP Leasing a.s. pre úvery. Ako vyplýva z potvrdenia o prebratí vozidla, ktoré je prílohou k zmluve o úvere, žalovaný si prevzal predmetné vozidlo dňa 14.03.2008. Vzhľadom na to, že sa dostal do omeškania s plnením mesačných úverových splátok, žalobca využil svoje právo zmluvne upravené v čl. VII v bode 10 písmeno a) a v bode 11 písmeno d) Všeobecných zmluvných podmienok a podaním zo dňa 31.10.2010 odstúpil od úverovej zmluvy a zároveň vyzval žalovaného k okamžitému odovzdaniu predmetu leasingu. Predmetné odstúpenie bolo žalovanému doručené v zmysle čl. XV bod 5. Všeobecných zmluvných podmienok dňa 10.11.2010. Po odstúpení žalobca zaslal žalovanému finančné vysporiadanie zmluvy zo dňa 28.02.2011, ktoré bolo v zmysle úpravy uvedenej vo Všeobecných zmluvných podmienkach týkajúcej sa doručovania zásielok, žalovanému doručené dňa 04.03.2011 a vo vysporiadaní vyzval žalovaného, aby uhradil žalobcovi finančný nárok v celkovej výške 4.908,23 € do 14-tich dní. Uvedený nárok pozostáva z viacerých pohľadávok a to pohľadávky na úhradu dlžných splátok splatných do odstúpenia od zmluvy vo výške 795,86 €, s nesplatenej časti istiny po odrátaní ceny za predaj vozidla vo výške 3.516,35 € a ďalších nárokov vzniknutých v súvislosti s predčasným ukončením úverovej zmluvy v celkovej výške 596,02 €. Tieto ďalšie nároky pozostávajú z pohľadávky na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 23,22 €, z náhrady nákladov vo výške 71,40 € súvisiacich s podaním trestného oznámenia na žalovaného z dôvodu, že po odstúpení od zmluvy sa nepodarilo nájsť predmet financovania a vzniklo podozrenie zo spáchania trestného činu sprenevery zo strany žalovaného. Ďalej pozostávajú z nákladov v súvislosti s odhlásením predmetu financovania na dopravnom inšpektoráte prostredníctvom agentúry,

ktorá odhlásenie zabezpečovala a to výške 147,- € a nákladov vzniknutých v súvislosti s odobratím predmetu financovania vo výške 242,40 €, ktoré bolo uskutočnené prostredníctvom žalobcom poverenej agentúry. Za odobranie vozidla prináležala zmluvnému partnerovi žalobcu odmena vo výške 242,40 € podľa cenníka agentúry. Ďalej z nároku na náhradu parkovného vo výške 42,- €, jedná sa o náklady za parkovné predmetu financovania po dobu od odobratia do predaja vozidla, celkovo 21 dní po 2,- € za deň a tiež boli uplatnené náklady za vyhotovenie znaleckého posudku na ocenenie predmetu financovania vypracovaného spoločnosťou Slovdekra vo výške 70,- €. Z prehľadu platieb mesačných úverových splátok bolo zistené, že žalovaný uhradil prvých 29 mesačných splátok, 30 splátka bola zaplatená len čiastočne a 31, 32 splátku, ktoré boli splatné 07.09.2010 a 07.10.2010, neuhradil ani čiastočne. Znaleckým posudkom č. 37/2011 vypracovaným spoločnosťou Slovdekra, s.r.o. Bratislava na základe objednávky žalobcu bola určená všeobecná hodnota vozidla, ktoré bolo financované z predmetnej úverovej zmluvy ku dňu 16.02.2011 vo výške 5.564,- € s DPH. Predmetné vozidlo žalobca na základe písomnej kúpnej zmluvy zo dňa 28.02.2011 odpredal kupujúcemu P. A. za kúpnu cenu 6.120,- €. Faktúrou č. FPE/10/05733 zo dňa 30.09.2010 žalobca vyúčtoval žalovanému úroky z omeškania týkajúce sa nesplatených splátok, ktorých splatnosť bola dojednaná v mesiacoch júl, august a september 2010 v celkovej výške 23,22 €. Z predloženej záverečnej správy k inkasnému konaniu zo dňa 27.12.2010 vyplýva, že spoločnosť MABORO, spol. s.r.o. Bratislava, na základe splnomocnenia žalobcu zo dňa 21.09.2010 podala dňa 30.12.2010 trestné oznámenie na žalovaného o skutočnostiach nasvedčujúcich spáchanie trestného činu sprenevery, poprípade neoprávneného užívania cudzieho motorového vozidla, ktoré bolo financované z poskytnutého úveru na základe uzavretej úverovej zmluvy účastníkov. Spoločnosť MABORO, spol. s.r.o. za túto službu podania trestného oznámenia faktúrou č. 2875/2010 zo dňa 30.12.2010 vyfakturovala žalobcovi pohľadávku na zaplatenie odmeny za službu vo výške 71,40 €. Túto pohľadávku žalobca uhradil 04.01.2011. Spoločnosť M.O.Plus, s.r.o. faktúrou č. 2011011 zo dňa 23.02.2011 vyfakturovala žalobcovi odmenu za uskutočnené práce v celkovej výške 542,- €, túto pohľadávku žalobca uhradil dňa 25.03.2011. Z prílohy faktúry je zrejmé, že jej predmetom bola taktiež odmena za odhlásenie predmetného vozidla z evidencie na Dopravnom inšpektoráte v Dolnom Kubíne vo výške 35,- € a náhrada cestovných nákladov vo výške 100,- €, nakoľko išlo o vykonanie vzdialenosti 520 km. Ďalšou faktúrou vystavenou spoločnosťou MABORO, spol. s.r.o., táto spoločnosť vyfakturovala žalobcovi odmenu za odobratie predmetného motorového vozidla vo výške 242,40 € a táto odmena bola uhradená žalobcom dňa 14.02.2011. Faktúrou č. 511017 vystavenou dňa 01.3.2011 vyúčtoval dodávateľ ET Slovakia, s.r.o. Bratislava žalobcovi za službu - parkovanie osobných motorových vozidiel za mesiac február 2011 sumu 1.166,40 € vrátane DPH, ktorú žalobca veriteľovi uhradil 08.03.2011. Ako vyplýva z prílohy k tejto faktúre, vyúčtované parkovné sa týkalo aj parkovania predmetného osobného vozidla v čase od 04.02.2011 do 24.02.2011, teda spolu 21 dní, pričom výška dohodnutého parkovného je 2,- € za deň, t. j. parkovné týkajúce sa predmetného motorového vozidla je v uplatnenej výške 42,- €. Faktúrou č. 21370021 zo dňa 18.03.2011 vyfakturovala Slovdekra, s.r.o. Bratislava žalobcovi odmenu za vypracovanie 17-tich znaleckých posudkov na výpočet hodnoty vozidiel, medzi nimi aj znaleckého posudku č. 37/2011, a to v celkovej výške 1.512,- €, z čoho 1/17 predstavuje 88,94 €, pričom žalobca si uplatnil vo vyúčtovaní a v tomto konaní náhradu nákladov za vypracovanie znaleckého posudku vo výške 70,- €. Žalovaný uplatnenú pohľadávku s príslušenstvom neuhradil ani v časti, v konaní ostal nečinný.

Podľa , táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa , účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkoch, zmluva nie je uzavretá.

Podľa , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa veta prvá, , ak je dlžník so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve.

Úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku.

Účastníci uzavreli dňa XX.XX.XXXX zmluvu o úvere, pričom uzavretý záväzkový vzťah sa týkal ich podnikania, teda ide o obchodno-záväzkový vzťah. Predmetná zmluva má charakter inominátnej zmluvy uzavretej v súlade s . Žalovaný sa zaviazal splácať poskytnutý úver v mesačných splátkach vo výške 268,17 € mesačne, ktorých splatnosť bola dojednaná vždy k 7. dňu v mesiaci. Dokazovaním bolo zistené, že porušil svoju povinnosť uhrádzať záväzok riadne a včas v zmysle zmluvnej úpravy. Keďže žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou viacerých splátok, žalobca využil svoje oprávnenie, ktoré vyplýva z úpravy čl. VII bodu 10, 11 písmena d) Všeobecných zmluvných podmienok, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou uzavretej zmluvy o úvere a listom zo dňa 31.10.2010 platne odstúpil od zmluvy o úvere. V dôsledku odstúpenia od zmluvy vznikli veriteľovi nároky v zmysle úpravy čl. VII bod 8 a čl. XII. bod 6 Všeobecných zmluvných podmienok. Žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie neuhradených splátok splatných do dátumu odstúpenia od zmluvy, t.j. pohľadávka na zaplatenie dlžných splátok v celkovej výške 795,86 € (časť neuhradenej 29 splátky a neuhradená 30, 31 splátka). Taktiež mu vznikol nárok na zaplatenie dlžnej istiny, ktorá sa ešte nestala splatnou. Vychádzajúc zo splátkového kalendára, ktorý bol prílohou k zmluve o úvere, mu tak vznikol nárok na úhradu istiny zahrnutej v 32 - 72 splátke v celkovej výške 290.305,10 Sk, t.j. 9.636,35 €. Od tejto sumy žalobca odčítal kúpnu cenu, ktorú získal predajom vozidla po dostúpení od zmluvy vo výške 6.120,- €, teda pohľadávka predstavujúca škodu v dôsledku predčasného ukončenia zmluvného vzťahu predstavuje 3.516,35 €. Dojednaná kúpna cena nebola neprimeraná, nakoľko presiahla všeobecnú hodnotu vozidla, ktorá bola určená znaleckým posudkom spoločnosti Slovdekra. Žalobcovi vzniklo právo aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 23,20 €, jedná sa o úroky z omeškania vyčíslené z jednotlivých splátok, s ktorými sa žalovaný dostal do omeškania v čase pred odstúpením od zmluvy a ktoré boli predmetom faktúry žalobcu č. FPV/10/05733 zo dňa 30.09.2010. Výška úrokov z omeškania bola stranami zmluvne dohodnutá, a to v čl. VI bod 9 Všeobecných zmluvných podmienok vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy a v tejto výške boli aj žalobcom uplatnené. Súd priznal žalobcovi aj uplatnený nárok na náhradu ďalších nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s odstúpením do zmluvy a ktorých dôvodnosť a výšku žalobca preukázal predloženými dokladmi. Priznané náklady predstavujú náklady v súvislosti s podaním trestného oznámenia splnomocnenou agentúrou vo výške 71,40 €, z nákladov vzniknutých v súvislosti s odhlásením predmetu financovania na príslušnom dopravnom inšpektoráte vrátane cestovných nákladov vo výške 147,- €, z nákladov spojených s odobratím vozidla žalovanému po odstúpení od zmluvy prostredníctvom zmluvnej agentúry žalobcu vo výške 242,40 €, z nákladov za parkovné po dobu 21 dní vo výške 42,- € a z nákladov predstavujúcich uhradenú odmenu za vyhotovenie znaleckého posudku na ocenenie predmetu financovania vo výške 70,- €. Pohľadávka na zaplatenie sumy 4.908,23 € bola uplatnená dôvodne, a preto súd žalobe vyhovel. Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie predmetnej pohľadávky vo finančnom vysporiadaní zmluvy zo dňa 28.02.2011 v lehote do 14 dní od doručenia vysporiadania. Žalovanému bolo finančné vysporiadanie v zmysle úpravy čl. XV bod 5 Všeobecných zmluvných podmienok doručené dňa 04.03.2011, teda pohľadávka sa stala splatnou 18.03.2011. Keďže ju žalovaný neuhradil, dostal sa do omeškania so zaplatením peňažnej pohľadávky, čím vznikol v zmysle ust. žalobcovi aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania, a to do 19.03.2011, t.j. od nasledujúceho dňa po splatnosti pohľadávky. Úroky z omeškania boli priznané zo sumy 4.885,01 €, ktorá predstavuje súčet jednotlivých pohľadávok uplatnených žalobou s výnimkou pohľadávky na zaplatenie úrokov z omeškania splatných do odstúpenia od zmluvy vo výške 23,22 €. Úroky z omeškania boli priznané v zmluvne dojednanej výške 0,1% denne. Pokiaľ žalobca požadoval úroky z omeškania z vyššej sumy pohľadávky ako bola priznaná (jedná sa len o sumu 0,9 €), v tejto časti súd žalobu zamietol. Zrejme došlo k chybe v počítaní pri vyhotovení žaloby, nakoľko žalobca potvrdil, že úroky z omeškania sú uplatnené z pohľadávok, ktoré sú špecifikované vo finančnom vysporiadaní zmluvy s výnimkou pohľadávky na úhradu úrokov z omeškania vo výške 23,22 €.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal neúspech len v nepatrnej časti, proti žalovanému právo na ich plnú náhradu vo výške 1.220,46 €. Priznané trovy predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 294,- € a trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 926,46 €. Priznané trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za 3 úkony právnej služby, a to prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie žaloby a účasť na pojednávaní dňa 14.02.2012 (jeden úkon 170,97 € + 2x režijný paušál po 7,41 € za prvé dva úkony právnej služby uskutočnené v roku 2011 a za úkon účasti na súdnom pojednávaní uskutočnený v roku 2012 režijný paušál vo výške 7,63 €). Ďalej z

cestovného v súvislosti s cestou zástupcu žalobcu na pojednávanie dňa 14.02.2012 z miesta jeho sídla v O. do V. C.Í. a späť vo výške 109,49 € (paušálna náhrada vo výške 65,88 €, t.j. 360 km x 0,183 € a náhrada ceny pohonných hmôt vo výške 43,61 €, keď priemerná spotreba použitého automobilu je podľa technického preukazu 7,97 l/100 km, cena PHM 1,52 €/1l a vzdialenosť z O. do V. C. a späť je 360 km. Ďalej pozostáva z náhrady za stratu času v súvislosti s cestou právneho zástupcu žalobcu na pojednávanie dňa 14.02.2012 z O. do V. C. a späť vo výške 127,20 € (10 polhodín x 12,72 €). Súd priznal žalobcovi taktiež 20% DPH zo sumy 772,05 €, ktorú predstavuje priznaná odmena, režijné paušály, náhrada cestovných nákladov a náhrada za stratu času.

Trovy právneho zastúpenia boli priznané v súlade ust. , , , , , , , a vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Náhradu trov konania je žalovaný povinný zaplatiť v zmysle advokátovi žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( ).

V prípade podania odvolania, toto treba podať v potrebnom počte rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami. V tomto prípade v dvoch vyhotoveniach. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).