Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/153/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudkyňou JUDr. Máriou Kubusovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Údernícka č. 5, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Bratislava, Údernícka č. 5, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: Y. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom J., G. Č.. XXXX/X, v konaní o zaplatenie 1.694,83,-eur a prísl. takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.694,83,-eur s úrokom z omeškania 14,75% ročne zo sumy 1.372,09,-eur od 01.05.2007 do zaplatenia, ako aj trovy konania z titulu zaplateného súdneho poplatku vo výške 101,50,-eur a trov právneho zastúpenia vo výške 212,98,-eur, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal dňa 30.08.2011 na tunajší súd návrh na začatie konania o zaplatenie istiny vo výške 1.694,83,-eur s príslušenstvom. Predmetný návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa a nasl. zo dňa 30.04.2007 uzavretej medzi postupcom Všeobecná úverová banka a.s. so sídlom Mlynské nivy č. 1, Bratislava a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca a odporca uzatvorili dňa 03.11.2004 Zmluvu k úverovému účtu alebo k číslu zákazníka 123869021 v znení jej dodatkov, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky VÚB a.s. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám občanom v znení ich dodatkov len „Všeobecné obchodné podmienky. Na základe uvedenej Zmluvy Všeobecná úverová banka a.s. poskytla odporcovi úver. Podmienky čerpania úveru, účel úveru, spôsob a výška a termíny splácania úveru zabezpečenia úveru podmienky pri neplní a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Navrhovateľ zastáva názor, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ust. až 507 . Vzhľadom na to, že odporca neplnil splátky úveru riadne a včas, postupca vypovedal zmluvu o úvere a navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 1.694,83,- eur, ktorá pozostáva z istiny 1.372,09,-eur, riadne úroku 187,58,-eur, úroku z omeškania 2,38,-eur a ostatného príslušenstva a poplatkov 132,78,-eur v súlade s výpisom z účtovných kníh peňažného ústavu, ktorým postupca Všeobecná úverová banka a.s. deklaruje, že údaje, výška a špecifikácia jednotlivých pohľadávok sú generované bankovým systémom a predstavuje aktuálny záväzok toho ktorého dlžníka ku dňu postúpenia pohľadávok resp. k rozhodujúcemu dátumu v zmysle zmluvy o postúpení pohľadávok. Navrhovateľ v návrhu na začatie konania ďalej uviedol, že si v tomto konaní uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 01.05.2007 t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Za rozhodujúci dátum pre určenie základnej úrokovej sadzby NBS resp. Európskej centrálnej banky navrhovateľ považuje deň 13.02.2007, t.j. deň nasledujúci po dátume splatnosti tak, ako je uvedený vo výpise z účtovných kníh peňažného ústavu.

Odporca sa k návrhu navrhovateľa na začatie konania písomne nevyjadril (návrh s výzvou na vyjadrenie prevzal dňa 21.11.2011), na súdne pojednávanie sa nedostavil (predvolanie na pojednávanie prevzal dňa 14.12.2011), svoju neúčasť na pojednávaní písomne neospravedlnil.

Podľa ust. , účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.

Podľa ust. , súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Vykonaným dokazovaním, oboznámením sa s listinnými dôkazmi na vec sa vzťahujúcimi a to návrhom na začatie konania, zmluvou o poskytnutí flexi-pôžičky, Všeobecnými obchodnými podmienkami VÚB a.s. (na čl. 8- súdneho spisu), výpisom z účtovných kníh peňažného ústavu Všeobecná úverová banka zo dňa 02.12.2009 (na čl. 9-10 súdneho spisu), zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 12.04.2007 (na čl. 10-14 súdneho spisu), pokusom o zmier zo dňa 06.07.2011, súd zistil nasledovný skutkový stav:

V danom prípade súd mal preukázané, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa a nasl. zo dňa 30.04.2007 uzavretej medzi postupcom Všeobecná úverová banka a.s. so sídlom Mlynské nivy č. 1, Bratislava a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi.

Postupca a odporca uzatvorili dňa 03.11.2004 Zmluvu k úverovému účtu alebo k číslu zákazníka 123869021 v znení jej dodatkov, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky VÚB a.s. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom v znení ich dodatkov len „Všeobecné obchodné podmienky. Na základe uvedenej Zmluvy Všeobecná úverová banka a.s. poskytla odporcovi úver. Podmienky čerpania úveru, účel úveru, spôsob a výška a termíny splácania úveru zabezpečenia úveru podmienky pri neplní a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ust. až 507 .

Vzhľadom na to, že odporca neplnil splátky úveru riadne a včas, postupca vypovedal zmluvu o úvere a navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu jej postúpenia predstavuje sumu 1.694,83,-eur, ktorá pozostáva z istiny 1.372,09,-eur, riadne úroku 187,58,-eur, úroku z omeškania 2,38,-eur a ostatného príslušenstva a poplatkov 132,78,-eur v súlade s výpisom z účtovných kníh peňažného ústavu, ktorým postupca Všeobecná úverová banka a.s. deklaruje, že údaje, výška a špecifikácia jednotlivých pohľadávok sú generované bankovým systémom a predstavuje aktuálny záväzok toho ktorého dlžníka ku dňu postúpenia pohľadávok

Podľa ust. , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. , strany môžu určiť peňažné prostriedky, ktoré sú predmetom zmluvy, aj v inej než mene euro, pokiaľ to nie je v rozpore s devízovými predpismi. Pokiaľ sa strany nedohodnú inak, je dlžník povinný vrátiť peňažné prostriedky v mene, v ktorej sa mu poskytli, a v tej istej mene platiť úroky.

Podľa ust. , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa ust. , dlžník je oprávnený uplatniť nárok na poskytnutie peňažných prostriedkov v lehote určenej v zmluve. Ak táto lehota nie je v zmluve určená, môže dlžník tento nárok uplatniť, dokiaľ poskytnutie úveru niektorá strana nevypovie.

Podľa ust. , ak zmluva neurčuje alebo osobitný zákon neustanovuje inú výpovednú lehotu, môže poskytnutie úveru vypovedať dlžník s okamžitou účinnosťou a veriteľ ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená dlžníkovi.

Podľa ust. odd. 1 , veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.

Podľa ust. , ak zmluva určuje, že úver možno použiť iba na určitý účel, môže veriteľ obmedziť poskytnutie peňažných prostriedkov iba na plnenie záväzkov dlžníka prevzatých v súvislosti s týmto účelom.

Podľa ust. , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa ust. , pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

Podľa ust. , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa ust. , ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa ust. , dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa ust. , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

V zmysle ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonník, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ust. , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa ust. , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ust. , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nepnením jeho záväzku.

Podľa ust. f ods. 3 , spotrebiteľské zmluvy podľa ust. uzavreté pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ust. a ust. tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ut. , ak ide o náležitosti zmluvy a s ust. tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

Podľa ust. veta prvá , ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ust. , 54 a 57 tohto zákona, podľa odseku 3 sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

V danom prípade súd mal preukázané, že úverová zmluva nie je v rozpore s ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa. Dohodnuté zmluvné podmienky nie sú v rozpore s dobrými mravmi. S poukazom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporu k úhrade dlžnej istiny vo výške 1.694,83,-eur.

Podľa ust. (platného a účinného v čase podpisu úverovej zmluvy), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.

So zreteľom na vyššie uvedené cit. Zákonné ustanovenia súd zaviazal odporcu aj k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 14,75= ročne zo sumy 1.372,09,-eur od 01.05.2007 (t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky).

O trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia a priznal navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, náhradu trov konania potrebných na účelné bránenie práva vo výške 314,48 eur, a to titulom súdneho poplatku vo výške 101,50 a trov právneho zastúpenia vo výške 212,98 eur.

Súd pri určení výšky náhrady trov právneho zastúpenia postupoval v súlade s ustanoveniami vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhl. č. “).

Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby určená z hodnoty predmetu sporu predstavuje v zmysle § 10 ods. 1 cit. vyhlášky sumu 81,33 eur. Odmenu právneho zástupcu súd priznal podľa § 14 ods. 1 cit. vyhlášky za dva úkony právnej služby v roku 2011, a to prevzatie a príprava zastúpenia vo výške 81,33 eur a podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu vo výške 81,33 eur, spolu vo výške 162,66 eur. K uvedeným právnym úkonom prislúcha podľa § 16 ods. 3 cit. vyhlášky aj režijný paušál v celkovej výške 14,82 eur (2 x 7,41 eur).

Súd priznal právnemu zástupcovi v súlade s § 18 ods. 3 cit. vyhlášky aj daň z pridanej hodnoty z odmeny a režijného paušálu vo výške 35,50 eur

Súd nepriznal navrhovateľovi odmenu za úkon - Písomne podanie protistrane -pokus o zmier, nakoľko z obsahu spisu je zrejmé, že ide o úkon pred podaním návrhu na začatie konania. Deň doručenia návrhu

súdu v tomto konaní, je procesným okamihom začatia občianskeho súdneho konania a až od tohto okamihu možno hovoriť o trovách konania. Trovy vzniknuté účastníkom do tohto dňa, aj keď sú úzko spojené s týmto konaním, možno považovať len za náklady spojené s uplatňovaním pohľadávky, ale nie za trovy občianskeho súdneho konania.

Súd na základe zisteného skutkového stavu rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove cestou Okresného súdu Poprad, písomne v štyroch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť uvedená vo výroku tohoto rozsudku nebude splnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného Z. z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.