Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-116-2011.pdf
PDF · 98.52 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PN-10C/104/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci navrhovateľky: C. D., nar. X.X.XXXX, bytom E. okružná XX/X, XXX XX T., zast.: Mgr. Michal Řehák, advokát, Komenského 437/62, 909 01 Skalici, proti odporcovi: Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
Súd zrušuje rozhodcovský rozsudok sp. zn. PEC-A621/2011 zo dňa 18.5.2011 vydaný rozhodcom JUDr. Radimom Kuchtom, v sídle Sibírska 1329/2, Holíč.
Odporca je povinný zaplatiť súdny poplatok z návrhu v sume 331,50 € Okresnému súdu Skalica, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť štátu náhradu trov konania v sume 234,17 € a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet Okresného súdu Skalica.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa svojim návrhom doručeným Okresnému súdu Piešťany dňa 30.05.2011 domáhala, aby súd zrušil rozhodcovský rozsudok sp. zn. PEC- A 621/2011 zo dňa 18.5.2011, vydaný rozhodcom JUDr. Radimom Kuchtom, v sídle Sibírska 1329/2, 908 51 Holíč.
Uznesením Okresného súdu Skalica sp. zn. 2C/116/2011-29 zo dňa 11.10.2011 bol navrhovateľke na základe jej žiadosti ustanovený na ochranu jej práv a záujmov zástupca Mgr. Michal Řehák, advokát, so sídlom Komenského 437/62, 909 01 Skalica. Na základe výzvy súdu zaslal súdu dňa 20.12.2011 opravený návrh, v ktorom uviedol, že navrhovateľka dňa 9.12.2008 uzavrela s odporcom Úverovú zmluvu č. 3812067503, ktorá bola zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle Z. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zo znenia a grafickej úpravy úverovej zmluvy je zrejmé, že navrhovateľka ako spotrebiteľ nemohla nijako ovplyvniť obsah úverových podmienok, ktorých obsah určoval odporca. V § 19 hlavy XIV je stanovené, že majetkové spory medzi žalobcom a žalovaným vyplývajúce z úverovej zmluvy budú výlučne rozhodované rozhodcom v rozhodcovskom konaní. Keďže toto ustanovenie nebolo individuálne dohodnuté je rozhodcovská doložka neplatná a právomoc rozhodcu JUDr. R. Kuchtu rozhodovať vo veci nebola daná.
Odporca sa na pojednávanie na ktoré bol riadne predvolaný nedostavil. Jeho neprítomnosť ospravedlnil elektronickým podaním JUDr. Peter Pečený, advokát, so sídlom Holíč, Nám. sv. Martina 9. K písomnému podaniu urobenému elektronickým podaním doložil Dohodu o plnomocenstve zo dňa 3.11.2009, ktorá bola opatrená elektronickým podpisom.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o úvere, rozhodcovským rozsudkom, so zmluvnými úverovými podmienkami a ostatnými listinnými dôkazmi a zistil tento skutový stav :
Rozhodcovským rozsudkom sp. zn. PEC-A 621/2011 zo dňa 18.5.2011, vydaným rozhodcom JUDr. Radimom Kuchtom bola uložená povinnosť navrhovateľke zaplatiť sumu 1195,89 € spolu s úrokom 82,24 € a úrokom z omeškania vo výške 0,025 % denne z čiastky 2139,64 € odo dňa 29.6.2010 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 861,51 €, to všetko do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku. Navrhovateľke bola určená povinnosť zaplatiť trovy konania vo výške 334,80 €. Podľa odôvodnenia rozhodnutia právomoc rozhodcu na rozhodovanie sporu je daná rozhodcovskou doložkou uzavretou medzi stranami v rámci úverovej zmluvy. Navrhovateľka si výzvu na vyjadrenie neprevzala. V rozhodcovskom rozsudku sa konštatuje, že spoločnosť Home credit Slovakia požaduje zaplatenie sumy 1.195,89 € s prísl. a k náhrade trov konania na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 3812067503 zo dňa 9.12.2008. V rozhodcovskom rozsudku sa nenachádzajú žiadne konkrétne vyčíslenia dlhu ( teda koľko mala navrhovateľka celkovo zaplatiť, koľko splátok splatila, čo tvorí výšku úroku, a ani neobsahuje ustanovenia zákona alebo zmluvy o úvere, na základe ktorých rozhodca rozhodoval.
Podľa zmluvy o úvere č. 3812067503 zo dňa 9.12.2008 bola medzi účastníkmi konania uzavretá zmluva, na základe ktorej odporca poskytol navrhovateľke úver v sume 40.000 Sk s dohodnutými mesačnými splátkami vo výške 1.429,- Sk v počte 60 splátok s konečnou výškou úveru 45.740 Sk Sk pri uvedenej RPMN 41,7% % a priemernej hodnote RPMN 34,92%. Neoodeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home credit Slovakia a.s.
Podľa Hl. 14. Záverečné ustanovenia § 19 úverových zmluvných podmienok spoločnosti odporcu zmluvné strany sa dohodli, že majetkové spory vzniknuté z tejto zmluvy v súvislosti s ňou, budú rozhodované jediným rozhodcom. Jediný rozhodca bude určený JUDr. Radim Kuchta, narodeným 17.2.1962, so sídlom Sibírska 1329, 908 51 Holíč, a to zo Zoznamu rozhodcov, vedeného JUDr. Radimom Kuchtom, ktorý je v Zozname rozhodcov uvedený, teda oprávnený určiť za rozhodcu sám seba. JUDr. Radim Kuchta je oprávnený bez súhlasu strán meniť svoje sídlo a v tomto prípade nie je potrebné uzatvárať dodatok k rozhodcovskej doložke. JUDr. Radim Kuchta je však povinný prípadnú zmenu sídla uverejniť bez zbytočného odkladu na nižšie uvedenej internetovej stránke. Osoba rozhodujúca o námietkach proti rozhodcovi, resp. spôsob jej určenia je uvedený v nižšie uvedených Rozhodcovských pravidlách. Zmluvné strany berú na vedomie, že v zmysle § 9 ods. 2 Zák.č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní môžu zmluvné strany namietať predpojatosť rozhodcu, ktorého ustanovili, len z dôvodov, o ktorých sa dozvedeli až po jeho ustanovení do funkcie rozhodcu.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ).
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré:
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,
c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,
d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,
f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,
g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,
h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,
j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia..
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Ustanovenie § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka obsahuje len demonštratívne uvedené prípady, ktoré sa môžu v praxi vyskytovať najčastejšie a ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Za značnú nerovnováhu treba vždy považovať také právne postavenie spotrebiteľa, ktoré mu nedovoľuje alebo značne obmedzuje uplatňovanie nárokov, ktorými sa domáha riadneho plnenia zo zmluvy, resp. nápravy už prijatého plnenia (vrátane uplatnenia nárokov vyplývajúcich zo zodpovednosti za vady, omeškanie či škodu) alebo ktoré sa týkajú možnosti odstúpenia od zmluvy.
Podľa § 40 ods. 1 písm. j/ zák. č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní, účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.
Podľa § 41 ods. 1 cit. zák. žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Ak účastník rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku podľa § 36, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.
Súd sa v prvom rade zaoberal včasnosťou podania žaloby navrhovateľkou. V zmysle ustanovenia zákona, žalobu je možné podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý žalobu podáva. Súd mal z rozhodcovského spisu preukázané, že navrhovateľka prevzala rozhodcovský rozsudok PEC- A 621/2011 dňa 19.5.2011 a návrh bol podaný na súd 30.5.2011. Vzhľadom na to, má súd za preukázané, že navrhovateľka podala návrh včas.
Súd z vykonaného dokazovania vyvodil ten právny záver, že medzi účastníkmi vznikol právny vzťah na základe uzavretej zmluvy o úvere, ktorá je nepochobne zmluvou spotrebiteľskou. S prihliadnutím na § 1 ods. 1,2 a § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ide zároveň o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Súd sa preto zaoberal podmienkami zrušenia rozhodcovského rozsudku z dôvodu, že pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu spotrebiteľa a to v súvislosti s neprijateľnou podmienkou podľa § 53 OZ - dojednanou rozhodcovskou doložkou, na základe ktorej bol podaný návrh na rozhodcovské konanie. Súd teda preskúmal rozhodcovskú doložku, ktorá mala založiť právomoc rozhodcu na konanie a rozhodovanie sporu na návrh. Rozhodca odvodil svoju právomoc na konanie a rozhodovanie na základe ustanovenia úverových podmienok v 14. hlave §18, podľa ktorej sa strany dohodli, že v prípade sporu bude spor rozhodovaný v rozhodcovskom konaní, jediným rozhodcom a to JUDr. Radimom Kuchtom, Sibírska 1329, Holíč. Zahrnutie rozhodcovskej doložky medzi ostatné vopred pripravené dojednania už naznačuje, že rozhodcovská doložka nebola so spotrebiteľom individuálne dojednaná. Navrhovateľka teda ako spotrebiteľ prijala rozhodcovskú doložku v rámci formulárových vopred pripravených zmluvných podmienok a teda nemala možnosť ovplyvniť obsah zmluvných podmienok, pričom si pravdepodobne nebola ani vedomá, že uzatvára rozhodcovskú doložku a len veľmi ťažko možno predpokladať, že si spotrebiteľ bol vedomý všetkých dôsledkov, ktoré so sebou dojednanie rozhodcovskej doložky nesie. Podľa tejto rozhodcovskej doložky sa spotrebiteľ musí podrobiť rozhodcovskému konaniu pred súkromnou osobou, ktorú si veriteľ vopred sám vybral. Tým sa znemožnilo spotrebiteľovi zvoliť si spôsob riešenia prípadného sporu a ten sa ponecháva výlučne na vôli dodávateľa, čo spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
Na základe uvedeného súd dospel k názoru, že dojednanie rozhodcovskej doložky v predmetnej spotrebiteľskej zmluve je neprimeranou podmienkou, spotrebiteľ ňou nie je viazaný a táto je v rozpore príslušnými ustanoveniami najmä §52 a nasl. Občianskeho zákonníka ako aj v rozpore s ustanoveniami smernice 93/13/EHS, podľa ktorej spotrebiteľ nie je viazaný podmienkou, ktorá je nekalá. Vzhľadom na to, že neprimeraná podmienka je zo zákona neplatná, súd má za to, že rozhodcovská zmluva nebola vôbec uzavretá a právomoc rozhodcu JUDr. Radima Kuchtu nebola daná. Neplatná rozhodcovská doložka úverovej zmluvy nemôže potom založiť právomoc rozhodcu vo veci konať a rozhodnúť, preto je rozhodcovský rozsudok nulitný.
Vzhľadom na to, že neplatná rozhodcovská doložka je dostačujúcim dôvodom na zrušenie rozhodcovského rozsudku, súd sa už ďalej podrobnejšie nezaoberal jednotlivými neprijateľnými podmienkami, ktorých je v zmluve o úvere viac. V tej súvislosti súd zistil, že rozhodca nerešpektoval právo spotrebiteľa, neuplatnil na daný prípad právne predpisy vzťahujúce sa na túto problematiku, v rozhodcovskom rozsudku sa nezaoberal žiadnymi neprijateľnými podmienkami a ani tým či zmluva o úvere obsahuje všetky predpísané náležitosti zmluvy podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, čím boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu spotrebiteľa. Rozhodca taktiež rozhodcovský rozsudok takmer vôbec neodôvodnil a preto nie je možné tento rozhodcovký rozsudok preskúmať z hľadiska neprijateľných podmienok. Nie je jasné čo tvorí požadovanú sumu 1.195,89 €, či ide len o istinu alebo sú v tejto sume zahrnuté aj úroky, úroky z omeškania prípadne iné sankcie a poplatky. Nie je zrejmé, koľko splátok úveru navrhovateľka zaplatila. Nedostatočné odôvodnenie rozhodcovského rozsudku potom v súvislosti s § 157 ods. 2 O.s.p. spôsobuje aj to, že rozhodcovský rozsudok je v rozpore zo zákonom.
Z vykonaného dokazovania súd dospel k tomu názoru, že rozhodca JUDr. Radim Kuchta vydal rozhodcovský rozsudok v rozpore so zákonom o ochrane spotrebiteľa, v rozpore s Občianskym zákonníkom a v rozpore so smernicou Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993. Rozhodca nerešpektoval právo spotrebiteľa, neuplatnil na daný prípad právne predpisy vzťahujúce sa na túto problematiku
a nedostatočne odôvodnil svoje rozhodnutia a preto rozhodol nezákonne. Skutočnosti, že ide o spotrebiteľskú zmluvu, ktorá obsahuje viacero neprijateľných podmienok rozhodca vôbec nezohľadnil.
Vzhľadom na to, že v konaní bolo preukázané, že rozhodcovský rozsudok sp. zn. PEC - A 621/2011 bol vyhlásený v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi na ochranu práv spotrebiteľa a to v súvislosti s neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľskej zmluve, súd návrhu vyhovel a tento rozhodcovský rozsudok zrušil.
Navrhovateľ je s použitím ustanovenia § 4 ods. 2 písm. za) Zák. č. 71/1992 Zb. od platenia súdnych poplatkov ako spotrebiteľ oslobodený, súd s použitím ustanovenia § 2 ods. 2 cit. zák. uložil odporcovi povinnosť zaplatiť súdny poplatok z návrhu, pretože súd návrhu navrhovateľa vyhovel. Súdny poplatok bol vyrobený podľa pol. 3, písm. c) Sadzobníka Zákona o súdnych poplatkoch v sume 331,50 €.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 149 ods.2 O.s.p. a odporcovi uložil povinnosť zaplatiť štátu náhradu hotových výdavkov ustanoveného advokáta a odmenu za zastupovanie. Výška odmeny je vyčíslená v súlade s vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a predstavuje sumu 234,17 €, t.j. 2 úkony po á 57 € ( prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd), 1 úkon 58,69 € (účasť na pojednávaní dňa 14.2.2012 ), 2 x režijný paušál 7,41 € a 1x 7,63 € = 195,14 € + 20% DPH ( 39,03 € ), t.j. spolu 234,17 €. Odporca je povinný zaplatiť trovy konania na účet Okresného súdu Skalica č.ú.: 7000319427/8180
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/-f/ O.s.p.)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.)
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Z.č. 233/1995 Z.z.