Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28Cb/122/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I. v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Moťovskou Dobošovou v právnej veci žalobcu: A.B.I.E.S. s.r.o., Ružová dolina 6, Bratislava, IČO: 35 828 501, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, Karadžičova 8, Bratislava, advokát proti žalovanému: IMPACT Consulting, s.r.o., Michalská 3, Bratislava, IČO: 36 366 021 o zaplatenie 598,44 Eur takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 598,44 Eur so 14,25% p.a. úrokom z omeškania od 20.02.2008 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 35,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 108,70 Eur, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu dňa 13.03.2009 sa žalobca domáhal zaviazať žalovaného zaplatiť mu sumu 598,44 Eur s príslušenstvom z titulu neuhradenia faktúry za vykonanie dohodnutej služby- odbornej korektúry a doprekladu pozvánky na konferenciu, ako aj odborné simultánne tlmočenie na konferencii Real estate and Investment konanej dňa 05.02.2007 v hoteli Holiday Inn v Bratislave.

Súd vydal vo veci dňa 23.04.2009 platobný rozkaz č.k. , ktorý bol uznesením zo dňa 16.6. 2009 zrušený v zmysle ust. .

Žalovaný sa na pojednávanie konané dňa 13.02.2012 nedostavil, predvolanie na pojednávanie mu bolo doručené v zmysle s poučením o následkoch nedostavenia sa vrátane možnosti rozhodnúť spor rozsudkom pre zmeškanie.

Žalobca sa na pojednávanie konané dňa 13.12.2012 nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil, súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti.

Žalovaný sa k návrhu a prílohám písomne nevyjadril.

Žalovaný svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnil včas a vážnymi okolnosťami.

Súd preto v zmysle ust. pojednával v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise a to: návrhom žalobcu, objednávkou žalovaného, faktúrou vystavenou žalobcom, potvrdením dodania tlmočníckych služieb, ako aj ďalšími dôkazmi založenými v spise a zistil stav veci zistený vykonaním týchto dôkazov:

Žalobca vyfaktúroval žalovanému za vykonanie dohodnutých tlmočníckych služieb sumu 598,44 Eur, ktorá nebola uhradená.

Podľa , ak sú splnené v rovnakom čase súčasne všetky podmienky uvedené v odseku 2, môže súd rozhodnúť o žalobe rozsudkom pre zmeškanie.

Podľa ods. 2, rozsudkom pre zmeškanie možno spor rozhodnúť ak:

a) žalovaný sa nedostavil na pojednávanie vo veci hoci bol naň riadne a včas predvolaný (§ 79 ods. 4, § 115 ods. 2 ) s poučením o následkoch nedostavenia sa vrátane možnosti rozhodnutia podľa odseku 1

b) žalovaný sa k žalobe a prílohám nevyjadril do 15 dní odo dňa, keď mu boli doručené, hoci ho na to súd vyzval a poučil ho o následkoch nesplnenia tejto povinnosti (§ 114 ods. 2)

c) žalovaný neospravedlnil svoju neprítomnosť včas a s vážnymi okolnosťami

Podľa ust. Strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § ) 261, sa spravuje týmto zákonom.

Podľa ust. Dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.

Podľa Účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá platná zmluva v zmysle ust. , predmetom ktorej bolo uskutočniť tlmočníckych služieb žalobcom, za čo sa žalovaný zaviazal zaplatiť dohodnutú cenu. Žalobca pre žalovaného vykonal dohodnuté služby a táto služba bola následne vyfakturovaná. Žalovaný neuhradil fakturovanú sumu na účet žalobcu.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Výška trov konania žalobcu predstavovala sumu 144,20 Eur a pozostávala zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 25,50 a z trov právneho zastúpenia vo výške 108,70 Eur za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava, písomné podanie na súd) á 39,83 Eur + 2 x režijný paušál á 6,95 Eur.

Z týchto dôvodov o trovách konania rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie okrem odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie tohto rozsudku, alebo z

dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia

veci.

Proti výroku o trovách konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

doručenia rozsudku na Okresný súd Bratislava I., dvojmo.

Ak nebol žalovaný z ospravedlniteľného dôvodu prítomný na prvom

pojednávaní, na ktorom súd rozhodol rozsudkom pre zmeškanie, môže

do nadobudnutia právoplatnosti rozsudku podať návrh na jeho zrušenie.

Ak súd návrhu vyhovie, zruší uznesením rozsudok a začne vo veci opäť

konať. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v

čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho

sa odvolateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.