Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-23Cb/251/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci navrhovateľa: Credium Slovakia, a.s., Bratislava, Einsteinova 21, IČO: 35 845 490, zast. JUDr. Vladimírom Muzikářom, advokátom so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, proti odporcovi: S. Q., nar. X.X.XXXX, bytom O., G. cesta XXXX/X, zastúpený opatrovníkom I. I., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava IV, o zaplatenie 7.027,29 EUR s prísl. takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.477,15 EUR spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 27.6.2009 do zaplatenia a trovy konania vo výške 474,85 EUR k rukám advokáta X.. B. Q., z toho za zaplatený súdny poplatok 88,50 EUR a za trovy právneho zastúpenia 386,35 EUR, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku istiny a príslušenstva súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 24.9.2009 domáhal voči odporcovi vydania platobného rozkazu na zaplatenie sumy 7.027,29 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,1 % denne zo sumy 7.022,35 RUR od 27.6.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom finančného vysporiadania nárokov vyplývajúcich z predčasného ukončenia leasingovej zmluvy. Dôvodil tým, že účastníci (navrhovateľ pod obchodným menom OTP LEASING, a.s.) uzatvorili dňa 12.8.2007 leasingovú zmluvu č. XX/XXXXX, predmetom ktorej bol finančný leasing motorového vozidla označeného v leasingovej zmluve. Neoddeliteľnou súčasťou leasingovej zmluvy sú Obchodné podmienky pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti OTP LEASING a.s. a splátkový kalendár. Vzhľadom na to, že odporca sa dostal do omeškania s plnením leasingových splátok, využil navrhovateľ svojho práva podľa čl. 13.1.b obchodných podmienok a od leasingovej zmluvy listom zo dňa 31.1.2009 odstúpil, následne došlo k odobratiu predmetu leasingu a navrhovateľ predmet leasingu predal tretej osobe. Navrhovateľ zaslal odporcovi finančné vysporiadanie nárokov a vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy vo výške 7.027,29 EUR, odporca v určenej lehote dlh neuhradil. Navrhovateľ svoje nároky vymenoval ako dlžné leasingové splátky k dátumu účinnosti odstúpenia od zmluvy, poplatok za ukončenie leasingovej zmluvy, sumu istiny zostávajúcich nezaplatených leasingových splátok, ktoré sa dňom účinnosti predčasného ukončenia leasingovej zmluvy stali splatnými a sú považované za paušalizovanú náhradu škody, zmluvné úroky z omeškania, ktoré vznikli počas trvania leasingového vzťahu, viacnáklady a náhradu škody v súvislosti s odobratím a predajom predmetu leasingu - suma úrokov zostávajúcich leasingových splátok, parkovné do predaja predmetu leasingu, poplatky za vyznačenie zmeny držiteľa motorového vozidla. Navrhovateľ znížil sumu istiny zostávajúcich leasingových splátok o predajnú cenu po predaji vozidla. K návrhu navrhovateľ pripojil Kúpnu a leasingovú zmluvu číslo J. XX/XXXXX s Obchodnými podmienkami, Preberací protokol z 12.8.2007, Splátkový kalendár ako prílohu k zmluve, Odstúpenie

od zmluvy z 31.1.2009, Protokol o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy zo dňa 29.5.2009 s doručenkou, predsúdnou výzvou zo dňa 22.7.2009.

Odporcovi sa platobný rozkaz č. vydaný dňa 4.11.2009 nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 5.8.2010 zrušil.

Odporca sa k návrhu nevyjadril. V mieste označeného trvalého bydliska ani v inak zistených prechodných pobytoch (I. D. V. G.) sa nezdržuje, jeho pobyt sa nepodarilo zistiť, preto mu súd v zmysle § X9 ods. 2 ustanovil na konanie opatrovníka.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením s listinami pripojenými k návrhu a založenými navrhovateľom do spisu počas konania a zistil nasledovný skutkový stav:

Z predloženej Kúpnej a leasingovej zmluvy číslo J. XX/XXXXX je zrejmé, že túto zmluvu uzatvorili dňa 12.8.2007 navrhovateľ ako prenajímateľ, odporca ako nájomca a U. U. U. a.s. ako dodávateľ predmetu lízingu. Predmetom leasingu podľa zmluvy je jazdené vozidlo B. R. D., rok výroby XXXX, číslo motora XXXX cmX XX kW. Základné údaje o leasingu v zmluve sú: obstarávacia cena 329.000,- Sk, zvýšená splátka vopred 30 % - 98.700,- Sk, doba mesačného prenájmu: 60, periodicita splátok: mesačne, splátka 2,1374 %, splátka vrátane poistenia 8.299,- Sk, RPMN 25,398 %. Havarijné poistenie je dohodnuté prostredníctvom OTP s poisťovňou Allianz - Slovenská poisťovňa, poistná sadzba je uvedená 4,62 %.V záverečných ustanoveniach sa uvádza, že neoddeliteľnou súčasťou Kúpnej a leasingovej zmluvy sú Obchodné podmienky pre finančný prenájom motorových vozidiel a Všeobecné poistné podmienky vybranej poisťovne. Prílohou Kúpnej a leasingovej zmluvy je preberací protokol a splátkový kalendár.

Z Preberacieho protokolu, ktorý je prílohou k leasingovej zmluve č. J. XX/XXXXX vyplýva, že dňa 12.8.2007 dodávateľ odovzdal predmet leasingu nájomcovi a tento ho prevzal, čo obe strany potvrdili svojimi podpismi. V protokole je uvedené, že momentom prevzatia predmetu lízingu sa jeho vlastníkom stáva OTP Leasing, a.s.

Podľa splátkového kalendára, ktorý je takisto prílohou k leasingovej zmluve č. LZF XX/XXXXX leasingový nájomca zaplatil prvú zvýšenú splátku vo výške 98.700,- Sk dňa 12.8.2007, ďalšie splácanie bolo dohodnuté v splátkach po dobu 60 mesiacov vo výške 8.299,- Sk splatných v 7-my deň v mesiaci počnúc dňom 7.9.2007, pričom splátka istiny a úroku bola určená vo výške 7.032,- Sk mesačne, suma 1.267,- Sk predstavovala poistné.

Z listu navrhovateľa zo dňa 31.1.2009 vyplýva, že tento v zmysle článku 13. bodu 1 písm. b) Obchodných podmienok pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel s okamžitou platnosťou odstupuje od leasingovej zmluvy J. XX/XXXXX. Zároveň vyzval odporcu, aby ihneď odovzdal predmet leasingu na miesto parkoviska ET Slovakia s.r.o. Pod Prístavným mostom v Bratislave. Toto odstúpenie bolo odporcovi doručené uložením na pošte dňa 13.5.2009.

Navrhovateľ dňa 29.5.2009 vyhotovil Protokol o Finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy č. J. XX/ XXXXX odstúpenej z dôvodu neplatenia, podľa ktorého nedoplatok z celkového vyúčtovania vyčíslil vo výške 7.027,29 EUR a vyzval odporcu uhradiť tento nedoplatok do 14 dní. Protokol bol odporcovi doručený dňa 12.6.2009.

Navrhovateľ na pojednávaní uvádzal, že k odstúpeniu od zmluvy došlo v dôsledku nezaplatenia 16. a 17. splátky, splatných dňa 7.12.2008 a dňa 7.1.2009. Tieto splátky odporca uhradil vo februári 2009. Dňa 14.5.2009 bol zmluvnou firmou odobratý odporcovi predmet leasingu. Dňa 27.5.2009 bol predmet

leasingu odpredaný tretej osobe za kúpnu cenu 2.800,- EUR. Nároky navrhovateľa z uvedenej zmluvy uplatňoval vo výške 7.022,35 EUR a predstavujú náklady podľa čl. 7 ods. 5 Všeobecných podmienok vo výške 197,50 EUR, náklady za odobratie vozidla spoločnosťou NABORO s.r.o. vo výške 177,75 EUR, úroky z budúcich leasingových splátok, t.z. od 18. po 60. podľa čl. 13 Všeobecných podmienok vo výške 3.032,- EUR a suma istiny z budúcich leasingových splátok, t.z. od 18. po 60. splátku, podľa čl. 13 Všeobecných podmienok vo výške 6.414,12 EUR znížených o výnos z predaja leasingu 2.800,- EUR, teda 3.614,12 EUR. Navrhovateľ popri istine požadoval ako príslušenstvo úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 27.6.2009 do zaplatenia.

Súd mal za preukázané, že predmetnú Kúpnu a leasingovú zmluvu uzatvorili navrhovateľ ako dodávateľ, ktorý má v predmete podnikania o.i. leasing dopravných prostriedkov, prenájom motorových vozidiel, nákup a predaj ojazdených motorových vozidiel, poskytovanie úverov nebankovým spôsobom a iné a odporca ako fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorý pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Uvedená zmluva je teda spotrebiteľkou zmluvou v zmysle a nasl. .

Pre právne posúdenie zmluvy platia všeobecné ustanovenia upravujúce nájomnú zmluvu.

Podľa (ďalej len ) nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo bral z nej úžitky.

Podľa nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci.

Podľa veta druhá prenajímateľ môže odstúpiť od zmluvy, ak nájomca, hoci upomenutý, nezaplatil splatné nájomné ani do splatnosti ďalšieho nájomného...

Podľa ak sa nájom skončí, je nájomca povinný vrátiť prenajatú vec v stave zodpovedajúcom dojednanému spôsobu užívania veci; ak sa spôsob užívania výslovne nedohodol, v stave, v akom ju prevzal, s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie.

Podľa čl. 3 ods. 1 smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa čl. 3 ods. 2 smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.

Podľa čl. 5 smernice V prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa.

, ktorým sa novelizoval (k 1.4.2004), bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS. Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky na ochranu spotrebiteľa voči neprijateľným zmluvným podmienkam a jej cieľom je vyvážiť faktickú nerovnováhu

medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Smernicu je potrebné aplikovať tiež vtedy, keď bola zmluva spísaná vopred a povinný ako spotrebiteľ nemohol mať žiadny vplyv alebo dosah na obsah jednotlivých ustanovení zmluvy.

Podľa ods. l (účinného do 28.2.2010) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná zmluvná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľskej zmluve sú neplatné.

Podľa v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie a s poukazom na vyššiecitované ustanovenia a Smernice Európskej Rady dospel k záveru, že návrhu možno vyhovieť len čiastočne:

Z listinných dôkazov súd vyvodil záver, že účastníci dňa 12.8.2007 uzatvorili spotrebiteľskú nájomnú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia a nasl. . Predmetom nájmu bolo osobné motorové vozidlo vo vlastníctve prenajímateľa, ktoré tento prenechal odporcovi dočasne na užívanie na dobu 60 mesiacov. Nájomné bolo dohodnuté (okrem prvej splátky) vo výške 8.299,- Sk mesačne (vrátane poistného 1.267,- Sk), tak, že je splatné v 7-my deň v mesiaci. Odporca neuhradil dve po sebe idúce splátky nájomného, preto navrhovateľ využil svoje právo a od zmluvy odstúpil, čím došlo k skončeniu nájmu. Predmet nájmu bol navrhovateľovi vrátený dňa 14.5.2009. Súd dospel k záveru, že pri predčasnom skončení nájomného vzťahu v dôsledku porušenia zmluvných povinností nájomcu, má prenajímateľ nárok na nájomné do doby skončenia nájmu a na náhradu škody, ktorá mu vznikla odstúpením od zmluvy, resp. škody, na úhradu ktorej sa nájomca v zmluve zaviazal pre prípad porušenia zmluvných povinností. Súd potom priznal navrhovateľovi neuhradené nájomné do doby, kedy sa predmet nájmu dostal do jeho dispozície, t.z. do konca mája 2009. Neuhradené zostalo nájomné za 18. až 21. mesiac, odporca je tak povinný zaplatiť navrhovateľovi titulom nájomného 1.477,15 EUR (4x 8.299,- Sk). Podľa článku 7. ods. 5 Obchodných podmienok pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti OTP LEASING a.s. (ďalej len OP) Za spracovanie zmluvy, resp. dokumentácie o prevode práv a povinností z kúpnej a leasingovej zmluvy k motorovému vozidlu na nového leasingového nájomcu, pri predčasnom ukončení kúpnej a leasingovej zmluvy pred uplynutím doby trvania leasingu, sa nájomca zaväzuje uhradiť leasingovému prenajímateľovi odmenu vo výške 5.000,- Sk. Podľa článku 12. ods. 4. OP Pri vrátení predmetu leasingu leasingovému prenajímateľovi bez ohľadu na jeho dôvod musí byť motorové vozidlo nájomcom uvedené do riadneho, funkčného a bezvadného stavu, čisté a spolu so všetkými kľúčmi, dokladmi a príslušenstvom. Deň vrátenia a miesto jeho uskutočnenia stanoví leasingový prenajímateľ. Náklady vrátenia a všetky náklady súvisiace znáša leasingový nájomca. Takto stanovené nároky prenajímateľa v obchodných podmienkach pre prípad porušenia zmluvných povinností nájomcu sú primerané a oprávnené, nespôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, preto súd v zmysle čl. 7. ods. 5 priznal navrhovateľovi sumu 197,50 EUR (165,97 EUR + 19 % DPH) ako odmenu za spracovanie kúpnej zmluvy s novou kupujúcou po predčasnom ukončení leasingovej zmluvy, a tiež náklady podľa čl. 12. ods. 4. vo výške 177,75 EUR, ktoré preukázal zaplatením faktúry MABORO spol. s r.o. a Protokolom o odovzdaní a prevzatí predmetu leasingu zo dňa 14.5.2009. Súd potom navrhovateľ na istine priznal spolu 1.477,15 EUR a na zaplatenie tejto sumy odporcu zaviazal.

Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného

dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ktorých výška je určená v súlade s nar. vlády č. v znení účinnom od 1.1.2009 vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8 percentuálnych bodov. Odporca sa dostal do omeškania na druhý deň po uplynutí 14-dňovej lehote po doručení Protokolu o finančnom vysporiadaní. Tento Protokol odporca prevzal dňa 12.6.2009, dlh neuhradil v navrhovateľom určenej lehote do 26.6.2009, dňa 27.6.2009 sa dostal teda do omeškania. V tento deň bola základná úroková sadzba určená vo výške 1 %. Súd preto návrhu navrhovateľa o priznanie úrokov z omeškania ako dôvodnému vyhovel a od času, kedy sa odporca dostal do omeškania ho priznal vo výške 9 % až do zaplatenia a odporcu na zaplatenie úroku z omeškania zaviazal.

Podľa navrhovateľa odporca je povinný zaplatiť mu sumu 3.032,- EUR ako úroky z budúcich leasingových splátok a sumu 3.614,12 EUR ako istinu z budúcich leasingových splátok po započítaní výnosu z predaja vozidla. Tento nárok opieral o ustanovenie článku 11. ods. 2 obchodných podmienok:

Podľa čl. 11 ods. 1. OP Akékoľvek omeškanie s platením na strane leasingového nájomcu sa považuje za podstatné porušenie zmluvy a môže byť dôvodom pre okamžité odstúpenie od nej.

Podľa čl. 11 ods. 2. OP V prípade ak bude leasingový nájomca v omeškaní s platením je leasingový prenajímateľ po tom, ako doručil leasingovému nájomcovi upomienku a tento bezodkladne svoj dlh nevyrovnal oprávnený motorové vozidlo leasingovému nájomcovi odobrať a od leasingovej zmluvy odstúpiť, čím sa stávajú splatnými všetky zostávajúce leasingové splátky. Takto zaplatené leasingové splátky sa budú považovať za paušalizovanú náhradu škody, ktorá vznikla na strane leasingového prenajímateľa z dôvodu, že leasingový vzťah nemohol trvať po dohodnutú dobu a musel byť predčasne ukončený.

Podľa názoru súdu však nárok navrhovateľa na náhradu paušalizovanej náhrady škody vymedzený v čl. 11 ods. 2 obchodných podmienok, s ohľadom na spôsob uzatvárania zmluvy možno považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle ustanovenia :

Zmluva má podobu formulárovej zmluvy s vopred určenými podmienkami, kde navrhovateľ, ktorý o rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane uzatvára zmluvy s veľkým počtom záujemcov o leasing, len doplňuje údaje o nájomcovi a dodávateľovi predmetu leasingu, o predmete a cene leasingu, výške a počte splátok, percentuálnej miere nákladov, o výške spracovateľských a odpredajných poplatkov a tiež údaj o poisťovni s uvedením percenta poistnej sadzby. Drobným písmom je na zmluve predtlačené, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Obchodné podmienky pre finančný prenájom motorových vozidiel a Všeobecné poistné podmienky vybranej poisťovne a že prílohou zmluvy je preberací protokol a splátkový kalendár. Na osobitných listoch sa nachádzajú Obchodné podmienky pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti OTP LEASING a.s., ktoré sú vyhotovené rovnako drobným a takmer nečitateľným písmom. Je zrejmé, že odporca nemal možnosť ovplyvniť znenie zmluvy a Obchodných podmienok, t.z. nemal možnosť ani preštudovať a pochopiť obsah obchodných podmienok, prípadne vyjednávať a dosiahnuť zmenu v navrhovateľom určených podmienkach a ak chcel s navrhovateľom vstúpiť do zmluvného vzťahu, bol nútený prijať ním stanovené podmienky, ktoré zakladajú značný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán. Tento značný nepomer je zjavný vo viacerých článkoch obchodných podmienok napr. tým, že pre nájomcu je zmluva nevypovedateľná, nemôže od nej odstúpiť, resp. inak ju skončiť predčasne, na druhej strane prenajímateľ môže kedykoľvek, aj v prípade menej závažného porušenia platobnej či inej povinnosti nájomcu, od zmluvy odstúpiť. Zmluva je pomenovaná ako kúpna a leasingová, účastníci sú označení ako nájomca, prenajímateľ a dodávateľ predmetu leasingu. Vo vzťahu ku kúpe nie je zo zmluvy zrejmé, kto je predávajúci a kto kupujúci. Z ustanovení obchodných podmienok sa javí, akoby kupujúcim bol odporca, pretože on je vo vzťahu k dodávateľovi tým, kto si predmet kúpy vyberie

a prevezme ho a v čl. 3 a 4 sa ukladajú všetky povinnosti kupujúceho motorového vozidla po jeho prevzatí nájomcovi, avšak vlastníctvo veci po prevzatí veci nájomcom prechádza na prenajímateľa. V ďalších článkoch (čl. 5) leasingový prenajímateľ „zriaďuje“ nájomcovi právo po prevzatí motorového vozidla toto užívať po celú dobu trvania leasingovej zmluvy, vo vzťahu k predmetu leasingu mu ukladá viaceré povinnosti, ktoré náležia vlastníkovi (napr. registrovať vozidlo na dopravnom inšpektoráte, platiť zmluvné a havarijné poistenie, pričom sám nemá možnosť výberu poisťovne, podrobovať sa servisným podmienkam určenými predajcom, opravy vykonávať len v autorizovaných strediskách a ďalšie) a ukladá mu viaceré obmedzenia vzťahujúce sa na nájomný vzťah.

Treba poznamenať, že vzťah medzi navrhovateľom a spotrebiteľom je založený na princípe dôvery spotrebiteľov v poctivé konanie podnikateľov a že spotrebiteľ je v tomto vzťahu slabšou stranou, preto mu súd podľa všeobecných zásad spotrebiteľského práva zabezpečuje vyššiu mieru ochrany. V prejednávanom prípade je nesporné, že zmluva je pripravená tak, že na prvej strane sú zrozumiteľne uvedené len údaje o zmluvných stranách, o predmete leasingu a jeho splácaní s odkazom na Obchodné podmienky. Keďže tento odkaz aj Obchodné podmienky na osobitných listoch sú vytlačené drobným písmom, právom u spotrebiteľa môžu vzbudiť dojem, že v odkazovaných obchodných podmienkach sú len ustanovenia technického a vysvetľujúceho charakteru (na ktoré majú slúžiť), nie ustanovenia, ktoré majú zásadný dopad do jeho práv a povinností. Všeobecné obchodné podmienky nemôžu slúžiť na to, aby do nich v často neprehľadnej, zložito formulovanej a malým písmom písanej forme zmluvný partner skryl dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých predpokladá, že pozornosti spotrebiteľa uniknú. Ak sa tak stane, takému konaniu nemožno priznať právnu ochranu pre rozpor so zásadami poctivého obchodného styku. V danom prípade sa tak stalo, navrhovateľ zakomponoval do nečitateľných obchodných podmienok množstvo sankcií a pre spotrebiteľa nevýhodných ustanovení bez toho, aby spotrebiteľa na tieto povinnosti zrozumiteľne upozornil v zmluve, pričom pre spotrebiteľa ukladá povinnosti z viacerých zmluvných vzťahov (kúpnej, nájomnej, úverovej zmluvy). Leasing sa charakterizuje ako finančný prenájom spravidla hnuteľných veci, najčastejšie je spájaný s nájomnou zmluvou, prípadne s úverom. Vlastník - prenajímateľ poskytuje užívateľovi do užívania určitú vec formou prenájmu, v rámci ktorého nájomca spravidla uhradí prenajímateľovi prostredníctvom dohodnutých splátok nadobúdacie náklady predmetu nájmu, vrátane úrokových nákladov, a na konci ktorého sa užívateľ môže, ale nemusí stať vlastníkom tejto veci. Pokiaľ nájomný vzťah netrvá po celú dohodnutú dobu nájmu, prenajímateľ znáša podnikateľské riziko, že nezíska všetky vynaložené náklady. Pri predčasnom ukončení nájomného vzťahu preto nemôže očakávať úhradu ďalších platieb - splátok nájomného, navyše keď predmet nájmu ako vlastník má vo svojej dispozícií, môže ho ďalej prenajať či predať a straty si nahradiť. Vo vzťahu k predmetnej leasingovej zmluve o nájme súd považoval ustanovenie nárokoch na splátky aj po skončení nájmu ako paušalizovanej náhrady škody uvedené v Obchodných podmienkach v článku 11 ods. 2 za neplatné v zmysle pre rozpor s dobrými mravmi a obchádzanie zákona. Vzhľadom na spôsob začlenenia tohto ustanovenia do zmluvy o nájme ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá je podľa neplatná a z toho dôvodu súd nárok navrhovateľa vyplývajúci z tejto neplatnej podmienky spolu vo výške 6.646,12 EUR zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa a navrhovateľovi, ktorý mal čiastočný úspech ich priznal vo výške 474, EUR. Priznané trovy predstavujú náklady na súdny poplatok za priznaný nárok vo výške 88,50 EUR a za trovy právneho zastúpenia 386,35 EUR. Právnemu zástupcovi navrhovateľa súd priznal v zmysle vyhl. č. odmenu za 3 úkony právnej služby po 71,37 EUR (prevzatie a príprava zastúpenia 2009, písomné podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu 24.9.2009, účasť na pojednávaní 24.1.2021), režijný paušál 2x 6,95 EUR, 1x 7,63 EUR. Odmena a RP spolu vo výške 235,64 EUR sa zvyšujú o 20 % DPH, t.j. o 47,12 EUR. Súd v zmysle ods. l vyhl. priznal advokátovi náhradu za stratu času za 4 polhodiny - vo výške 50,88 EUR a náhradu cestovných výdavkov ( vo výške 52, EUR. Tieto cestovné náhrady uplatnil advokát vo výške ceny pohonných hmôt spotrebovaných na ceste z miesta sídla v Piešťanoch na pojednávanie do sídla súdu v Bratislave a späť, čo je 174 km. Cesta bola vykonaná motorovým vozidlom OPEL U., reg. značka XBXXXXX, ktoré má podľa technického preukazu určenú priemernú spotrebu PHM 7,97 litrov na 100 km. Advokát má tiež nárok na paušálnu náhradu 0,183 EUR /1km. V zmysle je odporca trovy konania navrhovateľa vo výške 474, EUR povinný zaplatiť advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho do-

ručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo.

V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v sa

musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť

tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.

1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie

vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti,

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch

a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).