Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Csp/28/2023

Rozsudok pre uznanie

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudcom JUDr. Andrejom Kolárikom v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o. so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanej: U. R., nar.: XX. XX. XXXX, bydlisko: Č. XXXX/XX, XXX XX P. W., o zaplatenie 2 138,33 EUR s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1 400,83 EUR a úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne

· zo sumy 1 896,43 EUR od 21. 02. 2023 do 16. 05. 2023, · zo sumy 1 825,63 EUR od 17. 05. 2023 do 16. 06. 2023, · zo sumy 1 754,83 EUR od 17. 06. 2023 do 16. 07. 2023, · zo sumy 1 684,03 EUR od 17. 07. 2023 do 16. 08. 2023, · zo sumy 1 613,23 EUR od 17. 08. 2023 do 19. 09. 2023, · zo sumy 1 542,43 EUR od 20. 09. 2023 do 16. 10. 2023, · zo sumy 1 471,63 EUR od 17. 10. 2023 do 16. 11. 2023, · zo sumy 1 400,83 EUR od 17. 11. 2023 do zaplatenia,

a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 70,80 EUR mesačne, splatných vždy k poslednému dňu v kalendárnom mesiaci, za ktorý sa príslušná splátka uhrádza, počnúc kalendárnym mesiacom, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, s tým, že omeškanie žalovanej s úhradou ktorejkoľvek splátky má za následok zročnosť celého dlhu.

II. Vo zvyšnej časti sa konanie zastavuje.

III. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť VÚB, a.s. (IČO: 31 320 155 - „Banka“), sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 30. 03. 2023 domáhal zaplatenia sumy 2 138,33 EUR s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že medzi Bankou ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa XX. XX. XXXX uzatvorená Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej sa Banka zaviazala poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedla účet č. XXXXXXXX. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 21,24 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 2 400,00 EUR a bola povinná žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 80,00 EUR. Žalovaná si nesplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo Zmluvy, a to ani napriek viacerým výzvam zo strany Banky. Pred odstúpením pohľadávky na vymáhanie Banka vystavila ku dňu 04. 02. 2023 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31. 01. 2023 obsahujúci súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku, a štandardného úroku, s prihliadnutím na vykonané úhrady odporcu s konečným

zostatkom na úhradu vo výške 2 138,33 EUR. Konečný dlh žalovanej z dosiaľ neuhradeného dlžného zostatku predstavuje sumu vo výške 2 138,33 EUR. Banka si voči žalovanej uplatnila zároveň úroky z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej istiny od 21. 02. 2023 do zaplatenia.

2. Žalobca nadobudol žalovanú pohľadávku na základe zmluvy o postúpení (Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 30. 11. 2017 založená v súdnom registri OpP pod sp. zn. ) v spojení do Žiadosťou o postúpenie a prevod zo dňa 12. 04. 2023. Postúpenie pohľadávky oznámila Banka žalovanej listom zo dňa 26. 04. 2023. Zmenu na strane žalobcu súd pripustil uznesením sp. zn. -59 zo dňa 24. 05. 2023.

3. Podľa („CSP“) ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

4. Podľa odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

5. Rozsudok na základe uznania nároku prichádza do úvahy v prípade, ak kedykoľvek počas konania žalovaný pred súdom uzná nárok uplatnený žalobou, prípadne jeho základ. Uznanie nároku voči súdu je možné uskutočniť vo všetkých procesných formách predpísaných zákonom pre podania strán - podstatný bude obsah tohto úkonu. Môže byť nazvaný aj inak, prípadne môže byť v konkrétnom podaní obsiahnutý bez výslovného označenia, že ide o uznanie nároku. V zmysle výkladového pravidla článku 11 ods. 1 bude rozhodujúci obsah, nie forma úkonu. Rovnako súd v procesnom práve neskúma „skutočnosť“ vôle žalovaného, iba jeho vonkajší prejav. Vzhľadom na dominujúci dispozičný princíp v sporovom súdnom konaní je však vydanie rozsudku pre uznanie viazané na návrh procesnej strany (In. Števček, Ficová, Baricová, Mesiarkinová, Bajánková, Tomašovič a kol.: . Komentár. Praha: C. H. Beck, 2016, s. 1010).

6. Žalovaná na pojednávaní dňa 21. 11. 2023 uviedla, že žalobca má nárok, ktorý voči nej uplatnil žalobou a tento uznáva. Dlh z kreditnej karty spočiatku riadne splácala. Potom však mala finančné ťažkosti a splácať prestala. Uhradila nejaké splátky aj v roku 2022. Od mája 2023 spláca mesačne sumou 70,80 EUR, hoci by úver najradšej splatila naraz. Predložila výpis z internet bankingu s prehľadom uhradených splátok, v zmysle ktorého uhradila okrem 6 pravidelných mesačných splátok vo výške 70,80 EUR v období od 16. 05. 2023 do 15. 10. 2023 (v ktorej časti žalobca vzal žalobu späť - viď. odsek 7 tohto rozsudku) tiež splátku vo výške 70,80 EUR dňa 15. 11. 2023.

7. Podaním z 13. 11. 2023 žalobca navrhol, aby v prípade uznania uplatneného nároku súd rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku. Žalobca uvedeným podaním zároveň zobral žalobu čiastočne späť z dôvodu úhrad vykonaných žalovanou po podaní žaloby v súhrnnej výške 283,20 EUR (4 splátky). Ešte pred tým žalobca zobral žalobu čiastočne späť podaním zo 06. 07. 2023, rovnako z dôvodu úhrad vykonaných žalovanou po podaní žaloby v súhrnnej výške 141,60 EUR (2 splátky), a ďalej v časti 241,90 EUR tvorenej poplatkami a sankčným úrokom. Žalobca v podaní zo 06. 07. 2023 zároveň vyjadril súhlas s úhradou dlhu v pravidelných mesačných splátkach vo výške 70,80 EUR, splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej zo splátok.

8. Súd považoval za nepochybné, že žalovaná svojimi vyjadreniami na pojednávaní (viď. odsek 6 tohto rozsudku) uznala žalovanú pohľadávku čo do právneho dôvodu i výšky, a to v tej časti, ktorá zostala predmetom konania po čiastočných späťvzatiach žaloby (odsek 7 vyššie), s tým, že v období medzi posledným podaním žalobcu (neprítomného na pojednávaní) a pojednávaním uhradila žalovaná i jednu ďalšiu splátku v novembri 2023. Keďže žalobca navrhol, aby súd rozhodol o žalobe rozsudkom pre uznanie, súd podľa rozhodol o žalobe tak, že žalobe vyhovel a žalobcovi priznal žalovanú pohľadávku s príslušenstvom, ktorú zaviazal žalovanú uhradiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 70,80 EUR, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku. Zároveň súd v súlade s vyjadrením žalobcu stanovil, že omeškanie žalovanej so splnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, a to z dôvodu motivovania žalovanej k riadnemu splneniu rozsudkom priznaného dlhu. Vo zvyšku súd konanie zastavil s poukazom na z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby žalobcom, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku, pričom do tejto časti s ohľadom na procesnú ekonómiu a neprítomnosť žalobcu na pojednávaní súd zahrnul i splátku uhradenú žalovanou dňa 15. 11. 2023.

9. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, žalobca tento špecifikoval vo svojom podaní z 13. 11. 2023 vo väzbe na žalovanou uhradené mesačné splátky, keď zo sumy, z ktorej žiadal priznať úrok z omeškania, postupne odčítaval jednotlivé zaplatené splátky. Pri splátkach uhradených od júla 2023 však žalobca opomenul odčítať v špecifikácii úroku z omeškania sumu uhradenej splátky. Súd toto vyhodnotil ako chybu v počítaní a zjavnú nesprávnosť, keďže z čiastočných späťvzatí žaloby je zrejmé, že žalobca vzal žalobu späť vždy v časti zaplatených splátok, pričom obdobia, za ktoré žiadal priznať úrok z omeškania, nadväzovali na dátumy uhradenia jednotlivých splátok. Preto súd prepočítal istinu pre priznanie úroku z omeškania tak, aby jednotlivé sumy zodpovedali zaplateným splátkam (vrátane splátky uhradenej v novembri 2023), a úrok z omeškania priznal tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.

10. O trovách súd rozhodol postupom podľa a . Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z toho, že žalobca bol v plnom rozsahu úspešný, a teda mu patrí i nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, ktorý mu súd priznal vo výroku III. tohto rozhodnutia. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia ( ). Odvolanie v takom prípade možno podať na Okresný súd Dunajská Streda do 15 dní od doručenia tohto rozsudku ( ). Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd, ak neustanovuje inak ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Intervenient môže odvolanie podať za podmienok uvedených v .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len za podmienok uvedených v . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Ak žalovaná dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia v exekúcii.