Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Uznesenie_8C-74-2009.pdf
PDF · 83.43 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/74/2009
Uznesenie
Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu AXA d.s.s., a.s. so sídlom Bratislava, Laurinská 18, IČO: 35 903 821, právne zastúpeného CLServices, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Krížna 56, IČO: 36 854 972, proti žalovanej V. I., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom O. D., U., I. XXX/X, právne zastúpenej CHOCHOĽÁK & ČESLA, s.r.o., Rumanova 2, Košice, IČO:36 857 416, o zaplatenie 4.175,13 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd schvaľuje súdny zmier nasledovného znenia:
Žalovaná sa z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi istinu 1.554,86 eur v lehote 20 pracovných dní od právoplatnosti tohto súdneho zmieru.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou tunajšiemu okresnému súdu 14. 04. 2009 sa žalobca domáhal, aby súd žalovanú zaviazal na zaplatenie istiny 4.175,13 eur spolu s úrokom z omeškania 14,25 % ročne z tejto istiny od 17. 08. 2007 do zaplatenia a s náhradou trov konania. Odôvodnil žalobu tým, že dňa 01. 11. 2004 žalobca, ktorý je dôchodkovou správcovskou spoločnosťou, ako zastúpený a žalovaná ako sprostredkovateľka uzatvorili zmluvu o sprostredkovaní starobného dôchodkového sporenia, ktorá bola v plnom rozsahu nahradená zmluvou o sprostredkovaní starobného dôchodkového sporenia z 01. 02. 2005. Žalobca sa zaviazal za činnosť definovanú v zmluve, vykonávanú žalovanou, v súlade s Províznymi podmienkami zo dňa 01.11.2004, resp. z 01. 02. 2005, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, platiť províziu. Za každú platne uzatvorenú zmluvu o starobnom dôchodkovom sporení žalobca žalovanej vyplatil províziu určenú na základe Prílohy č. 1 k Províznym podmienkam zo dňa 05. 04. 2005. V dôsledku prestupu sporiteľov z dôchodkových fondov vytvorených a spravovaných žalobcom do dôchodkových fondov vytvorených a spravovaných inou dôchodkovou správcovskou spoločnosťou, odlišnou od žalobcu, ako aj v dôsledku neplatenia príspevkov na starobné dôchodkové sporenie sporiteľmi vznikol žalobcovi voči žalovanej nárok na tzv. storno províziu v rozsahu, v akom jej bola vyplatená. Tento nárok bol uplatnený voči žalovanej písomnosťou z 08. 08. 2007 v celkovej výške 4.175,13 eur.
Tunajší okresný súd dňa 04. 05. 2009 vydal platobný rozkaz č. k. 1Ro/688/2009-38, proti ktorému žalovaná v zákonnej lehote podala odpor, popierajúci žalovaný nárok do jeho pravosti a výšky. Odpor odôvodnila tým, že dohoda o storno províziách, uvedená v ods. 5 Povíznych podmienok, je neplatným právnym úkonom s poukazom na § 662 ods. 1 Obchodného zákonníka. Zároveň uviedla, že právna úprava vylučuje možnosť storna provízií v prípade sporiteľov, ktorí v priebehu prvých 12 mesiacov prestúpili do dôchodkového fondu spravovaného inou dôchodcovskou správcovskou spoločnosťou, keď poukázala na ustanovenie § 64b/ ods. 5 zákona o starobnom dôchodkovom sporení. Uplynutie doby
jedného roka od účinnosti prvej zmluvy o starobnom dôchodkovom sporení je podmienkou pre platné prestúpenie sporiteľa do inej dôchodkovej správcovskej spoločnosti.
Účastníci vo vzťahu k súdu následne predložili množstvo podrobných písomných vyjadrení, v ktorých poukazovali aj na potrebu eurokomformného výkladu zmluvy. Žalovaná v písomnom vyjadrení zo dňa18. 11. 2010 poukázala na skutočnosť, že súdna prax vyriešila otázku právnej kvalifikácie ES - Zmluvy o sprostredkovaní starobného dôchodkového sporenia ako zmluvy o obchodnom zastúpení.
Na pojednávaní právna zástupkyňa žalobcu uviedla, že predmetom súdneho konania nie je nárok za storno poistných zmlúv J. Baďovej, T. N., H. E., D. W., Z. W., D. H., N. X., C. H., D. D., I. H., D. H., V. H., G. Z., J. Y.. Nárok na províziu nevznikol po uzatvorení poistných zmlúv s poistencami U. B., Š. H., T. Š., Ľ. Š.E., D. H., G. B., E. E., Ž. C., Š. Š., G. C., T. X., G. I., G. Š. a Z. Š., T. O., O. Y., M. V., E. B., E. U., D. U., D. A., N. L.S., I. N., O. J., Y. D., D. Z., G. H., D. E., M. C., D. Z. a H. Z., G. E., D. L., I. E., D. Š., J. X., D. Z. a Ľ. C..
Na pojednávaní dňa 13. 02. 2012 účastníci navrhli, aby súd schválil súdny zmier uvedený vo výroku tohto rozsudku.
Z výpisu z obchodného registra žalobcu, zabezpečeného prostredníctvom internetovej siete je preukázané, že jeho pôvodné obchodné meno bolo CREDIT SUISSE LIFE & PENSIONS d.s.s., a.s., a to od 15. 10. 2004 do 31. 12. 2005, od 01. 01. 2006 do 14. 03. 2007 Winterthur d.s.s., a.s., od 15. 03. 2007 vystupuje od obchodným menom AXA d.s.s., a.s.
Z fotokópie ES zmluvy o sprostredkovaní starobného dôchodkového sporenia má súd preukázané, že bola uzatvorená medzi žalobcom (pod pôvodným obchodným menom CREDIT SUISSE LIFE & PENSIONS d.s.s., a.s. a žalovanou dňa 01. 11. 2004. Dňa 01. 02. 2005 bola medzi tými istými subjektami uzatvorená ES zmluva o sprostredkovaní starobného dôchodkového sporenia, čo súd zistil z jej fotokópie. V každej tejto zmluve sa žalovaná ako sprostredkovateľka zaviazala pre žalobcu ako zastúpeného a v jeho mene vykonávať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca uzatvorenie zmluvy o starobnom dôchodkovom sporení mal príležitosť takúto zmluvu uzatvoriť. Zaviazala sa aj poskytovať služby spojené s výkonom tejto činnosti a odborné poradenstvo v oblasti starobného dôchodkového sporenia v zmysle zákona o starobnom dôchodkovom sporení. Podľa čl. V. každej z týchto zmlúv sprostredkovateľ má za vykonávanie obchodnej služby nárok na províziu, ktorej štruktúra, výška a podmienky vzniku nároku sú uvedené v interných normách zastúpeného a v Províznych podmienkach, tvoriacich neoddeliteľnú súčasť týchto zmlúv. Každá zo zmlúv bola uzatvorená na dobu neurčitú s možnosťou jej ukončenia písomnou dohodou obidvoch zmluvných strán, písomnou výpoveďou, odstúpením od zmluvy, keď dodatky k zmluvám môžu byť urobené iba písomne na základe dohody zmluvných strán.
Z fotokópie Províznych podmienok z 01. 11. 2004 a z 01. 02. 2005 žalobcu súd zistil, že ak po uplynutí 6 mesiacov od vzniku účasti sporiteľa na starobnom dôchodkovom sporení, uzavretie zmluvy s ktorým sprostredkoval sprostredkovateľ, zastúpený nebude na osobnom dôchodkovom účte sporiteľa evidovať aspoň jeden príspevok na starobné dôchodkové sporenie, pričom táto skutočnosť nebude zavinená alebo spôsobená z dôvodov na strane zastúpeného, zanikne sprostredkovateľovi nárok na 100 % provízie za túto zmluvu. Ak v priebehu prvých 12 mesiacov sporenia v dôchodkovom fonde vytvorenom a spravovanou zastúpeným sporiteľ prestúpi do dôchodkového fondu vytvoreného a spravovaného inou dôchodkovou správcovskou spoločnosťou, zanikne sprostredkovateľovi nárok na 100 % provízie za túto zmluvu. Podľa prílohy č. 1 k Províznym podmienkam má sprostredkovateľ nárok na províziu vo výške 4.160,- Sk za každú platnú zmluvu, ktorú so sporiteľom zastúpený uzavrel na základe činnosti sprostredkovateľa (od 01. 01. 2009 ide o čiastku 138,09 eur). Toto zmluvné ujednanie je platné od 05. 04. 2005, podľa zmluvného dojednania platného od 01. 02. 2005 patrí sprostredkovateľovi provízia 3.210,- Sk (103,57 eur).
Z fotokópie výzvy z 08. 08. 2007, vystavenej LAFINE DELZIO s.r.o. Bratislava žalobca žalovanú prostredníctvom tretieho subjektu vyzval na úhradu pohľadávky v aktuálnej výške 125.780,- Sk (4.175,13 eur), v lehote do troch dní od doručenia tejto výzvy. Podľa fotokópie doručenky výzvu prevzal otec žalovanej 13. 08. 2007.
Podľa § 652 ods. 1, 4 Obchodného zákonníka (ďalej iba Obch. zák.) zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv (ďalej len "obchody") alebo dojednávať a uzatvárať obchody v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu. Zmluva musí mať písomnú formu.
Podľa § 654 ods. 1 Obch. zák. predmetom záväzku obchodného zástupcu je vyhľadávanie záujemcov o uzavretie obchodov, ktoré sú vymedzené v zmluve.
Podľa § 659 ods. 1 Obch. zák. obchodný zástupca má nárok na províziu dojednanú alebo zodpovedajúcu zvyklostiam v odbore činnosti podľa miesta jej výkonu s prihliadnutím na druh obchodu, ktorý je predmetom zmluvy. Províziou je aj odmeňovanie obchodného zástupcu vykonávané v závislosti od počtu alebo od úrovne obchodov.
Podľa § 9 zákona č. 650/2004 Z.z. v znení účinnom k 01.02.2005 účastníkovi vzniká doplnkové dôchodkové sporenie odo dňa dohodnutého v účastníckej zmluve, najskôr odo dňa uzatvorenia účastníckej zmluvy.
Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 650/2004 Z.z. v znení účinnom k 01.02.2005 účastníkovi zaniká doplnkové dôchodkové sporenie, ak tento zákon neustanovuje inak a) vyplatením odstupného po dohode s doplnkovou dôchodkovou spoločnosťou, b) vyplatením odstupného po vypovedaní účastníckej zmluvy, c) vyplatením jednorazového vyrovnania podľa § 18 ods. 1, d) vyplatením poslednej splátky dočasného doplnkového starobného dôchodku a dočasného doplnkového výsluhového dôchodku, e) smrťou účastníka.
Podľa § 63 ods. 1,2 zákona č. 650/2004 Z.z. v znení účinnom k 01.02.2005 účastník môže prestúpiť z jedného príspevkového doplnkového dôchodkového fondu do iného príspevkového doplnkového dôchodkového fondu spravovaného tou istou doplnkovou dôchodkovou spoločnosťou na základe zmeny účastníckej zmluvy.
Podľa § 63 ods. 2 zákona č. 650/2004 Z.z. v znení účinnom k 01.02.20 ku dňu, ku ktorému účastník prestupuje z jedného príspevkového doplnkového dôchodkového fondu do iného príspevkového doplnkového dôchodkového fondu spravovaného tou istou doplnkovou dôchodkovou spoločnosťou, prevedie doplnková dôchodková spoločnosť z príspevkového doplnkového dôchodkového fondu, z ktorého účastník vystupuje, do príspevkového doplnkového dôchodkového fondu, do ktorého účastník vstupuje, majetok zodpovedajúci hodnote zostatku na osobnom účte účastníka.
Podľa § 99 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len Obč. súd. por.) ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov.
Podľa § 99 ods. 2 Obč. súd. por. súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
V zmysle označenej právnej úpravy súd schválil súdny zmier účastníkov konania, pretože sa neprieči právnej úprave. Existencia záväzkového právneho vzťahu, založeného ES zmluvou o sprostredkovaní starobného dôchodkového sporenia z 01. 11. 2004, ktorá bola nahradená zmluvou z 01. 02. 2005 nebola medzi stranami konania sporná. Ide o zmluvy o obchodnom zastúpení, ktoré sa spravujú Obchodným zákonníkom. Rovnako nebola sporná existencia povinnosti žalovanej vrátiť žalobcovi tzv. sporno províziu v zmysle Províznych podmienok z 01. 02. 2005 a Províznych podmienok z 01. 11. 2004 (neskôr nahradenými Províznymi podmienkami z 01. 02. 2005). Medzi účastníkmi konania prebehlo množstvo mimosúdnych rokovaní, na území Slovenskej republiky bolo vedených množstvo podobných súdnych sporov. Účastníkmi konania uzatvorený súdny zmier predstavuje ich dohodu o urovnaní. Súd nemal dôvod ho neschváliť.
Účastníci sa dohodli aj o náhrade trov konania, takže nebolo potrebné podľa § 146 ods. 1 písm. b/ Obč. súd. por.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru. ( § 99 ods. 4 Obč. súd. por. ).
Pokiaľ si povinná dobrovoľne nesplní povinnosť stanovenú týmto rozhodnutím, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.