Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-381-2009.pdf
PDF · 89.78 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
B5-11C/381/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Monikou Blahutiakovou v právnej veci navrhovateľky: Q. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom L. XX/B, XXX XX R., zastúpenej JUDr. Zoroslavom Kollárom, advokátom, Vajnorská 8/A, 831 04 Bratislava proti odporkyni: R. E., nar. X.X.XXXX, bytom Z. XXXX/X, XXX XX P., o zaplatenie 66.387,83 Eur (2.000.000.- Sk) s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke istinu 66.387,83 Eur ( 2.000.000.- Sk ) spolu s úrokom z omeškania 7% ročne z dlžnej istiny 66.387,83 Eur ( 2.000.000.- Sk ) od 17.3.2006 do zaplatenia a nahradiť jej súdny poplatok 3.983,28 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 2.677,21 Eur na účet advokáta JUDr. Zoroslava Kollára, Vajnorská 8/A, Bratislava, vedený v B. a.s č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX pod VS XXXXXXXXX, všetko do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa domáhala súdneho výroku, ktorým by súd odporkyni uložil povinnosť zaplatiť jej žalovanú istinu 2.000.000.- Sk spolu s úrokom z omeškania vo výške 7% ročne z tejto dlžnej sumy od 17.3.2006 do zaplatenia a nahradiť jej trovy konania, všetko titulom kúpnej ceny bytu, na ktorú jej vznikol nárok v zmysle dojednaní v zmluve zo dňa 16.2.2006. Dôkazne svoj návrh navrhovateľka preukazovala zmluvou o prevode vlastníctva bytu, návrhom na vklad na vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, zmluvou o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam zo dňa 21.4.2006 a návrhom jeho vkladu do katastra nehnuteľností, listom vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie Q. L., výzvou na zaplatenie kúpnej ceny zo dňa 5.10.2007, ktoré pripojila k žalobe.
Konajúci súd vo veci rozhodol dňa 21.10.2009 platobným rozkazom č.k. 28 Ro 1052/2008-31, proti ktorému podala odporkyňa odpor. V tomto uviedla, že kúpnu cenu bytu riadne zaplatila z hypotekárneho úveru, čo v ďalšom konaní preukáže. Konajúci súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania a listinnými dôkazmi nimi predloženými. Vykonaným dokazovaním mal preukázané, že navrhovateľka v právnom postavení predávajúceho a odporkyňa v právnom postavení kupujúceho uzatvorili zmluvu o prevode vlastníckeho práva k bytu č. XX, nachádzajúcom sa na 8. poschodí bytového domu na D. ul. v P., číslo vchodu XX, súpisné číslo XXX a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a pozemku, všetko zapísané na liste vlastníctve č. XXXX pre katastrálne územie Q. L.. Právne účinky prevodu vlastníckeho práva k vyššie označeným nehnuteľnostiam nastali dňa 18.4.2007. Vkladové konanie sa viedlo pod č. V-XXXX/XX. Návrh na vklad vlastníckeho práva v prospech odporkyne podľa zmluvy zo dňa 16.2.2006 bol katastrálnemu úradu doručený dňa 4.4.2007. Tento návrh katastrálnemu úradu osobne doručila odporkyňa, ktorá nevedela súdu vysvetliť, prečo tak urobila s odstupom takmer 14 mesiacov od podpísania kúpnej zmluvy. Odporkyňa predmetné nehnuteľnosti následne previedla na J. X., L. 6, P.. Právne účinky tohto nasledujúceho prevodu vlastníckeho práva nastali 11.5.2007. V zmysle článku VI. a VII. zmluvy o prevode vlastníckeho práva k bytu bola odporkyňa
povinná zaplatiť navrhovateľke kúpnu cenu 2.000.000.- Sk do štyroch týždňov od uzavretia kúpnej zmluvy, t.j. do 16.3.2006. Navrhovateľka výzvou zo dňa 5.10.2007 vyzvala odporkyňu na zaplatenie kúpnej ceny, splnenia tejto jej platobnej povinnosti sa domáha súdnou cestou návrhom osobne doručeným súdu dňa 23.4.2008. Odporkyňa považovala návrh za nedôvodný a tvrdila, že svoj záväzok voči navrhovateľke splnila. Argumentovala ústnou dohodou, podľa ktorej 1.000.000.- Sk z hypotekárneho úveru poukázala na účet slečny L. a sumu 400.000.- Sk vyplatila v hotovosti do rúk pána P.. Táto suma mala byť sčasti vyplatená D. R., na účet ktorého bola z účtu P. J., sestry odporkyne, poukázaná suma 370.000.- Sk. Ďalej uviedla, že celý prevod vlastníctva k bytu podľa vyššie označenej kúpnej zmluvy organizoval a zabezpečoval jej manžel R. E. spolu s R. P.. Odporkyňa ako kupujúca sa nikdy s predávajúcou navrhovateľkou nestretla. Odporkyňa dňa 16.2.2006 podpísala ako kupujúca predloženú zmluvu o prevode vlastníctva bytu a ďalej konala podľa pokynov jej manžela R. E.. Nepoprela, že ňou kúpený byt ďalej predala. Z kúpnej ceny, ktorú zaplatil kupujúci J. X., bola podľa vyjadrenia odporkyne zaplatená suma 1.400.000.- Sk na splátku úveru poskytnutého T. sporiteľňou, a.s., ďalšia suma 900.000.- Sk z predajnej ceny bytu bola použitá na zaplatenie dlhu sestre odporkyne a ďalším tretím veriteľom. Navrhovateľka potvrdila, že do rúk navrhovateľky ani na žiaden ňou označený účet nezaplatila žiadnu sumu. Potvrdila aj to, že s navrhovateľkou neuzatvorila žiadnu ďalšiu písomnú ani ústnu dohodu o spôsobe zaplatenia zmluvne dojednanej kúpnej ceny bytu, ktorý od nej nadobudla zmluvou zo dňa 16.2.2006. Odporkyňa bola presvedčená, že vo vzťahu k navrhovateľke nemá už žiadne finančné záväzky, keďže splnila všetky pokyny jej dané a navrhovateľka ju viac nekontaktovala. O tom, že je stále dlžníkom navrhovateľky sa dozvedela až doručením žalobného návrhu spolu s platobným rozkazom. Odporkyňa súdu predložila výpis z účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedeného v T. sporiteľni, za účtovné obdobie 01.6.-30.062006 s názvom E. R.. Týmto preukázala, že na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX dňa 2.6.2006 bola prevedená suma 1.000.000.- Sk. Z výpisu tohto účtu mal súd ďalej preukázané, že dňa 2.6. 2006 bola z účtu vybraná hotovosť 70.000.- Sk, dňa 5.6.2006 hotovosť 100.000.- Sk, dňa 6.6.2006 hotovosť 150.000.- Sk, dňa 7.6.2006 hotovosť 25.000.- Sk a dňa 9.6.2006 hotovosť 40.000.- Sk. Odporkyňa uviedla, že príjemcom týchto súm bola O. L., hotovosť bola odovzdaná R. P.. Odporkyňa ďalej súdu preukázala, že dňa 3.7.2006 z účtu P. J., jej sestry, bola na účet R. D. prevedená suma 370.000.- Sk. Z prezentačnej pečiatky na listine mal súd preukázané, že návrh na vklad vlastníckeho práva k bytu v prospech odporkyne podľa zmluvy zo dňa 16.2.2006 bol katastrálnemu úradu doručený až dňa 4.4.2007. Návrh osobne doručovala odporkyňa, ktorá nevedela súdu vysvetliť, prečo tak urobila s odstupom takmer 14 mesiacov od podpísania kúpnej zmluvy. Kúpnou zmluvou zo dňa 16.2.2006 bolo ďalej preukázané, že odporkyňa nehnuteľnosti, ktoré boli predmetom zmluvy, nadobudla do výlučného vlastníctva. Navrhovateľka poprela akúkoľvek inú dohodu s odporkyňou o spôsobe zaplatenia dojednanej ceny za predaj bytu na D. ul. v P. a o kompenzácii vzájomných nárokov plnením do rúk tretích osôb, ktorá by vylučovala resp. menila účinky písomných zmluvných dojednaní zo dňa 16.2.2006 medzi účastníkmi konania ako zmluvnými stranami.
Neoponovala ani tvrdeniu odporkyne, že nikdy s ňou osobne nerokovala a zhodne potvrdila, že celý prevod bytu na odporkyňu organizoval a vybavoval manžel odporkyne R. E.. Skutočnosť, že do podania žaloby si odporkyňa u navrhovateľky nikdy neoverovala existenciu resp. splnenie svojho záväzku, ktorý jej vo vzťahu k navrhovateľke vyplýval z kúpnej zmluvy, napriek plateniu súm z hypotekárneho úveru tretím osobám, hodnotila na ťarchu odporkyne. Naďalej tvrdila, že odporkyňa si svoju platobnú povinnosť voči nej v zmluvne dohodnutej lehote nesplnila, neurobila tak ani v dodatočnej lehote určenej vo výzve zo dňa 5.10.2007. Keďže odporkyňa s právnymi účinkami od 11.5.2007 previedla byt na tretiu osobu ( J. X. ) a týmto úkonom zmarila právo odstúpiť od zmluvy, domáha sa splnenia zmluvnej platobnej povinnosti súdnou cestou. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka ( ObčZ ) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 ObčZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 493 ObčZ záväzkový vzťah nemožno meniť bez súhlasu jeho strán, pokiaľ tento zákon neustanovuje inak. Podľa § 516 ods. 1 ObčZ účastníci môžu dohodou zmeniť vzájomné práva a povinnosti. Podľa § 559 ObčZ (1) Splnením dlh zanikne. (2) Dlh musí byť splnený riadne a včas. Podľa § 588 ObčZ z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 40 ObčZ (1) Ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný. (2) Písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne. Zo zhodných výpovedí účastníkov konania mal súd preukázané, že odporkyňa navrhovateľke zmluvne dohodnutú kúpnu cenu bytu v dohodnutej ani dodatočnej lehote nezaplatila, a to ani čiastočne. V konaní nebolo preukázané a účastníci to nakoniec ani netvrdili, že by medzi sebou uzatvorili dohodu, ktorou by účinne nahradili článok VII. zmluvy zo dňa 16.2.2006. Podľa článku VII, bod 1. zmluvy odporkyňa ako kupujúca sa zaviazala uhradiť kúpnu cenu predávajúcej, pričom najmä zhodnou výpoveďou účastníkov konania mal súd preukázané, že odporkyňa svoju platobnú povinnosť spôsobom dohodnutým v zmluve nesplnila. Podľa § 120 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Podľa § 122 ods. 1 O.s.p. súd vykonáva dokazovanie na pojednávaní, ak neboli splnené podmienky na vydanie rozhodnutia bez ústneho pojednávania. Podľa § 132 dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci. Podľa § 153 ods. 1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti. Po vykonanom dokazovaní najmä výsluchom účastníkov ako zmluvných strán a obsahom písomnej zmluvy zo dňa 16.2.2006 súd dospel k záveru, že odporkyňa neuniesla dôkazné bremeno svojom tvrdení, že svoje zmluvné záväzky voči navrhovateľke riadne splnila. Každý z účastníkov konania nesie dôkazné bremeno o svojich tvrdeniach. Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na účastníkovi konania, bez ohľadu na jeho procesné postavenie. Odporkyňa niesla dôkazné bremeno o svojich tvrdeniach uvedených v rámci obrany proti žalobe. Bola teda povinná preukázať, že kúpnu cenu za byt predávajúcej navrhovateľke zaplatila. Z vyjadrení odporkyne ani z listín, ktoré súdu predložila, nebol preukázaný opak tvrdení navrhovateľky. Medzi účastníkmi bolo nesporné, že odporkyňa navrhovateľke nikdy kúpnu cenu v zmysle písomne dojednaných podmienok nezaplatila. Odporkyňa nakoniec ani netvrdila, že kúpnu cenu bytu zaplatila navrhovateľke. Bránila sa tým, že v zmysle dohôd kúpnu cenu zaplatila poskytnutím peňažných plnení tretím osobám. O aké dohody išlo, čo bolo ich predmetom, kto bol účastníkom týchto dohôd, aké vzájomné práva a povinnosti z týchto dohôd vyplývali účastníkom, najmä však odporkyni, neuviedla, nepreukázala. Vychádzajúc zo skutkového stavu tvrdeného a preukázaného navrhovateľkou, keď odporkyňa dostatočne dôkazne a bez všetkých pochybností nepreukázala opak tvrdení navrhovateľky, po vykonanom dokazovaní súdu neostávalo nič iné, ako žalobe v celom rozsahu vyhovieť. Súd uzavrel, že pokiaľ odporkyňa poskytla peňažné plnenie tretím osobám a nepreukázala žiadny právny titul, ktorý by ju na takýto úkon oprávňoval a z ktorého by bolo možné bez všetkých pochybností vyvodiť, že v rozsahu tohto plnenia zanikol záväzok odporkyne voči navrhovateľke, nemožno dospieť k záveru o zániku záväzku odporkyne vo vzťahu k navrhovateľke, a teda nedôvodnosti žalobou uplatneného nároku. Odporkyňa argumentujúc, že plnila iba pokyny, ktoré je boli dané, navrhla vypočuť R. E., D. F. a R. P.. Označení svedkovia mali osvedčiť existenciu dohody o spôsobe zaplatenia kúpnej ceny za byt, ktorý bol predmetom kúpy a predaja podľa zmluvy uzavretej medzi navrhovateľkou a odporkyňou dňa 16.2.2006. Súd dôkaz výsluchom označených svedkov nevykonal, keďže takýto dôkaz v prejednávanej veci považoval vzhľadom na právnu kvalifikáciu žalobou uplatneného nároku za právne irelevantný. Účastníci konania ako zmluvné strany zmluvy zo dňa 16.2.2006 zhodne popreli existenciu inej vzájomnej dohody nad rámec dojednaní v zmluve zo dňa 16.2.2006, z ktorej si navrhovateľka uplatňuje v tomto konaní svoje nároky. Pokiaľ odporkyňa argumentovala dohodami medzi navrhovateľkou, partnerom navrhovateľky R. P. a manželom navrhovateľky R. E., obsah týchto dohôd ako právne relevantnú skutočnosť pre toto konanie súd nepovažoval za dôvodné skúmať. Odporkyňa pre úspech v konaní bola povinná jednoznačným, dôveryhodným a nespochybniteľným spôsobom preukázať riadne splnenie svojho zmluvného záväzku. Za takýto dôkaz súd nemohol považovať peňažné plnenie, ktoré odporkyňa poskytla tretím osobám bez dohody s navrhovateľkou. Odporkyňa nepreukázala a nakoniec ani netvrdila existenciu dohody o zmene vzájomných práv a povinností dojednaných v článku VII, bod 1 zmluvy zo dňa 16.2.2006. Po tom, čo súd v súlade s ustanovením § 118 ods. 2 O.s.p. uviedol, ktoré právne významné skutkové tvrdenia zostali sporné a ktoré z navrhnutých dôkazov súd nevykoná a z akého dôvodu, odporkyňa sama dospela k záveru o tom, že bola uvedená do omylu a podvedená, keď plnila tretím osobám majúc za to, že v dôsledku tohto plnenia zanikol jej záväzok voči navrhovateľke.
Podľa § 517 ods. 1 ObčZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní, podľa ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri splnení dlhu aj úroky z omeškania.
Súd vychádzajúc z vyššie uvedeného považoval za nesporné, že odporkyňa je v omeškaní so zaplatením kúpnej ceny za byt, preto má navrhovateľka právo i na úrok z omeškania. Navrhovateľka žiadala úrok z omeškania vo výške zodpovedajúcej zákonnej sadzbe určenej nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom znení k prvému dňu omeškania, t.j. k 17.3.2006. Odporkyňa bola povinná v zmysle zmluvných dojednaní zaplatiť kúpnu cenu navrhovateľky najneskôr do 4 týždňov od uzavretia zmluvy, t.j. do 16.3.2006. Jej nezaplatením sa dňom 17.3.2006 dostala do omeškania. K uvedenému dňu bola základná úroková sadzba 3,50 %, navrhovateľka žiadala zákonný úrok v hornej hranici úrokovej sadzby 7%, na zaplatenie ktorého súd odporkyňu zaviazal.
Navrhovateľka mala v konaní plný úspech, preto jej súd podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. priznal právo na náhradu trov konania, ktoré spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 3.983,28 € a v trovách právneho zastúpenia advokátom za 3 právne úkony, t.j. prevzatie zastúpenia dňa 18.4.2008, spísanie žaloby dňa 18.4.2008, účasť na pojednávaní dňa 13.2.2012 v trvaní od 10,30 hod do 13,30 hod., za ktoré advokátovi patrí odmena podľa § 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 písm. a/, b/ c/, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z. v platnom znení vo výške 4 x 552,69 € + režijný paušál 2 x 6,31 € + 1 x 7,63 + 20% DPH vo výške 446,20, t.j. odmena spolu vo výške 2.677,21 €. Tieto úkony a trovy z nich vzniknuté súd považoval za nevyhnutne potrebné na účelné uplatňovanie práva navrhovateľky. Ostatné trovy musí znášať navrhovateľka bez toho, aby jej boli hradené protistranou, hoci v konaní neúspešnou s poukazom na citované ustanovenie O.s.p.
O povinnosti odporkyne zaplatiť náhradu trov konania právnemu zástupcovi navrhovateľky súd rozhodol podľa § 149 ods. l O.s.p.
Lehota na plnenie je odôvodnená ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p. ako aj výškou platobnej povinnosti, ktorú súd odporkyni uložil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné do 15 dní odo dňa jeho doručenia podať odvolanie na podpísanom súde, písomne dvojmo. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods. 2 písm. a/ až f/ O.s.p. Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnená môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zák.č.233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).