Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/136/2000

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou Mgr. Erikou Szalaiovou v právnej veci navrhovateľa: Y. X., bytom H. L., N. Č.. XX/XXXX, zast. advokátom: JUDr. Tibor Horváth, AK Bratislava, Havelkova č. 2 proti odporcom: 1. rade R. Y.Š., bytom H. L., C. M. Č.. XXX/XX a v 2. rade F. Y.Š., bytom tamtiež, zast. advokátom : JUDr. Ernest Csonga, AK Dunajská Streda, Jesenského č. 5026/13A o určenie vlastníckeho práva takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

O trovách konania súd rozhodne až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Navrhovateľ, t.č. už neb. R. F. s návrhom zo dňa 20.10.2000 sa domáhal na tunajšom súde o určenie vlastníckeho práva k jednoizbovému bytu ved. na LV č. XXXX číslo bytu XX/VII v obytnom dome č. XXX/ XX z dôvodu, že to odpredal v tiesni, ktorá má základ v jeho zlom zdravotnom stave keďže prekonal viaceré ťažké operácie, pričom nápadne nevýhodnej podmienke zdôvodnil tým, že kúpna zmluva bola uzavretá len za úradnú cenu, čo je cena nápadne nižšia za ktorú by nehnuteľnosť mohol predať v čase urobenia právneho úkonu, ďalej poukázal na tú skutočnosť, že nepochopil predmetnú zmluvu nakoľko neovláda dobre jazyk slovenský.

Odporcovia žiadali návrh v celom rozsahu zamietnuť.

Súd svojim rozsudkom zo dňa 10.7.2003 vyhovel návrhu t.č. už neb. navrhovateľa, v časti, určil, že navrhovateľ je výlučným vlastníkom a vo zvyšku návrh zamietol. Krajský súd v Trnave svojim uznesením zo dňa 23.8.2005 pod č. -131 zrušil uznesenie súdu prvého stupňa a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Vo svojom odôvodnení uviedol, že navrhovateľ návrhom podaným sa domáhal určenia, že je vlastníkom nehnuteľnosti, ktoré sú zapísané na LV č. XXXX v kat. území H. L., byt XX/VII. v bytovom dome XXX/XX na parc.č. XXXX/XX a XX v bytovom dome č.s. XXX/XX a podiel na pozemkoch parc.č. XXXX/XX a XX a na spoločných častiach a zariadeniach domu podiel 1/112. V priebehu konania petit upravil podaním zo dňa 26.4.2001 tak, že žiadal určil, že je výlučným vlastníkom uvedených nehnuteľností a zároveň, že súd určuje, že navrhovateľ platne odstúpil od kúpnej zmluvy uzavretej medzi navrhovateľom a odporcami dňa 19.6.1998, ktorou prešlo vlastníctvo bytu z navrhovateľa v podiele 1/1 a spoluvlastníckeho podielu na pozemkoch a spoločných častiach a zariadeniach domu v podiele 1/112 na odporcov v 1. a 2. rade do ich BSM, pričom súd prvého stupňa o uvedenej zmene riadne v súlade so zákonom nerozhodol. Poukázal ďalej na to, že podľa musí návrh obsahovať údaje o tom, čoho sa navrhovateľ domáhal, pričom žalobný petit musí byť presný, určitý a zrozumiteľný a súd je žalobným petitom viazaný, t.zn. , že ho musí svojim rozhodnutím celkom vyčerpať a nesmie ho prekročiť

a výnimky z tohto pravidla sú uvedené v ust. Pri určení vlastníckeho práva k bytu je potrebné, aby bola predmetná nehnuteľnosť označená v súlade s LV alebo kúpnou zmluvou, ktorou sa vlastnícke právo k bytu prevádza, ktorá zmluva má náležitosti upravené v vo vlastníctve bytov, kde pod písmenami a./ až d./ je uvedené, že musí obsahovať vymedzenie polohy a uvedenie rozsahu podlahovej plochy bytu a nebytového priestoru v dome, vymedzenie a výpočet spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov a príslušenstva a prípadne určenie, ktoré spoločné časti domu a zariadenia domu alebo pozemok budú užívať len niektorí vlastníci, vymedzenie spoluvlastníckeho podielu vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome na spoločných častiach domu, spoločných zariadeniach a spoločných nebytových priestoroch na príslušenstve a na pozemku, pričom veľkosť spoluvlastníckeho podielu je daná podielom podlahovej plochy bytu alebo nebytového priestoru k úhrnnú podlahových plôch všetkých bytov a nebytových priestorov v dome, identifikáciu pozemku a jeho výmeru, keďže s vlastníctvom bytov je spojené aj vlastnícke právo k pozemku. Poukázal na to, že výrok rozsudku však uvedené náležitosti potrebné k tomu, aby bol rozsudok vykonateľný, ku ktorému sa určuje vlastníctvo riadne identifikovaný neobsahuje preto súd prvého stupňa v ďalšom konaní má vyzvať navrhovateľa na úpravu žalobného petitu v zmysle Bude ďalej potrebné doplniť dokazovanie na preukázanie navrhovateľom uvádzaných dôvodov odstúpenia od kúpnej zmluvy.

Súd prvého stupňa svojim uznesením zo dňa 6.4.2006 konanie v časti čo sa týka odstúpenia navrhovateľa od kúpnej zmluvy zastavil a vo zvyšku návrh odmietol. Proti tomuto uzneseniu podal odvolanie právny zástupca navrhovateľa. Krajský súd svojim uznesením zo dňa 29.5.2007 pod č. zrušil uznesenie súdu prvého stupňa a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Vo svojom uznesení uviedol, že určenia vlastníckeho práva sa navrhovateľ domáhal z dôvodu, že kúpna zmluva je neplatná, nakoľko ju podpísal za nápadne nevýhodných podmienok, keď kúpna cena za nehnuteľnosti bola určená len ako úradná cena, čo je cena nápadne nižšia, než bola cena, za ktorú by nehnuteľnosť navrhovateľ mohol predať v čase urobenia právneho úkonu, navyše kúpna cena dohodnutá v cene mu nebola vôbec vyplatená a pri uzatváraní zmluvy bol odporcami uvedený do omylom, nakoľko pôvodne mala byť uzavretá zaopatrovacia zmluva a vzhľadom k tomu, že neovláda dobre slovenský jazyk, keďže je maďarskej národnosti, zmluva mu nebola pretlmočená, jej obsahu pred podpisom nerozumel. Poukázal ďalej na to, že odvolací súd považoval doplnenie návrhu o výzve súdu prvého stupňa za dostačujúce, pričom poukázal na skutočnosť, že požiadal ho, aby z návrhu na začatie konania bolo zjavné, čoho sa navrhovateľ domáha, nemožno vykladať tak, že by navrhovateľ bol povinný urobiť návrh znenia výroku, ktorý sudca len prevezme do výroku rozsudku. Stačí určite a zrozumiteľne označiť spôsob určenia právneho vzťahu, práva alebo povinnosti, ktorá má byť rozhodnutím súdu uložená odporcovi. Odvolací súd má za to, že v doplnenom podaní o výzve súdu prvého stupňa navrhovateľ uviedol všetky potrebné údaje o predmete konania, keď uviedol všetky konkrétne identifikačné údaje ohľadne predmetnej nehnuteľnosti tak, aby súd prvého stupňa mohol tieto pojať do svojho výroku pri rozhodnutí.

Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím účastníkov konania, vypočutím svedkov, oboznámil sa s pripojenými listinnými dôkazmi a to najmä s LV č. XXXX v kat. území Dunajská Streda, kúpnou zmluvou č. V XXXX/XX zo dňa XX.X.XXXX, obsahom spisu , rozsudkom tunajšieho súdu č. zo dňa 2.9.2008 o pozbavení spôsobilosti na právne úkony t.č. už neb. R. F.Ó., nar. X.XX.XXXX, uznesením o prerušení konania č. -208 zo dňa 5.2.2009, dedičským osvedčením po neb. navrhovateľovi Jozefovi Bíróovi č. , zo dňa 7.12.2010, uznesením o nariadení predbežného opatrenia zo dňa 21.12.2011 pod č. , záverečnými návrhmi právnych zástupcov účastníkov konania a ustálil nasledovný skutkový stav veci:

Toho času už neb. navrhovateľ v návrhu ako aj na ústnych pojednávaniach uviedol, že odporcom v 1. a 2. rade mal záujem darovať nehnuteľnosť a to byt v kat. území Dunajská Streda, ved. na LV č. XXXX, byt č. XX/VII v obytnom dome č. XXX/XX na parc.č. XXXX/XX a XXXX/XX a tiež podiel na spoločných častiach a zariadeniach domu a pozemkoch vo výmere XXX m2 v podiele 1/112. Pri podpísaní zmluvy si neuvedomoval, že ide o kúpnu zmluvu, pretože vždy hovorili len o darovacej zmluve a nakoľko je občan maďarskej národnosti zmluvu nepochopil pričom odporcom dôveroval nakoľko ako susedov ich pozná veľa rokov.

Poukázal na tú skutočnosť, že len synovec keď mu ukázal zmluvu z katastra nehnuteľnosti mu oznámil, že ide o kúpnu zmluvu a nie o zmluvu darovaciu s právom užívania nehnuteľnosti až do jeho smrti. Kúpnu cenu nedostal od odporcov napriek tomu, že na základe zmluvy bolo treba zaplatiť mu kúpnu cenu vo výške 114.470,39.- Sk. Odporcovia boli vyzvaní preto na zaplatenie tejto kúpnej ceny napriek tomu to neurobili. Na ústnom pojednávaní dňa 8.10.2001, t.č. už neb. navrhovateľ ďalej uviedol, že s odporcami chcel uzatvoriť zaopatrovaciu zmluvu a keďže im veril a keďže zmluvu nemohol prečítať to podpísal. Čo sa týka predmetnej zmluvy to mu pretlmočil odporca v 1. rade avšak nie tak ako je tam napísané. Odporca v 1. rade len pretlmočil mu to čo chcel pričom poukázal na tú skutočnosť, že ani pohreb tam nebol zapísaný a túto skutočnosť dodatočne do zmluvy dopísala švagriná odporcu v 1. rade, ktorá pracuje na Správe katastra v Dunajskej Strede. Toto všetko možno vidieť zo zmluvy a to, že pohreb bol dodatočne zapísaný iným strojom. Ešte raz zdôraznil, že dodatočne sa dozvedel , že sa jedná o kúpnu zmluvu a nie o zaopatrovaciu a prehlásil, že slovenský jazyk riadne neovláda, ovláda len tzv. kuchynský jazyk a práve preto žiadal od odporcu v 1. rade aby to mu pretlmočil. Uviedol, že od tej doby čo podpísal zmluvu bol chorý, mal ťažkú nehodu, bol v nemocnici a odporcovia žiadny osobný záväzok nesplnili. Teraz ho zaopatruje krstný syn Y. X.. Uviedol ďalej, že chcel do zmluvy uviesť, že kde chce mať pohreb a to v krematóriu v Bratislave a aby tam bol pochovaný avšak táto skutočnosť v zmluve vôbec nebolo zapísané. Čo sa týka predmetnej zmluvy táto bola veľmi narýchlo urobená, podpísal ju u notárky Dr. Adriany Bögiovej a hneď odporca v 1. rade vybavil aj vklad do katastra nehnuteľnosti. Odporca v 1. rade z jeho účtu vybral peniaze o čom predložil súdu rozsudok tunajšieho súdu a to vo výške 105.500.- Sk a v prípade ak dostane späť byt od odporcov odpustí od zaplatenia týchto peňazí. Žiadal preto, aby súd návrhu v celom rozsahu vyhovel.

Odporca v 1. rade uviedol, že navrhovateľ nevypovedal pravdu pričom poukázal na tú skutočnosť, že sú susedia 26 rokov a od tej doby mali kľúče od bytu navrhovateľa. Poukázal na tú skutočnosť, že navrhovateľ bol týždenne 3 alebo 4 krát u nich a keď navarila odporkyňa v 2. rade tak mu posielala aj večeru a navrhovateľ vždy tvrdil, že všetko bude ich. O zaopatrovacej zmluve nikdy nehovorili a práve preto bola uzatvorená kúpna zmluva a vyplatená kúpna cena. Kúpna cena bola vyplatená v nedeľu pred tým, ako podpísali kúpnu zmluvu. Prítomní bol navrhovateľ, odporkyňa v 2. rade a svedok kamarát N. U., ktorý v čase odovzdania peňazí bol v kuchyni. Navrhovateľ keď mal problémy tak prišiel za nimi napr. on pre neho zabezpečil mikrovlnovú rúru alebo opravil mu video. Čo sa týka kúpnej zmluvy túto zmluvu mal navrhovateľ k dispozícií aspoň týždeň a podľa jeho vedomia navrhovateľ ovláda jazyk slovenský poukazujúc na tú skutočnosť, že predtým bol učiteľom. Uviedol, že všetko pretlmočil navrhovateľovi čo je v zmluve a nevie si vysvetliť z akého dôvodu chce navrhovateľ aby mu vrátili sporný byt. Za 26 rokov čo sú susedia nikto nechodil za navrhovateľom len teraz jeho krstný syn , ktorý chce získať byt navrhovateľa. V čase keď navrhovateľ bol chorý a mal zlomenú nohu tak mu každý deň doniesol obed aj večeru čo varila odporkyňa v 2. rade. Žiadal preto návrh v celom rozsahu zamietnuť.

Odporkyňa v 2. rade v celom rozsahu potvrdila výpoveď odporcu v 1. rade a uviedla, že ten vypovedal pravdu. Poukázala na tú skutočnosť, že aj ona bola prítomná , keď odporca v 1. rade pretlmočil navrhovateľovi kúpnu zmluvu a navrhovateľ so zmluvou súhlasil. Je čudné, že navrhovateľ po dvoch rokoch chce odstúpiť od zmluvy poukazujúc aj na tú skutočnosť, že bola mu vyplatená kúpna cena vyše 100.000.- Sk. Navrhovateľ po vyplatení kúpnej ceny peniaze zobral so sebou a potom otvorili aj šampanské. Pri vyplatení kúpnej ceny boli prítomní účastníci konania a svedok N. U.. Navrhovateľ naposledy bol u nich vo februári 2000 kedy žiadal aby mu vrátili sporný byt nakoľko so zmluvou nesúhlasí pričom uviedol, že všetky diplomatické styky s nimi preruší. Taktiež žiadala návrh v celom rozsahu zamietnuť.

Svedok, t.č. navrhovateľ Y. X. krstný syn t.č. neb. navrhovateľa uviedol, že v roku 1999 mu t.č. už neb. navrhovateľ oznámil , že podpísal darovaciu zmluvu v prospech odporcov na byt kde býva pričom uviedol, že odporcovia sa zaviazali poskytovať pre navrhovateľa opateru a to aj pohreb po smrti. Poukázal na tú skutočnosť, že navrhovateľ je dosť chorľavý, má 76 rokov a v čase keď bol v nemocnici sa dohodla so svojou manželkou, že budú sa starať o navrhovateľa, poskytne mu peniaze na liečbu a za to by chcel prepísať byt kde býva teraz navrhovateľ na jeho meno. Dodatočne však zistil od navrhovateľa, že o tom je už rozhodnuté nakoľko odporcovia prisľúbili opateru navrhovateľa. Vtedy navrhovateľ mu predložil zmluvu a zo zmluvy zistil, že sa nejedná o darovaciu zmluvu ale o zmluvu kúpnu pričom navrhovateľ tvrdil, že za predmetný byt žiadne peniaze od odporcov nedostal. Preto preveril aj účet

navrhovateľa od roku 1998 a zistil, že žiadny pohyb na účte nie je a žiadna vyššia suma vložená tam nebola. Vtedy ho vyzval navrhovateľ aby spravil rázny krok a preto podal v mene navrhovateľa trestné oznámenie na odporcu v 1. rade, ktorý vybral všetky peniaze z účtu navrhovateľa a to vo výške 105.500.- Sk. Poukázal na tú skutočnosť, že je súkromným podnikateľom a keďže nemá toľko času aby osobne sa mohol starať o navrhovateľa platí jedného človeka V. Z. ktorý je jeho zamestnancom a ktorý sa stará o navrhovateľa a každý deň mu nesie teplú stravu, v prípade potreby ho odnesie do nemocnice na vyšetrenie a keď je potrebné tak ide spolu s navrhovateľom na nákupy. Cez víkend keď nevaria v školskej kuchyni tak vždy mu donesie jedlo z reštaurácie Grand. Tieto služby mu urobí od marca 2001, totiž navrhovateľ mal haváriu, ležal v nemocnici 4 mesiace, nevedel riadne chodiť, pohybovať ani v byte . Čo sa týka navrhovateľa on len slabo rozpráva po slovensky a medzi sebou vždy sa rozprávajú po maďarsky. Od navrhovateľa vie, že pred podpísaním zmluvy navrhovateľ bol spolu s odporcami za advokátkou Dr. Juliannou Weiszovou a tam sa rozprávali o zmluve. Za 3 dni potom odporcovia predložili navrhovateľovi zmluvu ktorá bola podpísaná u notárky Dr. Adriany Bögiovej avšak v bode 6 zmluvy nebolo napísané, že odporcovia vybavia pohreb navrhovateľa. Táto veta bola potom dodatočne dopísaná do zmluvy.

Toho času už neb. navrhovateľ je dôchodca, výšku dôchodku uviesť súdu nevedel, má účet v banke a z tohto účtu platí všetky výdavky na byt. Navrhovateľovi dal na účet 300.000.- Sk a okrem toho má tam aj peniaze, ktoré dostal naspäť od odporcov a teraz už nikto okrem jeho a navrhovateľa s účtom disponovať nevie. Podľa jeho vedomia navrhovateľ doma žiadne peniaze nedrží. K navrhovateľovi chodil len zriedkavo a to z dôvodu, že už 12 rokov je súkromným podnikateľom a je veľmi pracovne zaneprázdnený. V prípade ak navrhovateľ potreboval niečo tak chodil za ním.

Svedok N. U. uviedol, že pozná účastníkov konania pričom uviedol, že odporca bol niekedy jeho kolegom nakoľko robili spolu v podniku Pozemné stavby Nitra. K odporcovi nechodil často z dôvodu, že len 2 roky býva v Dunajskej Strede. Navrhovateľa pozná len z videnia a videl ho raz u odporcov. Mohlo to byť 4 alebo 5 rokov dozadu, vtedy ešte v Dunajskej Strede ale v Malackách. S odporcami sa stretol náhodou, ktorí ho pozvali k sebe. Mohlo to byť od piatku do nedele nakoľko cez týždeň pracoval inde a len cez víkend chodieval do Dunajskej Stredy. Bol u odporcov keď prišiel navrhovateľ, pričom on sedel spolu s odporcami v kuchyni. Keď sa dostavil navrhovateľ tak tí išli spolu s odporcami do obývacej izby a on zostal naďalej v kuchyni nakoľko fajčil. Obývacia izba je vedľa kuchyni. V obývacej izbe boli papiere na stole a videl, že odporca v 1. Rade držal peniaze v ruke, mohla to byť väčšia suma, avšak nevedel súdu uviesť výšku tejto sumy. Uviedol ďalej, že mohli byť tisíckorunáčky a odporca v 1. Rade peniaze dal navrhovateľovi. Po odovzdaní peňazí navrhovateľ v byte odporcov dlho nebol a odišiel sám z bytu. On tam ešte zostal a odporca v 1. Rade vtedy mu oznámil, že kúpil byt od navrhovateľa. Priamym svedkom tejto skutočnosti nebol, nevie presne určiť výšku sumy, ktorú odovzdal odporca v 1. Rade navrhovateľovi a dôvod odovzdania vie len od odporcu v 1. Rade.

Svedkyňa Dr. Adriana Bögiová uviedla, že účastníkov konania nepozná a nepamätá sa na to, či na notárskom úrade účastníci konania overili alebo nie kúpnu , darovaciu alebo inú zmluvu.

Svedkyňa E. W. uviedla, že účastníkov konania pozná ako Dunajskostredčanov. Čo sa týka overenia podpisu na zmluve na to sa už nepamätá a ani nevedela sa vyjadriť, či účastníci boli na notárskom úrade alebo nie, nakoľko je to už dávno. Po nahliadnutí do zmluvy uviedla, že predmetné podpisy overila ona a zistila aj dátum 1998.

Svedok V. Z. poukázal na to, že o navrhovateľa sa staral od februára 2001, kedy sa navrhovateľ vrátil z nemocnice. Nosí mu obed a zoberie ho k lekárovi. Keď navrhovateľa berie k lekárovi jeho nadriadený tak ide preňho alebo opačne, pričom nakupuje pre navrhovateľa dvakrát do týždňa, jeho nadriadeným je Y. X.. U navrhovateľa nikdy nevidel iné osoby, ktoré by sa mali starať o neho, pričom má kľúče od bytu navrhovateľa.

Svedkyňa X. V. uviedla, že je sestrou odporkyni v 2. Rade. Odporkyňa v 2. Rade ju poprosila aby jej pomohla s prevodom bytu a aby vyhotovila kúpnu zmluvu. Odporkyňa v 2. Rade jej predložila všetky doklady, ktoré potrebovala na vyhotovenie kúpnej zmluvy, pričom jej oznámila aj výšku kúpnej ceny. K

tomu, či bol vypracovaný znalecký posudok alebo nie na predmetný byt vyjadriť sa nevedela. Odporkyňa v 2. Rade žiadne konkrétne veci k odkúpeniu bytu jej neoznámila, teda nepovedala, že čo má obsahovať táto kúpna zmluva. Po vyhotovení kúpnej zmluvy odovzdala to odporkyni v 2. Rade na podpisy s tým, že po podpísaní tejto zmluvy nech jej vrátia predmetnú zmluvu nakoľko pracuje na Správe katastra v Dunajskej Strede. Po podpise odporkyňa jej odovzdala kúpnu zmluvu a ona predmetnú zmluvu riadne predložila do podateľne pričom bol povolený vklad. Do kúpnej zmluvy nič nedopísala a všetko nechala tak ako jej to odovzdala sestra, t.j. odporkyňa v2. Rade. Čo sa týka navrhovateľa z videnia ho pozná avšak s ním nikdy nerozprávala. K skutočnosti, či bola vyplatená kúpna cena navrhovateľovi vyjadriť sa nevedela.

Svedkyňa Dr. Julianna Weiszová uviedla, že účastníkov konania pozná od detstva. Účastníci boli za ňou a vtedy sa jednalo o vyhotovenie zaopatrovacej zmluvy a vyporiadanie ostatného majetku navrhovateľa. O zaopatrovaciu zmluvu sa jednalo kvôli tomu, že navrhovateľ je starší a osamelý človek a boli dohodnutí s účastníkmi konania, že tí dajú vypracovať znalecký posudok a po vypracovaní znaleckého posudku sa vrátia ku nej. Účastníci však takto neurobili a nezaplatili jej ani za právnu radu.

Svedok Ing. J. X. syn t.č. navrhovateľa Y. X. uviedol, že o neb. navrhovateľa sa staral navrhovateľ ako aj on a to v prípade ak otec nebol doma. V posledných rokoch neb. navrhovateľ už potreboval pomoc nakoľko zle chodil. Týždenne raz alebo dvakrát v prípade neprítomnosti otca išiel k neb. navrhovateľovi, odniesol ho k lekárovi alebo išiel do obchodu keď niečo potreboval. Stravu pre neb. navrhovateľa zabezpečili cestou Grand Baru a nosil mu obec a cez víkend aj večeru. Pranie bolo zabezpečené u nich vo firme nakoľko to vyprala všetko upratovačka. Túto starostlivosť pre neb. navrhovateľa vykonával v posledných 5 rokov jeho života teda asi od roku 2003.

Podľa vlastníctvo veci možno nadobudnúť kúpnou, darovacou alebo inou zmluvou, dedením , rozhodnutím štátneho orgánu alebo na základe iných skutočností uvedených zákonom.

Podľa právny úkon je neplatný, ak ho konajúca osoba urobil v omyle vychádzajúcom so skutočností, ktorá je pre jeho uskutočnenie rozhodujúca a osoba, ktorej bol právny úkon určený, tento omyl vyvoláva alebo o ňom musela vedieť. Právny úkon je takisto neplatný, ak omyl táto osoba vyvoláva úmyselne. Omyl v pohnútke, nerobí právny úkon neplatným.

Podľa právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa právny úkon je neplatný, ak ho konajúca osoba urobila v omyle vychádzajúcom zo skutočností, ktorá je pre jeho uskutočnenie rozhodujúca, a osoba, ktorej bol právny úkon určený, tento omyl vyvolala alebo o ňom musela vedieť. Právny úkon je takisto neplatný, ak omyl táto osoba vyvolala úmyselne. Omyl v pohnútke nerobí právny úkon neplatným.

Súd z výsledkov vykonaného dokazovania mal jednoznačne za preukázané, že t.č. už nebohý navrhovateľ R. F. podal dňa 20.10.2000 návrh na určenie vlastníckeho práva. Rozhodnutím tunajšieho súdu č. zo dňa 13.10.2008 súd pozbavil t.č. už nebohého R. F., nar. X.XX.XXXX spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu a ustanovil za opatrovníka pre nesvojprávneho neb. R. F. Y.E. X., nar. X.XX.XXXX ktorý bol zaviazaný a povinný mu zabezpečiť všestrannú starostlivosť a opateru, hospodáriť s jeho majetkom, zastupovať ho pred štátnymi orgánmi, zastupovať ho v bežných veciach s tým, že zastupovanie vo veciach presahujúcich bežný rámec podlieha schváleniu súdu. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 25.9.2008. Dňa 22.12.2008 však zomrel navrhovateľ R. F.. Súd preto svojim uznesením zo dňa 5.2.2009 pod č. -208 prerušil svoje konanie do právoplatného skončenia dedičského konania po neb. navrhovateľovi R. F.. Toto uznesenie nadobudlo

právoplatnosť dňa 10.03.2009. Z osvedčenia o dedičstve po neb. navrhovateľovi R. F. č. a zo dňa 7.12.2010, ktoré osvedčenie nadobudlo právoplatnosť dňa 7.12.2010 súd zistil, že súdna komisárka osvedčila nadobudnutie dedičstva závetnému dedičovi Y. X., t.č. navrhovateľovi , nar. 3.12.1947 v celosti. Dedič uviedol, že chce pokračovať v konaní ako dedič navrhovateľa.

Ak právny úkon trpí vadami vôle ( nebol urobený slobodne a vážne ) alebo trpí vadami prejavmi vôle ( nebol urobený určite a zrozumiteľne ) je absolútne neplatný. Právne úkony postihnuté absolútnou neplatnosťou nemajú za následok vznik, zmenu alebo zánik práva alebo povinnosti. Absolútna neplatnosť právneho úkonu nastáva priamo zo zákona / ex lege / a pôsobí od začiatku / ex tunc / voči každému. Každý kto má na tom naliehavý právny záujem, môže sa jej bez časového obmedzenia dovolávať súdnou i mimosúdnou cestou. Toto právo sa nepremlčuje ani nezaniká, pretože z takéhoto úkonu právne následky nenastanú, a to ani dodatočným schválením / retihabiciou / ani odpadnutým vady prejavov vôle / konvalidáciou /. „ Osud „ absolútne neplatného právneho úkonu sleduje aj právny úkon s akcesorickou povahou / napr. záložná zmluva § 552 /. Súd musí na túto neplatnosť prihliadať, resp. musí z nej vyvodzovať dôsledky aj bez návrhu z úradnej povinnosti. Verejný záujem tu prevažuje nad osobnými záujmami účastníkov absolútne neplatného právneho úkonu , a to aj tých, ktorí neplatnosť sami nespôsobili ani ju nezavinili. Právny úkon nie je urobený slobodne ( nedostatok slobody vôle ), ak účastník koná pod nedovoleným nátlakom zo strany druhého účastníka, alebo aj zo strany tretej osoby, ak o tom druhý účastník vedel a aj to využil. Takýmto nátlakom môže byť priame fyzické donútenie, alebo bezprávna vyhrážka. Bezprávna ( protiprávna ) vyhrážka je psychické donútenie takej intenzity, že vzbudzuje dôvodný strach u konajúceho účastníka.

Právny úkon nie je urobený vážne ( skutočne ) ak konajúci ( vôlu prejavujúci ) nechcel svojim prejavom vôle vyvolať právne následky, ktoré by inak v dôsledku jeho prejavu nastali. Takto urobený právny úkon je zásadne neplatným. Ak by však druhej osobe, so zreteľom na okolnosti prípadu, nebolo ani nemohlo byť zrejmé, že prejav vôle nie je vážny, treba v záujme ochrany dobromyseľnosti tejto osoby považovať právny úkon za platný.

Právny úkon je nezrozumiteľný, ak jeho obsah je vyjadrený tak nejasne, že ani pomocou výkladu v zmysle § 35 ods. 2 a 3 nemožno ustáliť, čo sa ním chcelo vyjadriť.

Právny úkon je neurčitý, keď síce je zrozumiteľne vyjadrený, avšak jeho obsah je nejasný a existujúce vecné nedostatky spočívajúce v neurčitom vyjadrení obsahu nemožno odstrániť ani prostredníctvom interpretačného pravidla vyjadreného v § 35 ods. 2 a 3.

Konanie v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok ( § 49 ) a tiež konanie v omyle ( § 49a ) nemá samo o sebe za následok neplatnosť právneho úkonu. V prvom prípade možno od zmluvy odstúpiť. V druhom prípade ten, kto je takým právnym úkonom dotknutý, môže sa relatívnej neplatnosti dovolať . ( § 40a )

Absolútne neplatný je právny úkon, ktorý nie je dovolený. O takúto nedovolenosť a tým aj absolútnu neplatnosť právneho úkonu ide vtedy, keď svojim obsahom alebo účelom odporuje zákon, alebo ak zákon obchádza.

Pojem „ tieseň „ v zákone nie je definovaný. Za tieseň vo všeobecnosti možno považovať stav osoby ( hospodársky, či sociálny ), v ktorom sa táto ocitla bez ohľadu na jeho dôvod a pôvod, a ktorý na ňu pôsobí do tej miery ( dolieha takým spôsobom a závažnosťou ), že uzavrie zmluvu pre ňu nápadne nevýhodnú ( spôsobujúcu jej ujmu ), ktorú by inak ( nebyť tohto stavu ) neuzavrela. Tieseň je objektívny stav, do ktorého sa osoba, ktorej sa týka, mohla dostať aj vlastným pričinením. Nevyžaduje sa teda, aby druhý účastník zmluvy tieseň vyvolal, alebo o nej vedel, stačí, že tieseň u účastníka v čase uzavretia zmluvy existuje. Zmeny, ktoré nastanú po uzavretí zmluvy, sú z tohto hľadiska právne bezvýznamné. Tieseň sama o sebe neumožňuje účastníkovi, aby odstúpil od zmluvy, ktorú v tomto stave uzavrel. Pri tiesni sa ešte vyžaduje, aby pre účastníka konajúceho v tiesni, súčasne vyplynuli zo zmluvy nápadne nevýhodné podmienky.

Nápadne nevýhodné podmienky, napr. v rámci uzavretia kúpnej zmluvy sa môžu prejaviť najmä v jej ustanovenich obsahujúcich dohovor o výške kúpnej ceny. V dôsledku týchto nevýhodných podmienok predávajúci predá vec za cenu nápadne nižšiu, než je cena, za ktorú by ju inak mohol predať v čase a v mieste urobenia právneho úkonu. Pritom túto nevýhodnosť treba odlišovať od subjektívnych snáh účastníkov zmluvy, snahy predávajúceho predať, za čo najvyššiu kúpnu cenu a snahy kupujúceho minimalizovať kúpnu cenu. Otázka existencie nápadne nevýhodných podmienok uzavretej kúpnej ( ale aj inej ) zmluvy treba posudzovať vždy individuálne. Nemožno preto dospieť k záveru, že takáto nevýhodnosť môže byť bez ďalšieho daná už samým právnym poriadkom platným v čase uzavretia zmluvy, resp. cenovým predpisom platným v čase uzavretia zmluvy, resp. cenovým predpisom tvoriacim jeho súčasť.

V takomto individuálnom ponímaní ide o nevýhodné podmienky vtedy, ak plnenie, ktoré poskytuje jedna zmluvná strana, je v zjavnom nepomere s plnením, ktoré obdrží od druhej zmluvnej strany.

Právo na odstúpenie od zmluvy sa uplatňuje mimosúdnou cestou jednostranným právnym úkonom adresovaným druhému účastníkovi zmluvy. Odstúpenie sa stane účinným. ( perfektným ) len čo prejav o odstúpení dôjde druhému účastníkovi. Toto právo na odstúpenie od zmluvy môže uplatniť iba dotknutý účastník.

Právo na odstúpenie od zmluvy pre vadnosť právneho úkonu uzavretého v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok treba uplatniť zrejme vo všeobecnej trojročnej premlčacej dobe. ( § 101 ).

Účinným odstúpením od zmluvy sa zmluva zrušuje od začiatku, ak nie právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak. Ak nie je teda ustanovené alebo dohodnuté inak má odstúpenie od zmluvy vždy spätné účinky ku dňu uzavretia zmluvy. To znamená, že na základe takejto zmluvy sa nemusí plniť. Pokiaľ sa už plnilo, vznikne zodpovednosť na vydanie bezdôvodného obohatenia a zmluvné strany sú podľa § 457 povinné si vzájomne vydať, čo na základe zrušenej zmluvy dostali. Právo na vydanie plnenia sa premlčí podľa ust. § 107 ods. 1 a 3.

Medzi náležitosti vôle patrí, aby bola prostá omylu. Na rozdiel od omylu , upraveného v § 45 ods. 2 ( tzv. vonkajší omyl ), ktorý sa napokon tiež posudzuje podľa § 49a , ide v danom prípade o omyl z vôli. ( tzv. vnútorný omyl ). Právne významný , t.j. majúci za následok relatívnu neplatnosť právneho úkonu, je len taký omyl vo vôli : a./ ktorý vychádza zo skutočností, ktorá je pre uskutočnenie právneho úkonu rozhodujúca. Môže sa tak týkať obsahu právneho úkonu. ( napr. konajúci sa domnieva, že vec kúpil, v skutočnosti ide o nájom v zmysle § 663), ako aj jeho predmetu ( napr. v domnení nadobudnutia originálu sa nadobudne iba kópia ), prípadne osoby ( napr. obdarovaní záchranca sa ukáže ako nepravý ), či inej rozhodujúcej skutočností, b./ ak osoba, ktorej bol právny úkon určený, tento omyl ( vychádzajúci z takejto skutočnosti ) buď vyvolala alebo o ňom musela vedieť ( vzhľadom na všetky okolnosti prípadu ) v čase jeho urobenia. Pokiaľ omyl táto osoba vyvolala úmyselne ( omyl vyvolaný ľsťou ), je právny úkon relatívne neplatný aj bez toho, aby musel vychádzať zo skutočností, rozhodujúcej pre uskutočnenie právneho úkonu.

Z obsahu spisu súd ďalej zistil, že medzi účastníkmi konania bola dňa 19.6.1998 uzavretá kúpna zmluva. Z článku II. tejto zmluvy súd zistil, že predmetom kúpy bol jednoizbový byt v celosti, byt č. XX/VII. nachádzajúci sa na X. poschodí X poschodového obytného domu, súp. č. XXX/XX v kat. území H.Á. L., na parc.č. XXXX/XX a XX, ideálny podiel 1/112-iny spoločných častí a zariadení obytného domu, ideálny podiel 1/112-iny pozemkov parc.č. XXXX/XX vo výmere XXX m2, parc.č. XXXX/XX vo výmere XXX m2. Úradná cena bola zistená znaleckým posudkom znalkyni Ing. Ireny Gaálovej č. 795-115/1998 zo dňa 16.6.1998 a predstavuje 114.470,30 Sk ( 3.799,71 € ) pričom úradná cena bola vyplatená v plnej výške ku dňu podpísania tejto zmluvy.

Právny predchodca navrhovateľa t.č. už neb. R. F. tvrdil, že nerozumel obsahu predmetnej zmluvy nakoľko neovláda jazyk slovenský. Túto skutočnosť súd zistil aj z obsahu spisu tunajšieho súdu č. kde taktiež bol t.č. neb. R. F. navrhovateľom a to zo zápisnice z pojednávania z predmetného spisu ako na čl. 15 ( pojednávanie zo dňa 12.9.2000 ). V danom spise t.č. už neb. navrhovateľ R. F. žiadal aby bol vypočutý v jazyku maďarskom ktorý je jeho materinskou rečou. Z obsahu vyšetrovacieho spisu č. ČVS : OUV - 626/2000 - Pa ako aj zo spisu súd zistil, že na ústnom pojednávaní vo veci ako na čl. 66 zo dňa 9.4.2001 t.č. neb. navrhovateľ bol vypočutý v reči maďarskej a bola pribratá do konania zapisovateľka na pretlmočenie z jazyka slovenského do jazyka maďarského. Zo zápisnice o výsluchu svedka Okresného úradu vyšetrovania PZ zo dňa 4.12.2000 ako na čl. 24 spisu súd zistil, že nebohý R. F. vyhlásil, že slovenský jazyk neovláda a k výsluchu žiada tlmočníka. Poukazujúc na vyššie uvedené skutočnosti súd dospel k záveru nakoľko neb. navrhovateľ neovládal jazyk slovenský, že v danom prípade čo sa týka kúpnej zmluvy sa jedná o neplatný právny úkon poukazujúc tu hlavne na podľa ktorého právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.

Toho času už neb. navrhovateľ žiadal aby súd určil, že navrhovateľ platne odstúpil od kúpnej zmluvy. Súd v danom prípade poukazuje na to, že odstúpiť možno len od platného právneho úkonu. Keďže v danom prípade právny úkon je neplatný, súd návrh navrhovateľa čo do určenia , že navrhovateľ platne odstúpil od kúpnej zmluvy zamietol.

Čo sa týka návrhu navrhovateľa, že súd má určiť , že navrhovateľ je výlučným vlastníkom spornej nehnuteľnosti súd v danom prípade poukazuje na tú skutočnosť, že navrhovateľ, t.č. už nebohý R. F. zomrel. Do jeho práv a povinností vstúpil jeho závetný dedič Y. X.. Súd teda má za to, že v danom prípade by bolo na mieste určiť, že nebohý R. F. bol ku dňu smrti vlastníkom tejto spornej nehnuteľnosti nakoľko určovacou žalobou ako v odseku 2 petitu návrhu súd by prejednal aj dedičstvo po neb. poručiteľovi R. F. čo je v kompetencií notára. Čo sa týka určenia vlastníctva navrhovateľ Y. X. nemá aktívnu legitimáciu. Poukazujúc na vyššie uvedené skutočnosti teda súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.

Podľa veta prvá podľa ktorého v zložitých prípadoch najmä z dôvodov väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie sa nepoužije.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( / ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( / ).