Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_11C-118-2010.pdf
PDF · 99.75 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/118/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou JUDr. Ľubicou Cambelovou v právnej veci žalobcu: SKP, k.s., Lazovná 64, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 44915691, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. "v konkurze", Košútska 1342, 925 21 Sládkovičovo, IČO: 36814148, zast. JUDr. Pavlom Konečným, advokátom, Hurbanova 14A, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanej: Y. M., E.. XX.X.XXXX, I. G. XXX, XXX XX D., o zaplatenie 130,16 eur,
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 116,35 eur na účet žalobcu vedený v S. S. W..S.., číslo XXXXXXXXXX/XXXX, K. XXXXXXXXX, a to v mesačných splátkach po 5 eur, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a .
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania, a to náhradu súdneho poplatku 0eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 37,51 eur, na účet JUDr. Pavla Konečného, advokáta, vedený v S. S., W..S.., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, K. XXXXXXXXX, a to v mesačných splátkach po 3 eurá, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Žalobca v podanej žalobe žiadal, aby súd stanovil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 130,16 eur. Žalobca uviedol, že žalovaná 18.1.2011 uzavrela so spoločnosťou DRUKOS, a.s., so sídlom Prof. Sáru 5, 974 01 Banská Bystrica kúpnu zmluvu č. 104010482 (ďalej len „zmluva“), predmetom ktorej bol záväzok spoločnosti DRUKOS, a.s. dodať žalovanej hnuteľné veci - tovar bližšie špecifikovaný v zmluve a záväzok žalovanej zaplatiť spoločnosti DRUKOS, a.s. nájomné vo výške 29 942 Sk. Dňa 5.2.2001 žalovaná uzavrela so spoločnosťou DRUKOS, a.s. Dodatok ku zmluve č. 104010482, ktorým sa zmenil predmet kúpy, ako aj výška nájomného a žalovaná sa zaviazala zaplatiť spoločnosti DRUKOS, a.s. nájomné vo výške 30 107 Sk. V súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, sa žalovaná pri omeškaní s platením svojho peňažného záväzku (splátok) zaviazala zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania (Článok I. VOP). Peňažná pohľadávka predstavujúca nezaplatenú zmluvnú pokutu bola na žalobcu postúpená radom postúpení, a to Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou medzi JUDr. Martou Todekovou, SKP DRUKOS, a.s. v konkurze a Jánom Holecom dňa 16.3.2006 v spojení s Dodatkom č. 1 k nej z 27.3.2006, Zmluvou o postúpení pohľadávok medzi Jánom Holecom a MEDIATION KMCH s.r.o. Nitra zo dňa 16.3.2006 v spojení s Dodatkom č. 1 z 27.3.2006, Zmluvou o postúpení pohľadávok medzi MEDIATION KMCH s.r.o. Banská Bystrica a IVACO CONSULTANTS LIMITED zo dňa 23.2.2008, Zmluvou o postúpení pohľadávok medzi IVACO CONSULTANTS LIMITED a AKROPOLIS estates, s.r.o.,
Nitra zo 17.5.2008. Postupník AKROPOLIS estates, s.r.o., Nitra zmenil obchodné meno na KFZ Sys, s.r.o., na ktorú spoločnosť bol Okresným súdom Trnava vyhlásený konkurz. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť pôvodnému veriteľovi z titulu zmluvy peňažné plnenie v celkovej výške 30 107 Sk, pričom žalovaná sa zaviazala zaplatiť nultú splátku vo výške 2994 Sk a 12 mesačných splátok vo výške 2259 Sk. Splátky bola žalovaná povinná uhrádzať do 15. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Žalovaná svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy, a to splniť svoj záväzok riadne a včas porušila a dostala sa do omeškania so zaplatením svojho záväzku vo výške 8135 Sk (270,03 eur). Do omeškania sa žalovaná dostala najneskôr dňa 16.8.2003. Nárok pôvodného veriteľa na zaplatenie dlžnej sumy bol priznaný rozhodnutím Okresného súdu Levice v konaní pod sp.zn. 6Ro/15/2004. Žalobca si prostredníctvom tejto žaloby uplatňuje zaplatenie zmluvnej pokuty vyčíslenej za obdobie štyri roky spätne od dňa napísania žaloby (žaloba napísaná 10. marca 2010). Z celkovej sumy omeškaného záväzku 270,03 eur žalovaná zaplatila 6.6.2007 150,18 eur, 25.7.2007 73,98 eur, 31.8.2007 45,87 eur. Zmluvnú pokutu si žalobca vypočítal nasledovne: 0,10 % denne zo sumy 270,03 eur od 10.3.2006 do 6.6.2007, t.j. 122,59 eur (omeškanie 454 dní), 0,10 % denne zo sumy 119,85 eur od 7.6.2007 do 25.7.2007, t.j. 5,87 eur (omeškanie 49 dní), 0,10 % denne zo sumy 45,87 eur od 26.7.2007 do 31.8.2007, t.j. 1,70 eur (omeškanie 37 dní). Spolu za omeškanie si žalobca zmluvnú pokutu vyčíslil v sume 130,16 eur. Žalobca si uplatňuje voči žalovanej právo na zaplatenie zmluvnej pokuty poukazujúc na to, že právo domáhať sa zmluvnej pokuty voči žalovanému vzniklo v súlade s Článkom I. VOP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.
Žalovaná s podanou žalobou nesúhlasila. Uviedla, že žalobca nesprávne vyčíslil nedoplatok dlžnej sumy ku dňu podania žaloby. Je pravdou, že bola zaviazaná v platobnom rozkaze zaplatiť sumu 8135 Sk v konaní 6Ro/15/2004, avšak už aj vtedy nebolo zohľadnené, že poukázala dve splátky, ktoré uhradila, a to 18.1.2001 v sume 1915 Sk a dňa 20.3.2001 v sume 1915 Sk. Namietala platnosť kúpnej zmluvy, a to z dôvodu, že na kúpnej zmluve nie je podpísaný DRUKOS a taktiež nie je uvedené interné číslo zmluvy. Dostala jednu zmluvu pri podpise kúpnej zmluvy. Iný exemplár kúpnej zmluvy, kde by bolo razítko a podpis DRUKOS-u, jej už DRUKOS nezaslal. Podľa nej nepostačuje, ak kúpna zmluva bola podpísaná len obchodným zástupcom a nie aj DRUKOS-om. Je toho názoru, že žalobca nárok na zaplatenie tejto sumy nemá. V prípade, ak by súd bol iného názoru a zaviazal by ju na úhradu nejakej finančnej čiastky, žiadala o povolenie splátok, nakoľko poberá len dávku v hmotnej núdzi vo výške 152,99 eur mesačne. Iný príjem žalovaná nemá.
Súd na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav:
Žalovaná ako kupujúca uzavrela s DRUKOS, a.s., Ul. prof. Sáru 5, 974 01 Banská Bystrica ako predávajúcim kúpnu zmluvu č. 104010482 dňa 18.1.2001 a Dodatok ku kúpnej zmluve č. 104010482 dňa 5.2.2001. Predmetom kúpy s poukazom aj na uvedený Dodatok bolo dodanie tovaru EUROTECH WDE 1050X, DELONGHI Dc 300, FROMAC FRD 3200 51, FROMAC 328051 za kúpnu cenu v celkovej sume 30 107 Sk. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť nultú splátku 3011 Sk (2027 Sk + 472 Sk + 374 Sk + 138 Sk) a 12 mesačných splátok po 2258 Sk, t.j. 27 096 Sk (1520 Sk + 354 Sk + 281 Sk + 103 Sk x 12 = 27 096).
Kúpna zmluva je podpísaná žalovanou, ako aj predávajúcim.
Neoddeliteľnou súčasťou kúpnej zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky kúpnej zmluvy (ďalej „VOP“).
Podľa Čl.. I. bodu 2 VOP, kupujúci sa zaväzuje kúpnu cenu zaplatiť nasledovne: a/ nultú splátku z kúpnej ceny predmetu kúpy uhradiť poštovou poukážkou na účet vedený v S. S. W..S.. XXXXXXXXX/ XXXX najneskoršie pri podpise kúpnej zmluvy. b/ pravidelné splátky kúpnej ceny v počte a vo výške podľa kúpnej zmluvy mesačne vždy do 15. dňa v kalendárnom mesiaci, pričom prvá splátka je splatná do troch dní od doručenia predmetu kúpy, ďalšia v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol doručený predmet kúpy a potom vždy každý mesiac až do úplného zaplatenia kúpnej ceny. V prípade, že predmetom kúpnej zmluvy je viac kusov tovaru a tieto nie sú kupujúcemu dodané súčasne, je kupujúci povinný začať platiť splátky už za prvý dodaný kus tovaru v uvedených lehotách, a to vo výške mesačnej splátky zodpovedajúcej podľa zmluvy vzťahujúcej sa k tomuto tovaru, pričom splátky v ďalších mesiacoch sčítava v náväznosti na ďalší doručený tovar podľa zmluvy.
Podľa Čl. I. bodu 3 VOP, splátka kúpnej ceny je uhradená včas pokiaľ je v stanovenej lehote suma predtavujúca splátku kúpnej ceny pripísaná na účet predávajúceho. Ako variabilný symbol je nutné uviesť číslo kúpnej zmluvy. V prípade, že kupujúci neuvedie správny variabilný symbol, nemôže byť jeho platba zaevidovaná. Kupujúci uhrádza splátky poštovou poukážkou typu A, alebo trvalým príkazom z účtu alebo zrážkou zo mzdy.
Podľa Čl. I. bodu 4 VOP, pokiaľ je kupujúci v omeškaní s úhradou splátky kúpnej ceny podľa čl. I. bod 2b tejto zmluvy, je povinný zaplatiť predávajúcemu zmluvnú pokutu 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
Z obsahu spisu Okresného súdu Levice sp.zn. 6Ro/15/2004 vyplýva, že žalobkyňa JUDr. Marta Todeková, správkyňa konkurznej podstaty DRUKOS, a.s. v konkurze podala návrh na vydanie platobného rozkazu proti žalovanej s poukazom na to, že žalovanej vznikol nedoplatok na kúpnej cene za tovar uvedený v kúpnej zmluve č. 104010482 zo dňa 18.1.2001, a to v sume 8135 Sk. V návrhu na vydanie platobného rozkazu žiadala, aby súd stanovil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni 8135 Sk s 15 % úrokom z omeškania od 23.4.2002 do zaplatenia.
V platobnom rozkaze zo dňa 3.2.2004 č.k. 6Ro/15/2004-12 Okresný súd Levice stanovil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni 8135 Sk s 15 % úrokom z omeškania od 23.4.2002 až do zaplatenia, nahradiť trovy konania 500 Sk a trovy právneho zastúpenia vo výške 1570 Sk do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu alebo v tej istej lehote podať odpor. Žalovaná platobný rozkaz prevzala 14.4.2004. Odpor proti platobnému rozkazu nepodala. Platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 29.4.2004.
Istina 8135 Sk je v prepočte 270,03 eur.
U súdneho exekútora JUDr. Jaroslava Kabáča vedie sa exekučné konanie pod sp.zn. Ex 290/05-MM pre vymoženie pohľadávky na základe exekučného titulu platobného rozkazu Okresného súdu Levice zo dňa 3.2.2004 č.k. 6Ro/15/2004-12.
Žalobca si vypočítal zmluvnú pokutu od 10.3.2006 nasledovne: 0,10 % denne zo sumy 270,03 eur za dobu od 10.3.2006 do 6.6.2007, t.j. 122,59 eur (omeškanie 454 dní) 0,10 % denne zo sumy 119,85 eur za dobu od 7.6.2007 do 25.7.2007, t.j. 5,87 eur (omeškanie 49 dní), 0,10 % denne zo sumy 45,87 eur od 26.7.2007 do 31.8.2007, t.j. 1,70 eur (omeškanie 37 dní).
Z oznámenia súdneho exekútora JUDr. Jaroslava Kabáča vyplýva, že žalovanou v exekučnom konaní boli uhradené súdnemu exekútorovi splátky: 27.2.2007 3,32 eur, 21.3.2007 3,32 eur, 20.4.2007 99,58 eur, 22.5.2007 99,58 eur. Súdny exekútor zaslal oprávnenému sumu 150,18 eur dňa 6.6.2007. Dňa 20.6.2007 bola žalovanou uhradená v uvedenom exekučnom konaní splátka 99,58 eur, 20.7.2007 99,58 eur,. Dňa 25.7.2007 bola súdnym exekútorom oprávnenému zaslaná suma 73,98 eur. Dňa 24.8.2007 žalovaná uhradila v exekučnom konaní splátku 99,58 eur. Dňa 31.8.2007 bola súdnym exekútorom zaslaná oprávnenému suma 79,83 eur.
Podľa § 494 O.z., z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 524 ods. 1 O.z., veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 O.z., s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 544 ods. 1 O.z., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 O.z., zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalovaná a DRUKOS, a.s. uzavreli platnú kúpnu zmluvu č. 104010482 dňa 18.1.2001, ako aj platný Dodatok ku kúpnej zmluve č. 104010482 dňa 5.2.2001. Kúpna zmluva, ako aj Dodatok ku kúpnej zmluve, ktoré predložil žalobca, sú podpísané žalovanou ako kupujúcou a DRUKOS a.s. ako predávajúcim. Kúpna zmluva, ktorú predložil žalobca súdu, je podpísaná za DRUKOS a.s. obchodným zástupcom, ktorý zastupoval DRUKOS a.s. na základe plnej moci, čo vyplýva z textu kúpnej zmluvy a je tiež potvrdená za DRUKOS, a.s. Kúpna zmluva nadobudla platnosť a účinnosť dňom podpisu zmluvných strán. Kúpnu zmluvu nerobí neplatnou to, že žalovaná na vyhotovení kúpnej zmluvy, ktoré má ona k dispozícii, nemá okrem podpisu svojho a podpisu obchodného zástupcu, ktorý zastupoval DRUKOS a.s. podpis o potvrdení kúpnej zmluvy zo strany Drukos a.s. Z vyššieoznačeného platobného rozkazu vyplýva, že žalovanej bola uložená povinnosť zaplatiť JUDr. Marte Todekovej, správkyni konkurznej podstaty DRUKOS, a.s. okrem iného istinu v sume 8135 Sk, t.j. 270,03 eur.
Žalovanej podľa kúpnej zmluvy č. 104010482 z 18.1.2001, Dodatku k tejto kúpnej zmluve z 5.2.2011, čl. I bodu 4, čl. 1 bodu 2b VOP vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi, na ktorého boli zmluvami o postúpení pohľadávok postúpené práva pôvodného predávajúceho, zmluvnú pokutu, pretože žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou splátok kúpnej ceny a porušila tým povinnosť uhrádzať splátky riadne a včas. Do omeškania sa dostala s úhradou sumy 8135 Sk, t.j. 270,03 eur, čo vyplýva aj z platobného rozkazu vyššieoznačeného. Zmluvná pokuta bola zmluvnými stranami dohodnutá vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
Žalovaná v konaní namietala, že žalobca uviedol vo svojom podaní, že žalovaná bola na základe Zmluvy povinná platiť nájomné. Žalobca v priebehu konania upresnil svoje podanie a uviedol, že pri príprave podania na súd došlo k pisárskej chybe a nejedná sa o nájomné, ale o povinnosť zaplatiť kúpnu cenu.
Žalovaná tiež namietala, že v zmysle Zmluvy žalobca od Zmluvy neodstúpil. Žalobcovi však zo Zmluvy nevyplýva povinnosť žalobcu ako predávajúceho odstúpiť od Zmluvy. Predávajúci má právo od zmluvy odstúpiť podľa čl. VII bod 1 Zmluvy, ktoré mohol ale nebol povinný využiť.
Žalovaná uviedla, že nesúhlasí so zaplatením zmluvnej pokuty, nakoľko platila a platí súdnemu exekútorovi JUDr. Jaroslavovi Kabáčovi platby, kde sú už zahrnuté všetky požadované trovy, ktoré má voči JUDr. Marte Todekovej, SKP DRUKOS na základe platobného rozkazu Okresného súdu Levice zo dňa 3.2.2004 č.k. 6Ro/15/2004. Poukázala na to, že sumuspláca na základe splátkového kalendára. Nárok, ktorý si uplatňuje žalobca v tomto konaní je nárokom na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorý nárok nebol predmetom konania vedeného na Okresného súdu Levice pod sp.zn. 6Ro/15/2004. Nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty si v uvedenom konaní tam uvedená žalobkyňa neuplatňovala. Pokiaľ žalovaná uhrádza platby v exekučnom konaní vedenom na základe uvedeného platobného rozkazu ako exekučného titulu, nejde z jej strany o plnenie zmluvnej pokuty. Nárok žalobcu na zaplatenie dohodnutej zmluvnej pokuty nezanikol a ide o odlišný nárok od nároku na zaplatenie úroku z omeškania, ktorý sa spolu s istinou vymáha v exekučnom konaní vedenom u súdneho exekútora JUDr. Jaroslava Kabáča.
Žalovaná tiež poukázala na to, že neboli jej započítané ako úhrady dva šeky zo dňa 18.1.2001 suma 1915 Sk a zo dňa 20.3.2001 suma 1915 Sk. Žalovaná však tieto dva šeky nepredložila súdu po tom, čo jej bol doručený platobný rozkaz pod sp.zn. 6Ro/15/2004 a ani nepodala proti uvedenému platobnému rozkazu odpor, v ktorom mohla namietnuť, že uvedené platby neboli zahrnuté do platieb zo strany žalovanej. Uvedeným platobným rozkazom bolo právoplatne rozhodnuté o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi ako dlžnú sumu 8135 Sk, tj. 270,03 eur. Žalobca uviedol, že uvedené platby zo dňa 18.1.2001 1915 Sk a zo dňa 20.3.2001 1915 Sk nie sú zahrnuté v prehľade platieb uvedených v saldokonte pre párovací znak VS - 104010482, nakoľko žalovaná s pôvodným veriteľom DRUKOS, a.s mala uzatvorenú okrem kúpnej zmluvy č. 104010482 podpísanej dňa 18.1.2001 ešte aj druhú zmluvu, a to kúpnu zmluvu č. 6354116428. Uvedené dve platby sa podľa žalobcu vzťahovali na úhradu záväzku žalovanej vyplývajúceho z kúpnej zmluvy č. 6354116428. Žalobca predložil listinu od pôvodného veriteľa DRUKOS, a.s. Potvrdenie o zaevidovaní zmluvy č. 6354116428. Ide o kúpnu zmluvu zo dňa 25.11.1999 na tovar LG 1905, Mora 3302 hnedý, Philips 21 PT 4475 televízor, Philips VR 250 v celkovej cene 40 260 Sk. Žalovaná z vyššieuvedených dôvodov nepreukázala hodnoverne, že uvedené dve platby 1915 Sk uhradené 18.1.2001 a 20.3.2001 predstavovali plnenie žalovanej na kúpnu zmluvu č. 104010482.
Súd prihliadol na to, že výška zmluvnej pokuty, ktorú je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi predstavuje sumu 116,35 eur. Súd prihliadol na to, že žalovaná zaplatila splátky na kúpnu cenu už vtedy, keď poukázala jednotlivé platby súdnemu exekútorovi, nie až vtedy, keď boli platby súdnym exekútorom poukázané oprávnenému. Súd prihliadol na to, že žalovaná bola povinná zaplatiť 0,1 % denne zo sumy 270,03 eur - od 10.3.2006 do 27.2.2007 - za 355 dní omeškania 95,85 eur (0,27 eur x 355 dní), 0,1 % denne zo sumy 266,71 eur - od 28.2.2007 do 21.3.2007 - za 22 dní omeškania 5,94 eur (0,27 eur x 22 dní), 0,1 % denne zo sumy 263,39 eur od 22.3.2007 do 20.4.2007 za 30 dní omeškania 7,80 eur (0,26 eur x 30 dní), 0,1 % denne zo sumy 163,81 eur od 21.4.2007 do 21.5.2007 za 31 dní omeškania 4,96 eur (0,16 eur x 31 dní), 0,1 % denne zo sumy 64,23 eur od 22.5.2007 do 20.6.2007 za 30 dní omeškania 1,80 eur (0,06 eur x 3é dní). Dňa 20.6.2007 bola žalovanou zaplatená suma 99,58 eur, čím došlo k úhrade istiny v celom rozsahu.
Súd vo zvyšnej časti zamietol žalobcu, keď žalobcovi nevznikol nárok na zmluvnú pokutu vo vyššej, než súdom priznanej sume. Žalovaná od 21.6.2007 nebola už v omeškaní so zaplatením istiny 270,03 eur.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. stanovil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania čiastočne, vzhľadom na čiastočný procesný úspech obidvoch účastníkov konania. Žalobca mal procesný úspech v 89,38 % a procesný neúspech mal v 10,62 %. Celkový procesný úspech žalobcu činí 78,76 %. Súd preto žalobcovi priznal náhradu trov konania, a to náhradu súdneho poplatku 0 eur (žaloba súdny poplatok neplatil) a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 37,51 eur (78,76 % zo sumy 47,62 eur). Súd prihliadol na to, že trovy žalovaného činili 47,62 eur (za písomné podanie žaloby a prevzatie zastúpenia 2 úkony po 16,60 eur - § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a, b vyhl.č. 655/2004 Z.z., 2 x režijný paušál po 7,21 eur - § 16 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z.). Žalovaná je povinná zaplatiť náhradu trov advokátovi žalobcu podľa § 149 ods. 1 O.s.p.
Na zaplatenie dlžnej sumy súd povolil žalovanej splátky po 5 eur mesačne a na zaplatenie náhrady trov po 3 eurá mesačne, podľa § 160 ods. 1 O.s.p., nakoľko žalovaná je poberateľkou dávky v hmotnej núdzi a nie je schopná zaplatiť dlžnú sumu naraz. Dávku v hmotnej núdzi poberá vo výške 152,99 eur mesačne. Za elektrickú energiu platí 51,29 eur mesačne, za digi TV 10,90 eur mesačne, rozhlas a TV 4,64 eur mesačne, a súdnemu exekútorovi JUDr. Kabáčovi spláca exekúciu 10 eur mesačne. Súd stanovil podmienky zročnosti jednotlivých splátok, pričom ak bude žalovaná v omeškaní s plnením jednej splátky, stane sa zročným celé plnenie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní, od dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Levice, v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní má byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.