Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/113/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudcom JUDr. Františkom Zeleným, v právnej veci navrhovateľa Q. W. U., U..G..C.., X., Ú. X, N.: XXXXXXXX, právne zastúpeného spoločnosťou O. W., U..G..C.., Ú. X, X., proti odporcovi C. X., V. XXX, V., štátne občianstvo Slovenská republika, v konaní o zaplatenie 146,22 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 165,29 eur a úrok z omeškania z istiny 13,48 eur vo výške 9 % ročne od 20.8.2010 do zaplatenia a uhradiť mu trovy konania, predstavujúce zaplatený súdny poplatok 16,50 eur a odmenu právneho zástupcu 74,12 eur, trovy na účet právneho zástupcu O. W., U..G..C.., to všetko v splátkach po 20,- eur mesačne, pričom prvá splátka bude splatná 20-teho dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, ďalšie vždy každého 20-teho dňa toho-ktorého nasledujúceho mesiaca až do zaplatenia, a to pod stratou výhody splátok.

V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 9.9.2011 domáhal, aby zaviazal odporcu zaplatiť mu istinu 160,96 eur, príslušenstvo a trovy konania. Návrh v písomnom podaní odôvodnil tým, že správcom pohľadávky voči odporcovi sa stal na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 8.2.2010 uzavretej s postupcom, organizáciou X. K., H..U.., C. Z. U.. Uvedená organizácia dňa 1.9.2007 uzavrela s odporcom pod č. 24906497 zmluvu o osobnom úvere, prílohou ktorej boli obchodné podmienky. Na základe tejto zmluvy bol odporcovi poskytnutý úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 510,52 eur. Odporca sa zaviazal úver splatiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške po 29,68 eur. Účastníci sa ďalej dohodli na poplatkoch a sankciách v prípade omeškania splácania úveru. Odporca nedodržal dohodnutý splátkový kalendár, v dôsledku čoho sa dostal do omeškania. Po zosplatnení úveru písomným oznámením zo dňa 9.12.2009 predstavoval dlh odporcu nesplatenú istinu úveru 93,47 eur, úrok z úveru vo výške 14,74 eur a zmluvná pokuta za omeškanie s platením splátok vo výške 132,74 eur. Po zosplatnení úveru odporca v mesiacoch marec, apríl a august poukázal na úhradu pohľadávky čiastku celkom 79,99 eur. Právomoc slovenského súdu na konanie vo veci navrhovateľ odvodil z ustanovenia článku 2 nariadenia rady ES č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.

Odporca vo svojej výpovedi pred súdom potvrdil, že v r. 2007 v súvislosti s nákupom tovaru v organizácii X., a to krbu a ohrievača vody do domu jeho matky uzavrel so spoločnosťou Beneficial Finance zmluvu o spotrebiteľskom úvere. V tom čase pracoval v Českej republike a mal pravidelný zdroj príjmov. Po dohode s rodinným príslušníkom splátky úveru mal uhrádzať tento rodinný príslušník. Sám nemal

vedomosť o splácaní úveru. Toho času je nezamestnaný, nemá pravidelný zdroj príjmu a plní si vyživovaciu povinnosť voči jednému maloletému dieťaťu.

Súd na základe dokazovania vykonaného v súlade s prednesmi účastníkov, vypočutím odporcu,oboznámením zmluvy o spotrebiteľskom úvere, obchodných podmienok, predžalobnej výzvy, prehľadu poukázaných splátok, zmluvy o postúpení pohľadávky zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 1.9.2007 odporca s právnym predchodcom navrhovateľa uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere, prílohou ktorej boli obchodné podmienky. Poskytovateľ úveru sa zaviazal v súvislosti s nákupom tovaru a to kachiel a bojlera poskytnúť odporcovi úver vo výške 15.380,- Sk pri ročnej úrokovej sadzbe 30 % so stanovením RPMN 34,50 %. Odporca sa zaviazal úver uhradiť v 24 mesačných splátkach po 860,- Sk. Pre prípad porušenia zmluvných podmienok sa odporca zaviazal zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu. Listom zo dňa 9.12.2009 poskytovateľ úveru odporcovi oznámil, že ku dňu zaslania správy eviduje neuhradené splátky úveru za mesiac júl, august a september. Z uvedeného dôvodu odstúpil od zmluvy o spotrebiteľskom úvere a vyčíslil nedoplatok pohľadávky v celkovej výške 240,95 eur. Listom zo dňa 23.6.2011 navrhovateľ vyzval odporcu na dodatočnú úhradu nedoplatku úveru s príslušenstvom v celkovej výške 179,50 eur. Podľa výpisu z úverového účtu odporcu k 9.12.2009 právny predchodca navrhovateľa evidoval nedoplatok v celkovej výške 7.259,- Sk. Dňa 23.2.2010 spoločnosť X. K., H..U.. uzavrela s navrhovateľom zmluvu o postúpení pohľadávky.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , zák. , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa,g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa , ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, 9) ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomnej a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , výkon práv a povinností vyplývajúcich z občiansko-právnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Navrhovateľ v konaní preukázal, že odporca si nesplnil povinnosť zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere spočívajúcu v uhrádzaní splátok úveru v dohodnutej výške a splátkach. Z uvedeného dôvodu je preto povinný navrhovateľovi zaplatiť nesplatenú časť úveru vo výške 13,84 eur, úroku z omeškania vo výške 14,74 eur z nezaplatených splátok úveru po jeho zosplatnení a zmluvnej pokuty.

Navrhovateľ má v súlade s ust. a Nariadenia vlády č. v platnom znení nárok na úrok z omeškania v zákonnej výške z nezaplatenej istiny od 20.8.2010 do zaplatenia.

Súd v súlade s ust. /1 rozhodol o povinnosti odporcu s prihliadnutím k jeho osobným a majetkovým pomerom, pohľadávku uhradiť v splátkach, pričom zároveň rozhodol o výške splátok a podmienkach ich zročnosti.

V prevyšujúcej časti návrh čo do uplatnenia úroku z omeškania aj zo zmluvnej pokuty súd zamietol. Zmluvná pokuta rovnako ako úrok z omeškania slúži na zabezpečenie záväzkov, na dosiahnutie väčšej istoty, že k porušeniu práva nedôjde. Priznanie úroku z omeškania ako paušalizovanej náhrady škody aj zo zmluvnej pokuty by bolo v rozpore s dobrými mravmi. Preto zo zmluvnej pokuty ako jedného z týchto zabezpečovacích prostriedkov súd úrok z omeškania nepriznal.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. , a navrhovateľovi ako prevažne úspešnému účastníkovi priznal náhradu trov predstavujúcich zaplatený súdny poplatok 16,50 eur a odmenu právneho zástupcu za 2 úkony po 16,60 eur (prevzatie zastúpenia, podanie na súd), k tomu prináležiacu paušálnu náhradu 2 x 7,41 eur, to všetko s DPH 20 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

Podľa , , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.