Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/232/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31335004, zastúpená Mgr. Veronikou Polákovou, Bajkalská 30, P.O.BOX 48, Bratislava, proti odporcom: 1/ J. M., bytom A. XXX, 2/ J. T., bytom S. XX, o zaplatenie 12 688 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v prvom a v druhom rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi sumu 12 588 eur s 9,5% ročným úrokom z omeškania od 1. 1. 2012 do zaplatenia s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť plnenia druhého odporcu.

Súd povoľuje odporcom v prvom a v druhom rade zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach po 100 eur mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci až do úplného zaplatenia istiny a príslušenstva s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť plniť druhým odporcom a s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd návrh vo zvyšnej časti zamieta.

Súd konanie v časti o zaplatenie 100 eur zastavuje.

Odporcovia v prvom a v druhom rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 761 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa písomným návrhom zo dňa 19. 11. 2010 domáhal, aby súd zaviazal odporcov v prvom a v druhom rade zaplatiť navrhovateľovi sumu 12 688 eur s 12,49% ročným úrokom z omeškania z istiny 12432,73 eura od 1. 11. 2010 do zaplatenia a trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že medzi navrhovateľom a odporcami v prvom a v druhom rade bola uzavretá Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere dňa 19. 11. 2006, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi v prvom rade mimoriadny medziúver vo výške 11617,87 eura. Odporca v prvom rade sa zaviazal úver splácať mesačnými splátkami vo výške 72,53 eura s úrokom vo výške 7,49% ročne a do nasporenia 40% cieľovej sumy vkladať na účet sumu 58,09 eura. Po pridelení cieľovej sumy mala splácať úver vrátane úrokov 4,70% ročne mesačnými splátkami vo výške 101,67 eura. Odporca v druhom rade prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí odporca v prvom rade. Odporca v prvom rade si povinnosť neplnil a úver nesplácal, z ktorého dôvodu navrhovateľ dňa 3. 8. 2010 odstúpil od zmluvy a vyzval odporcu na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7-dňovej lehote. Ku dňu 31. 10. 2010 pohľadávka voči odporcovi v prvom rade bola vo výške 12688,00 eura a 12,49% ročný úrok z omeškania zo sumy 12 432,73 eura od 1. 11. 2010 do zaplatenia. Odporca v druhom rade, ako ručiteľ na výzvu navrhovateľa dlžnú sumu taktiež neuhradil.

V predmetnej veci Okresný súd Nitra dňa 12. 1. 2011 vydal platobný rozkaz č.k. -21 ktorý sa však odporcovi v prvom rade, ani odporcovi v druhom rade nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto bol uznesením súdu zo dňa 31. 5. 2011 zrušený a vo veci bolo nariadené pojednávanie.

V priebehu konania sa podarilo súdu zistiť pobyt oboch odporcov.

Navrhovateľ sa pojednávaní nezúčastňoval, svoju neúčasť vždy ospravedlnil hospodárnosťou konania. Z tohto dôvodu súd konal podľa (zákon číslo v znení neskorších predpisov, ďalej len "OSP"), v jeho neprítomnosti.

Navrhovateľ písomným podaním zo dňa 20. 1. 2012 zobral návrh v časti o zaplatenie 100 eur späť z dôvodu, že odporca v prvom po začatí konania túto sumu zaplatil. Túto sumu započítal na úroky z úveru. Po tejto úhrade zostatok pohľadávky predstavuje sumu 12 688 eur, 12,49% ročný úrok z omeškania zo sumy 12 432,73 eura za december 2011 vo výške 31,89 eura a 12,49% úrok z omeškania zo sumy 12 432,73 eura od 1. 1. 2012. Odporca v prvom a odporca v druhom rade so späťvzatím návrhu v časti o zaplatenie 540,78 eura súhlasili.

Odporca v prvom rade na pojednávaní uviedol, že je pravdou, že mu navrhovateľ poskytol medziúver vo výške 11 617,87 eura, ktoré peniaze použil na prestavbu domu. Úver spláca až do roku 2008, kedy prišiel o prácu a z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov prestal úver splácať. V súčasnej dobe pracuje v X., v A. N. a jeho mesačný príjem je 14 000 Kč. Má dve maloleté deti, ktoré žijú s ním v spoločnej domácnosti, manželka je nezamestnaná. Návrh navrhovateľa uznáva v plnom rozsahu čo do dôvodu a výšky a žiada, aby mu bolo povolené dlžnú sumu navrhovateľovi splácať po 100 eur mesačne.

Odporca v druhom rade uviedol, že si je vedomý toho, že podpísal ručiteľskú listinu navrhovateľovi, v ktorej sa zaručil za odporcu v prvom rade, že dlžnú sumu uhradí. Sám je nezamestnaný, poberá iba dávku v hmotnej núdzi 62 eur, žiadny majetok nemá.

V predmetnej veci vykonal súd dokazovanie predovšetkým výsluchom odporcov v prvom a v druhom rade, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to najmä so zmluvou o úvere, všeobecnými podmienkami, odstúpením od zmluvy, čiastočným späťvzatím návrhu, špecifikáciou dlžnej sumy, dokladmi preukazujúcimi finančnú situáciu odporcov a po ich vyhodnotení tak jednotlivo ako aj v ich súhrne, zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Navrhovateľ je právnická osoba, akciová spoločnosť, ktorá poskytuje finančné služby, prijíma vklady, poskytuje úvery, vykonáva prevody peňažných prostriedkov. Odporca v prvom rade a odporca v druhom rade, sú fyzické osoby, ktoré nevykonávajú podnikateľskú činnosť a v tomto vzťahu majú postavenie spotrebiteľa. Navrhovateľ uzavrel s odporcom v prvom rade ako dlžníkom a odporcom v druhom rade ako ručiteľom Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere dňa 9. 11. 2006, na základe ktorej poskytol odporcovi v prvom rade mimoriadny medziúver vo výške 350 000,- Sk (11 617,87 eura) so 7,49% ročným úrokom z úveru. Odporca v prvom rade sa zaviazal pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 72,53 eura úver splácať a do nasporenia 40% cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy vklady vo výške 58,09 eura. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru s účtom stavebného sporenia sa odporca v prvom rade sa zaviazal uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,70% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 3 063,- Sk (101,67 eura). Úver bol zabezpečený ručením ručiteľa. Odporca v prvom rade dlžnú sumu zo začiatku splácal, a to až do roku 2008, kedy zostala nezamestnaný a nemal z čoho dlžnú sumu splácať. Navrhovateľ s poukazom na nedodržanie zmluvných podmienok odporcom v prvom rade, dňa 3. 8. 2010 od zmluvy odstúpil a vyhlásil splatnosť celého úveru a to v 7-dňovej lehote. Ku dňu 31. 10. 2010 zostatok pohľadávky voči odporcovi v prvom rade predstavoval výšku 12 688,00 eura s 12,49% ročným úrokom z omeškania zo sumy 12 432,73 eura od 1. 11. 2010 do zaplatenia. Záväzok voči navrhovateľovi odporca v prvom rade uznal v plnom rozsahu a to tak čo do dôvodu ako aj čo do výšky. V priebehu konania odporca zaplatil navrhovateľovi sumu 100 eur.

Odporca v druhom rade podpísal ručiteľský záväzok v Zmluve o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere dňa 9. 11. 2006 a prehlásil, že na seba berie voči veriteľovi povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí dlžník.

Navrhovateľ v písomnom podaní zo dňa 20. 1. 2012, ktorým návrh v časti o zaplatenie 100 eur zobral späť uviedol, že túto sumu započítal na úroky. Odporcovia v prvom a v druhom rade so späťvzatím návrhu v uvedenej časti súhlasili, preto súd konanie v tejto časti podľa zastavil.

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha zaplatenia sumy 12 688,00 eura spolu s 12,49% ročným úrokom z omeškania od 1. 11. 2010, návrh v časti o zaplatenie 100 eur zobral späť z dôvodu zaplatenia tejto sumy odporcom v prvom rade a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.

Odporca v prvom rade ako dlžník a odporca v druhom rade ako ručiteľ dlžnú sumu čo do dôvodu a výšky v plnom rozsahu uznali a nemali k jej výške žiadne námietky.

Podľa zákona číslo o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, účinný ku dňu vzniku uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa ods. 3 citovaného zákonného ustanovenia pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 8aa ods. 1 cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere a formulár (§ 3 ods. 5) musí obsahovať prvýkrát priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov [§ 4 ods. 2 písm. k)] do dvoch mesiacov po jej zverejnení podľa § 7a ods. 2.

Podľa ods. (zákon číslo v znení neskorších predpisov), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa ods. 3 tohto ustanovenia dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ods. 4 tohto ustanovenia spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa

(ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, ktorým je Vyhláška MS SR číslo

Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. v znení nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V danej veci bolo vykonaným dokazovaním jednoznačne preukázané, že medzi odporcom v prvom rade ako dlžníkom, odporcom v druhom rade ako ručiteľom a navrhovateľom ako veriteľom došlo k uzavretiu zmluvy o poskytnutí mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru, ktorá zmluva má charakter spotrebiteľskej zmluvy. Z tohto dôvodu súd zmluvu uzavretú medzi zmluvnými stranami dňa 9. 11. 2006, ako aj obchodné podmienky veriteľa, posudzoval podľa jednotlivých ustanovení zákona číslo o spotrebiteľských úveroch. V čase vzniku tohto právneho vzťahu bol účinná táto právna norma a preto aj s poukazom na ustanovenie zákona číslo o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorým bol zákon číslo zrušený, podľa ktorého ustanovenia právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon neustanovuje inak, súd aplikoval na uvedenú zmluvu jednotlivé ustanovenia tohto zákona. Taktiež súd posudzoval predmetnú zmluvu aj podľa platných ustanovení a nasl. .

Aplikujúc na predmetné zmluvy tieto jednotlivé ustanovenia právnych noriem o spotrebiteľských úveroch, ako aj ustanovenia , týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv, dospel súd k záveru, že zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom v prvom rade ako dlžníkom a odporcom v druhom rade ako ručiteľom, bola platne uzavretá. Zmluva neobsahuje žiadne neprijateľné podmienky, ktoré by znevýhodňovali, resp. zneisťovali postavenie dlžníka a tiež také, ktoré by boli v zjavnom nepomere v neprospech dlžníka. Taktiež sa súd zaoberal obchodnými podmienkami veriteľa pri poskytovaní tohto typu úveru a nezistil podmienky, ktoré by boli v rozpore s platnou právnou úpravou, resp. dobrými mravmi.

Vykonaným dokazovaním bolo taktiež preukázané, že odporca v prvom rade ako dlžník si neplnil svoje povinnosti, ktoré mu zo zmluvy vyplývali, nesplácal úver v dojednaných splátkach, neuhradil celú dlžnú sumu. Odporca v prvom rade uznal celý záväzok voči navrhovateľovi a to tak čo do dôvodu ako aj čo do výšky. Nespochybnil ani jednu podmienku uvedenú v zmluve o úvere, taktiež nespochybnil ani výšku dlžnej sumy. Navrhovateľ poskytol odporcovi finančné prostriedky za odplatu a to úrok vo výške najskôr 7,49% ročne a po dosiahnutí cieľovej sumy iba s úrokom vo výške 4,70 ročne. Túto zmluvnú podmienku spočívajúcu v určení výšky úroku nie je možné považovať za neprijateľnú, nakoľko táto neprekračuje obvyklú výšku úroku za poskytované úvery. Taktiež ostatné zmluvné podmienky nie je možné považovať za nevýhodné pre odporcu ako dlžníka, ktoré by mohli spôsobiť nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Navrhovateľ si uplatnil v podanom návrhu iba zaplatenie istiny a dohodnutého úroku z úveru, úroku z omeškania. Keďže súd nevyhodnotil dohodnuté podmienky v zmluve ako neprimerané, skonštatoval, že navrhovateľ, ako veriteľ poskytol odporcovi v prvom rade (dlžníkovi) sumu 11 617,87 eura titulom úveru, odporca v prvom rade si dohodnuté podmienky, predovšetkým pravidelné splácanie tohto úveru neplnil, preto súd návrhu navrhovateľa vyhovel a tento považoval za dôvodný. Pôvodným písomným návrhom zo dňa 19. 11. 2010 sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 12 688 eur s 12,49% ročným úrokom z omeškania zo sumy 12 432,73 eura od 1. 11. 2010 do zaplatenia, v priebehu konania

odporca v prvom rade zaplatil sumu 100 eur, v ktorej časti súd na návrh navrhovateľa konanie zastavil. Navrhovateľ v písomnom podaní dňa 20. 1. 2012, ktorým zobral návrh v tejto časti späť uviedol, že zaplatenú sumu 100 eur započítal na úroky, z ktorého dôvodu sa výška istiny nezmenila. Súd sa s týmto postupom navrhovateľa nestotožnil, má za to, že zaplatenú sumu je potrebné započítať na splatenie istiny a nie úroku. Z uvedeného dôvodu zaplatenú sumu 100 eur započítal na istinu a dlžná suma predstavuje teda výšku 12 588 eur. Vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa zamietol (vo výške 100 eur a v časti úrokov z omeškania prevyšujúcich výšku 9,5% ročne).

Súd považoval ručiteľský záväzok odporcu v druhom rade za platne uzavretý, nakoľko tento bol uzavretý písomne, čím spĺňal formu ručiteľského záväzku. Odporca v druhom rade ako ručiteľ v plnom rozsahu uznal záväzok voči navrhovateľovi čo do dôvodu a výšky.

Súd priznal navrhovateľovi i úrok z omeškania, nakoľko odporca v prvom rade sa so splácaním úveru dostal do omeškania a to dňom 1. 11. 2010, t.j. nasledujúci deň po uplynutí lehoty na zaplatenie celého úveru (30. 10. 2010). Navrhovateľ žiada úrok z omeškania od 1. 11. 2010. Úrok z omeškania požaduje vo výške 12,49% ročne, ktorý úrok bol dohodnutý v predmetnej zmluve a s ktorým odporca súhlasil. Výška úroku však nie je s poukazom na ustanovenie Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. v súlade s týmto ustanovením, nakoľko ku dňu 1. 11. 2010 bola výška úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky vo výške 1,5%, zvýšenie o 8 percentuálnych bodov predstavuje úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne. Súd preto priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne z dlžnej sumy 12588 eur od 1. 11. 2010 do zaplatenia a vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa zamietol.

Súd zohľadniac snahu odporcu v prvom rade zaplatiť dlžnú sumu, ktorú preukázal už tým, že počas konania, začal navrhovateľovi splácať dlžnú sumu, ako aj vzhľadom na finančnú situáciu odporcu v prvom rade (nezamestnaná manželka, príjem 14 000 Kč), ďalej s poukazom na vyživovaciu povinnosť voči dvom maloletým deťom, jeho osobné pomery, povolil odporcovi splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 100 eur mesačne pod stratou výhody splátok. O tomto spôsobe zaplatenia dlžnej sumy súd rozhodol aj po zvážení súčasnej situácie odporcu v druhom rade ako ručiteľa, ktorý je nezamestnaný a nemá žiadny príjem.

O trovách konania rozhodol súd podľa a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 761 eura, ktorá suma spočíva v zaplatenom súdnom poplatku za podaný návrh.

Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Účastník môže napadnúť rozhodnutie súdu prvého stupňa odvolaním a to do 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu a napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.