Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-20-2012.pdf
PDF · 90.74 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5C/20/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Mgr. Dagmar Snopekovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko a.s., Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO 35 697 270 proti odporkyni: Z. S. , H.. XX.X.XXXX, C. Š.H. XXX/XXX, XXX XX E. o zaplatenie sumy 188,45 eura s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 88,45 eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 9.7.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 7,76 eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
Súd u r č u j e, že zmluvná podmienka v dodatku k zmluve o pripojení č. A4861629 zo dňa 22.1.2010 pod bodom 2.5 týkajúca sa povinnosti účastníka zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 100 eur je ako neprijateľná neplatná.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy188,45 eura spolu s 9% úrokom z omeškania ročne z dôvodu, že dňa 22.1.2010 uzavreli zmluvu o pripojení č. A4861629, v zmysle ktorej navrhovateľ vypožičal odporkyni SIM kartu, ktorá umožňuje využívanie jeho telekomunikačných služieb. Navrhovateľ pri uzavretí dodatku k Zmluve č. A4861629 odpredal odporkyni mobilný telefón Sony Ericsson W 205 za kúpnu cenu 1 eur. Odporkyňa si riadne neplatila za poskytnuté služby a za obdobie od 22.1.2010 do 8.4.2010, porušila zmluvné povinnosti a v zmysle uvedeného dodatku k zmluve je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 100euro. Listom zo dňa 24.6.2010 oznámil navrhovateľ odporkyni sumy neuhradených faktúr a výšku zmluvnej pokuty a vyzval ju na ich úhradu a v zmysle článku 4. všeob. podmienok ukončil platnosť predmetných zmlúv. Navrhovateľova pohľadávka ku dňu podania návrhu pozostáva z neuhradených služieb vo výške 88,45eura a nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 100 eur.
Účastníci sa na pojednávanie nedostavili, preto súd podľa § 101 ods.2 OSP prejednal vec v ich neprítomnosti, prihliadol pritom na obsah spisu.
Súd sa oboznámil s predloženou zmluvou o pripojení a jej dodatkom ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil, že účastníci dňa 22.1.2010 uzavreli zmluvu o pripojení č. A4861629, v zmysle ktorej navrhovateľ vypožičal odporkyni SIM kartu, ktorá umožňuje využívanie jeho telekomunikačných služieb. Navrhovateľ pri uzavretí dodatku k Zmluve č. A4861629 odpredal odporkyni mobilný telefón Sony Ericsson W 205 za kúpnu cenu 1 eur. Odporkyňa si riadne neplatila za poskytnuté služby a za
obdobie od 22.1.2010 do 8.4.2010, porušila zmluvné povinnosti a neuhradila za poskytnuté služby sumu 88,45eur. V zmysle dodatku k zmluve pod bodom 2.5 je odporkyňa povinná zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 100eur. Listom zo dňa 224.6.2010 oznámil navrhovateľ odporkyni sumy neuhradených faktúr a výšku zmluvnej pokuty a vyzval ju na ich úhradu a v zmysle článku 4. všeob. podmienok ukončil platnosť predmetných zmlúv. Odporkyňa nereagovala.
Podľa §-u 43 ods.1 Zákona č.610/2003 z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadi potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti
alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ods.2, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa §-u 52 ods.1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ods.2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa §-u 53 ods.1 veta prvá OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa §-u 53 ods.4/ písm.k/ OZ, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia , ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa §-u 53 ods.5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 188,45 eura spolu s úrokom z omeškania je dôvodný iba čiastočne. Je nesporné, že účastníci uzavreli hore uvedenú zmluvu o pripojení zo dňa 22.1.2010 spolu s dodatkom zo dňa 22.1.2010 , na základe ktorej bol odporkyni odpredaný mobilný telefón a to v hodnote 1 eura. Odporkyňa na základe uzavretej zmluvy využívala služby navrhovateľa, avšak za tieto riadne neplatila a preto jej za obdobie od 22.1.2010 do 8.4.2010
vznikol nedoplatok vo výške 88,45 eura , ktorý odporkyňa neuhradila ani na základe písomnej výzvy navrhovateľa zo dňa 24.6.2010 , pričom odporkyňa ako dlžníčka má povinnosť z platného záväzku zaplatiť cenu služby (§494 OZ) a preto súd odporkyňu zaviazal na zaplatenie sumy 88,45eura navrhovateľovi spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 9.7.2010 do zaplatenia v zmysle § 517 ods.2 OZ a § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., pretože odporkyňa sa dostala do omeškania so zaplatením pohľadávky navrhovateľa a je povinná zaplatiť aj úrok z omeškania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Takýto záver súd nemohol urobiť v časti pokiaľ ide o zmluvnú pokutu. Pokiaľ by súd vyhovel návrhu na zaplatenie zmluvnej pokuty, nielenže by porušil zákon, princípy súkromného práva, ale došlo by k porušeniu záväzkov Slovenskej republiky vyplývajúcich z členstva v Európskej únií.
V časti o zaplatenie sumy 100 eur spolu s úrokom z omeškania súd návrh zamietol ako nedôvodný s poukazom na ustanovenie § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a čl.6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.apríla 1993. Je nesporné, že uzavretá zmluva o pripojení je zmluvou spotrebiteľskou a preto je potrebné túto posudzovať podľa citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka s tým, že spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Ustanovenie § 53 Občianskeho zákonníka vychádza z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a oproti spotrebiteľovi so znalosťou ponúkaného tovaru a služieb, čo zodpovedá poctivému prístupu v podnikaní. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná. Uvedené ustanovenie sa týka iba podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné a ide o podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa a preto ich použitie zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktoré vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať sa ich používania. Je potrebné zdôrazniť, že ochrana spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení.
V danom prípade súd skúmal zmluvnú pokutu v zmluve o pripojení a jej dodatku uzavretej s odporkyňou, pričom zistil, že pri zmluvnej pokute vo výške 100 eur vo vzťahu k mesačnému poplatku v sume 12,01eura predstavuje táto zmluvná pokuta 8,33- násobok mesačného poplatku a preto z pohľadu náhrady škody je takáto zmluvná pokuta neobhájiteľná aj z dôvodu, že podľa zmluvy nárok navrhovateľa na náhradu škody prevyšujúcej zmluvnú pokutu nie je dotknutý. Podmienky, za akých navrhovateľ dohoduje zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách podľa názoru súdu, poškodzujú spotrebiteľa. Navrhovateľ ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré má vopred pripravené
a ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť, čo platí aj pre zmluvnú pokutu, ktorú navrhovateľ žiada od spotrebiteľov zaplatiť vždy v nezmenenej výške bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany zavedený smernicou rady 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach (ďalej len"smernica 93/13") vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom bez toho, aby mohol ovplyvniť ich obsah (rozsudky Súdneho dvora EÚ zo dňa 27. 6. 2000, Oceáno Grupo Editorial a Salvat Editores, C-240/98, až C-244/98, ako aj z 26. 10. 2006 Mostaza Claro, C-168/05 Zb. I-10421, bod 25, tiež čl. 37 uznesenia Súdneho dvora vo veci C-76/10 POHOTOVOSŤ/Korčovská).
Súd nepopiera význam zmluvnej pokuty a ani jej dojednania, ale treba dbať aj na skutočný zmysel a cieľ inštitútu zmluvnej pokuty ako inštitútu súkromného práva zvlášť pri osobitne chránených spotrebiteľských vzťahoch. Navrhovateľ ponúka odporkyni svoje služby ako spotrebiteľovi prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré má vopred pripravené a v ktorých spotrebiteľ nemôže zmluvné podmienky ovplyvniť. To platí aj pre zmluvnú pokutu, ktorú žiada zaplatiť žalobca od spotrebiteľov v paušálnej výške bez ohľadu na to, o aké zmluvné porušenie pôjde a hrozba pokuty existuje pri akomkoľvek porušení, takže zmluvné pokuty neobchádza ani aspekt neurčitosti(...ak poruší niektorú z povinností...)
Slovné spojenie uvádzané v dodatkoch k zmluvám o pripojení, teda pod citovaným bodom 2.3 "ak účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, signalizuje neurčitý okruh rôznych porušení alebo vzťahov a zmluvné pokuty za porušenie povinností, ktoré dodávateľ označí len indikatívne, sú neakceptovateľné a predstavujú neprijateľnú zmluvnú podmienku. Navrhovateľ uplatňuje od odporkyne
sankciu v podobe zmluvnej pokuty za porušenie akejkoľvek zmluvnej povinnosti a vo výške, ktorá je nezmenená bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. Môže teda nastať situácia, že spotrebiteľ zaplatí 23 paušálnych mesačných poplatkov, zostáva mu iba jeden poplatok a pre jeho nezaplatenie uplatní žalobca rovnakú zmluvnú pokutu, ako v prípade, keď sa dostane do omeškania spotrebiteľ na začiatku existencie zmluvného vzťahu. Podmienky, za akých žalobca dohaduje zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách poškodzujú spotrebiteľa. Neprimeranosť sankcie sa prejavuje osobitne v spojení s časovým aspektom, keďže spotrebiteľ je viazaný rovnakou výškou zmluvnej pokuty bez ohľadu na to, či dôjde k porušeniu zmluvnej povinnosti na začiatku alebo konci doby viazanosti. Za relevantnú treba považovať skutočnosť, že zmluvná pokuta má zohľadňovať zľavnenú cenu mobilného telefónu a v prípade predčasného ukončenia garantovať návratnosť prostriedkov investovaných do zľavy pri odpredaji telefónu. Zmluvná pokuta má však aj iný , a to nežiaduci rozmer. Zmluvná pokuta neprimerane ukracuje spotrebiteľa.
Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že dojednaná zmluvná pokuta upravená v obchodných podmienkach navrhovateľa, ktoré sú súčasťou dodatku k zmluve o pripojení uzatvorenej s odporkyňou, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a podľa § 53 ods.5 OZ, sú neplatné. Vo vzťahu k výške zmluvnej pokuty nebolo možné použiť moderačné právo v zmysle § 545a OZ, nakoľko osobitné ustanovenia § 52 a nasl. OZ , ktoré regulujú spotrebiteľské vzťahy majú prednosť pred všeobecnými ustanoveniami záväzkového práva v Občianskom zákonníku, pričom moderačné ustanovenie v §-e 545a OZ reguluje aj nespotrebiteľské vzťahy. Niet preto dôvodu nereflektovať na zásadu špeciálnej osobitnej normy a v danom prípade osobitnej normy určenej na ochranu spotrebiteľa. Ustanovenia o ochrane spotrebiteľa majú prednosť pred všeobecnými ustanoveniami záväzkovo právnej časti kódexu.
Súd nevidel riešenie len v čiastočnej neplatnosti zmluvnej pokuty a je aj problematické nastaviť výšku zmluvnej pokuty, aby plnila význam pre dodávateľa a nepoškodzovala spotrebiteľa. Len čiastočné zneplatnenie zmluvnej pokuty by naviac nieslo riziko, že navrhovateľa by neodradilo takéto opatrenie, pretože v prípade súdnej kontroly by bola len sporadicky zmluvná pokuta zmoderovaná, ale predsa by zostala a neprimerane by regulovala vzťahy neurčitého počtu spotrebiteľov. Aj tento význam má oprávnenie súdu podľa §153 ods.3,4, OSP, ktoré umožňuje súdu aj bez návrhu rozhodnúť o neplatnosti zmluvnej podmienky v štandardnej formulárovej zmluve.
Z neplatnej zmluvnej podmienky nevznikol navrhovateľovi právo na plnenie a odporkyni povinnosť plniť, z hore uvedených dôvodov preto súd návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 100 eur, ktorá predstavuje zmluvnú pokutu spolu s úrokom z omeškania, zamietol a zároveň podľa § 153 ods.3,4 OSP vyslovil neprijateľnosť zmluvnej podmienky uvedenej v dodatku zmluvy o pripojení v časti týkajúcej sa povinnosti účastníka zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 100eur s tým, že táto zmluvná podmienka je neplatná.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa §-u 142 ods.2 OSP tak, že náhradu trov pomerne rozdelil podľa úspechu účastníkov v konaní, pričom navrhovateľ mal v konaní úspech do výške 47% (bolo mu priznaných 88,45eura z pôvodne uplatňovaných 188,45 eura, čo predstavuje 47 %) a preto má nárok na náhradu trov konania do tejto výšky a teda zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eura predstavuje 47% sumu 7,76 eur , pričom na strane odporkyne, ktorá mala úspech v konaní do výšky 53% nevznikli v súvislosti s týmto konaním žiadne trovy a preto súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 7,76eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre .
Podľa §-u 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných
náležitostiach uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje , v akom
rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu
považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha .