Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-36-2011.pdf
PDF · 100.42 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/36/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Hanou Posluchovou v právnej veci navrhovateľa: Real Conex spol. s r. o., so sídlom Teslova 12, Bratislava, IČO: 35 718 455, zast. advokátkou JUDr. Danielou Lopezovou, so sídlom Ďatelinová 2, Bratislava, proti odporcovi: Tatrainvest Development s.r.o., so sídlom Prievozská 32, Bratislava, IČO: 35 823 186, zast. advokátskou kanceláriou AENEA Legal s.r.o., so sídlom Jozefská 3, Bratislava, IČO: 35 951 125, o zaplatenie 355,50 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 355,50 Eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne
- zo sumy 177,75 Eur od 09.02.2010 do zaplatenia
- zo sumy 177,75 Eur od 06.03.2010 do zaplatenia
a zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % za každý deň omeškania:
- zo sumy 177,75 Eur od 09.02.2010 do zaplatenia
- zo sumy 177,75 Eur od 06.03.2010 do zaplatenia
a náhradu trov konania vo výške 24,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 179,70 Eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 21.12.2010, doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.12.2010, sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 355,50 Eur s príslušenstvom a nahradiť mu trovy konania, a to titulom dlžného nájomného.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o nájme č. 1/2008/RC z 30.04.2008 v znení dodatku č. 1 z 09.06.2008 a dodatku č. 2 z 18.12.2008 prenajal odporcovi nehnuteľnosť - časť pozemku parc. č. XXXXX/X, špecifikovanú v zmluve, v katastrálnom území Ružinov, za účelom parkovania motorových vozidiel - 3 parkovacie miesta. Výšku nájmu si účastníci konania dohodli v článku 4 bod 1 zmluvy v znení dodatku č. 2, a to vo výške 1.792,47 Eur ročne (bez DPH), čo mesačne predstavovalo sumu 149,37 Eur (s 19 % DPH sumu 177,75 Eur). V článku 4 bod 9 zmluvy bola pre prípad omeškania nájomcu s platbami dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy. Za užívanie predmetu nájmu v období február a marec 2010 vyúčtoval navrhovateľ odporcovi nájomné faktúrou č. XXXXXXXXXX vo výške 177,75 Eur splatnou 08.02.2010 (nájomné za február 2010) a faktúru č. XXXXXXXXXX vo výške 177,75 Eur splatnou 05.03.2010 (nájomné za marec 2010). Odporca faktúry v lehote splatnosti neuhradil. Navrhovateľ preto vyzval odporcu na úhradu dlžného nájomného, úrokov
z omeškania a dohodnutej zmluvnej pokuty, a to listom zo dňa 16.03.2010 a následne listami zo dňa 21.04.2010, 11.08.2010 a 10.12.2010. Odporca na výzvy nereagoval a svoje splatné záväzky do dnešného dňa neuhradil.
Dňa 23.02.2011 bol vo veci vydaný platobný rozkaz č. k. 31Ro/3514/2010-36, ktorým súd uložil odporcovi povinnosť, aby v lehote 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil navrhovateľovi sumu 355,50 Eur, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 177,75 Eur od 09.02.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 177,75 Eur od 06.03.2010 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % za každý deň omeškania zo sumy 177,75 Eur od 09.02.2010 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % za každý deň omeškania zo sumy 177,75 Eur od 06.03.2010 do zaplatenia a nahradil trovy konania vo výške 104,87 Eur alebo, aby v tej istej lehote podal odpor na tunajšom súde. Platobný rozkaz bol odporcovi doručený dňa 09.05.2011.
Dňa 20.05.2011 podal odporca včas odpor s odôvodnením vo veci samej, čím bol platobný rozkaz zo zákona zrušený a súd vo veci nariadil pojednávanie. V podanom odpore odporca uviedol, že nakoľko navrhovateľ (prenajímateľ) neumožňoval odporcovi (nájomcovi) užívať predmet nájmu riadne a nerušene, odporca požiadal navrhovateľa o ukončenie nájomného vzťahu dohodou, s čím navrhovateľ nesúhlasil. Následne na to odporca v súlade s článkom 6 ods. 2 nájomnej zmluvy vypovedal nájomný vzťah výpoveďou doručenou navrhovateľovi (jednostranným právnym úkonom), čím zanikol nájomný vzťah. Odporca má za to, že nakoľko v rozhodnom období (február - marec 2010) predmet nájmu neužíval (nebolo mu to umožnené) a neuplatnil si ani iné práva vyplývajúce z nájomného vzťahu, nebol povinný uhrádzať navrhovateľovi nájomné.
Navrhovateľ vo svojom vyjadrení k odporu vyjadril svoj nesúhlas s tvrdením, že odporcovi neumožnil užívať predmet nájmu v uvedenom období a uviedol, že do ukončenia zmluvného vzťahu, t.j. do dňa 31.03.2010, bol odporca oprávnený predmet nájmu užívať v zmysle zmluvy, a teda aj povinný zaplatiť za toto obdobie dohodnuté nájomné. Navrhovateľ zároveň upozornil na skutočnosť, že odporca meškal aj s nájomným za mesiac január 2010 a platbu uhradil až 24.05.2010.
Na pojednávanie konané dňa 13.02.2012 sa nedostavil odporca a ani jeho právny zástupca. Právny zástupca odporcu neúčasť na pojednávaní ospravedlnil písomným podaním zo dňa 10.02.2012, ktorým súčasne vyjadril súhlas, aby súd konal v jeho neprítomnosti. Súd preto podľa § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti odporcu a jeho právneho zástupcu.
Súd vykonal dokazovanie prednesom právnej zástupkyne navrhovateľa a oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré tvoria obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Na pojednávaní dňa 13.02.2012 právna zástupkyňa navrhovateľa vo svojom prednese uviedla, že sa v plnom rozsahu pridržiava písomného znenia návrhu a dôvodov v ňom uvedených. Ďalej právna zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že nesúhlasí s tvrdením odporcu, že mu nebolo umožnené užívať predmet nájmu, pričom dodala, že ak by tomu tak bolo, odporca mal možnosť využiť § 675 Občianskeho zákonníka a uplatniť si právo na odpustenie nájomného v 6 mesačnej prekluzívnej lehote, čo však nikdy neurobil a ani na viacnásobné predžalobné výzvy navrhovateľa nijako nereagoval. Prvýkrát túto skutočnosť odporca uviedol až v odpore proti platobnému rozkazu, čo právna zástupkyňa navrhovateľa označila za účelovú obranu proti návrhu.
Z pripojených listinných dôkazov súd zistil, že dňa 29.04.2008 účastníci konania uzatvorili zmluvu o nájme č. 1/2008/RC, ktorej predmetom bol nájom časti pozemku (50 m2) parcelné číslo 15187/1 v katastrálnom území Ružinov, označenej v grafickej prílohe tejto zmluvy ako parkovacie miesta číslo 8, 9, 10 a 11. Nájomné za predmet nájmu bolo stanovené podľa zákona č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov vo výške 2.389,96 Eur (72.000,- Sk)/rok bez DPH. Účastníci konania si pre prípad omeškania nájomcu s platbami za nájom dohodli zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % za každý deň omeškania platby z hodnoty dlžnej sumy. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú, pričom
začiatok nájmu bol stanovený na deň 01.05.2008. Účastníci sa ďalej dohodli, že môžu vypovedať zmluvu bez udania dôvodu, pričom výpovedná lehota je 3 mesiace a začína plynúť od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede zmluvnej strane. Dňa 09.06.2008 uzatvoril navrhovateľ s odporcom dodatok č. 1 k zmluve o nájme, ktorým sa zmenil predmet nájmu - časť (50 m2) uvedeného pozemku označená v grafickej prílohe ako 4 parkovacie miesta číslo 14, 15, 16 a 17. Dňa 18.12.2008 účastníci konania uzatvorili dodatok č. 2 k zmluve o nájme, ktorým sa opäť zmenil predmet nájmu - časť (37,5 m2) uvedeného pozemku označená v grafickej prílohe ako 3 parkovacie miesta číslo 15, 16 a 17. Účastníci konania si dohodli nové nájomné vo výške 1.792,47 Eur/rok bez DPH, pričom štvrťročné nájomné predstavuje sumu 448,12 Eur + DPH, t.j. 533,26 Eur. V ostatných častiach sa zmluva nezmenila a zostala zachovaná.
Dňa 29.12.2009 zaslal odporca navrhovateľovi (elektronicky) návrh na ukončenie nájomnej zmluvy k 31.01.2010, pričom uviedol, že považuje tento mail za výpoveď uvedenej zmluvy k 31.12.2009. Navrhovateľ listom zo dňa 11.01.2010 prijal tento návrh a uviedol, že podľa čl. 6 ods. 2 nájomnej zmluvy nájomný vzťah končí k 31.03.2010.
Navrhovateľ vystavil odporcovi za užívanie predmetu nájmu dňa 01.02.2010 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 177,75 Eur splatnú dňa 05.02.2010 a dňa 01.03.2010 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 177,75 Eur splatnú dňa 05.03.2010, t.j. spolu na sumu 355,50 Eur.
Z výzvy zo dňa 16.03.2010 vyplýva, že navrhovateľ vyzval odporcu na uhradenie nesplatených faktúr za obdobie január - marec 2010 a zaplatenie úrokov z omeškania a zmluvnej pokuty. Výzvami zo dňa 21.04.2010, 11.08.2010 a 10.12.2010 navrhovateľ opätovne vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy.
Podľa § 663 Občianskeho zákonníka nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa § 664 Občianskeho zákonníka prenajímateľ je povinný prenechať prenajatú vec nájomcovi v stave spôsobilom na dohodnuté užívanie, alebo ak sa spôsob užívania nedohodol, obvyklé užívanie, a v tomto stave ju na svoje náklady udržiavať.
Podľa § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa § 673 Občianskeho zákonníka nájomca nie je povinný platiť nájomné, pokiaľ pre vady veci, ktoré nespôsobil, nemohol prenajatú vec užívať dohodnutým spôsobom alebo ak sa spôsob užívania nedohodol primerane povahe a určeniu veci.
Podľa § 674 Občianskeho zákonníka ak nájomca môže užívať prenajatú vec z dôvodov uvedených v § 673 iba obmedzene, má nájomca nárok na primeranú zľavu z nájomného. Prenajímateľ si však musí započítať náklady, ktoré ušetril, a cenu výhod, ktoré mal z toho, že nájomca užíval vec len obmedzene.
Podľa § 675 Občianskeho zákonníka právo na odpustenie alebo na poskytnutie zľavy z nájomného sa musí uplatniť u prenajímateľa bez zbytočného odkladu. Právo zanikne, ak sa neuplatní do šiestich mesiacov odo dňa, keď došlo ku skutočnostiam toto právo zakladajúcim.
Podľa § 677 ods. 1 Občianskeho zákonníka možno zrušiť nájomnú zmluvu dojednanú na neurčitú dobu, ak nedôjde k dohode prenajímateľa s nájomcom, iba výpoveďou.
Podľa § 677 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak osobitný zákon neustanovuje inak, nájomnú zmluvu možno vypovedať pri nájmoch nehnuteľností v trojmesačnej lehote a pri nájmoch hnuteľných vecí v jednomesačnej lehote.
Podľa § 678 ustanovenia o výpovednej dobe, vyprataní a odovzdaní platia iba vtedy, ak zmluva alebo osobitné predpisy neustanovujú inak.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka je dlžník v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 369 ods. 2 písm. a) Obchodného zákonníka sa úroky z omeškania stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od doručenia dokladu veriteľa na splnenie peňažného záväzku dlžníkom (ďalej len "doklad").
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (účinného ku dňu vzniku omeškania) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 153 ods. 1 a 2 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti. Súd môže prekročiť návrhy účastníkov a prisúdiť viac, než čoho sa domáhajú, iba vtedy, ak sa konanie mohlo začať aj bez návrhu alebo ak z právneho predpisu vyplýva určitý spôsob vyrovnania vzťahu medzi účastníkmi.
Súd má na základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaných zákonných ustanovení za preukázané, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný.
Navrhovateľ s odporcom uzatvorili riadnu nájomnú zmluvu, ktorou sa odporca zaviazal navrhovateľovi platiť nájomné za užívanie predmetu nájmu v dohodnutej výške. Keďže odporca nájomne vo výške 177,75 Eur za mesiac február 2010 (splatné dňa 05.02.2010) a nájomne vo výške 177,75 Eur za mesiac marec 2010 (splatné dňa 05.03.2010) neuhradil, navrhovateľ má voči nemu nárok na zaplatenie dlhu vo výške 355,50 Eur. Nájomná zmluva zanikla uplynutím 3-mesačnej výpovednej doby ku 31.03.2010.
Odporca v konaní neprodukoval žiadny dôkaz na preukázanie svojich tvrdení uvedených v odpore proti platobnému rozkazu, že navrhovateľ mu neumožňoval v rozhodnom čase (február - marec 2010) predmet nájmu riadne a nerušene užívať. Taktiež nepreukázal, že by si bol z tohto dôvodu uplatnil v zmysle § 675 Občianskeho zákonníka u navrhovateľa ako prenajímateľa nehnuteľnosti v 6 mesačnej prekluzívnej lehote právo na odpustenie nájomného.
Odporca do dnešného dňa dlžnú sumu neuhradil, čím sa dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania a navrhovateľovi vznikol popri nároku na zaplatenie istiny nárok na zaplatenie dohodnutej zmluvnej pokuty a úrok z omeškania vo výške 9 % zo sumy 177,75 Eur od 09.02.2010 do zaplatenia a zo sumy 177,75 Eur od 06.03.2010 do zaplatenia.
O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.
O zmluvnej pokute rozhodol súd podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka a v súlade s článkom 4 bod 9 zmluvy o nájme č. 1/2008/RC.
Hoci navrhovateľovi prislúcha 9 %-ný úrok z omeškania ročne zo sumy 177,75 Eur a zmluvná pokuta vo výške 0,05 % za každý deň omeškania zo sumy 177,75 Eur od 06.02.2010 do zaplatenia (nájomné za február 2010 bolo splatné dňa 05.02.2010, a teda odporca sa dostal do omeškania s jeho zaplatením dňa 06.02.2010), súd navrhovateľovi priznal 9 %-ný úrok z omeškania a zmluvnú pokutu od 09.02.2010, nakoľko je návrhom navrhovateľa viazaný a nemôže mu priznať viac, než si sám uplatnil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania navrhovateľa v celkovej sume 204,20 Eur pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 24,50 Eur a trov právneho zastúpenia v sume 179,70 Eur.
Trovy právneho zastúpenia v sume 179,70 Eur pozostávajú z nasledovných položiek:
- odmena advokáta za 4 úkony právnej služby (1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 02.12.2010, 2. písomné podanie na súd - návrh zo dňa 21.12.2010, 3. písomné podanie na súd - vyjadrenie navrhovateľa k odporu odporcu zo dňa 15.08.2011, 4. účasť na pojednávaní dňa 13.02.2012) po 26,56 Eur za jeden úkon......................................106,24 Eur
- odmena advokáta za účasť na pojednávaní dňa 16.11.2011, ktoré bolo odročené bez prejednania veci, vo výške 1/4 základnej sadzby tarifnej odmeny .............................6,64 Eur
- náhrada hotových výdavkov za jednotlivé úkony právnej služby, a to 2 x režijný paušál po 7,21 Eur, 2 x režijný paušál po 7,41 Eur a 1 x režijný paušál po 7,63 Eur ...............36,87 Eur
- DPH 20 % zo sumy 149,75 Eur.................................................................................29,95 Eur
Výška trov právneho zastúpenia bola stanovená v súlade s § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 a 5, § 15, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).