Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/261/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35787783, zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou, Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcovi: W. K., bytom S. XX, R., o zaplatenie 1063,07 eura s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Máriou Malíkovou, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 451,07 eura s 9% ročným úrokom z omeškania od 1. 7. 2010 do zaplatenia.

Súd povoľuje odporcovi zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach po 50 eur mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci do úplného zaplatenia dlžnej sumy a príslušenstva s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd návrh vo zvyšku zamieta.

Žiadny z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa písomným návrhom zo dňa 15. 8. 2011 domáha, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 1063,07 eura s 9% ročným úrokom z omeškania od 1. 7. 2010 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že ako veriteľ uzavrel s odporcom Zmluvu o úvere a na základe časti C/ poskytol revolvingový úver. Odporca z úverového rámca vyčerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 881,52 eura. Odporca bol povinný podľa všeobecných podmienok splácať poskytnutý úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5% z poskytnutého úverového rámca, teda vo výške 36 eur mesačne. V dôsledku nedodržania zmluvných podmienok tým, že odporca riadne a včas nesplácal dlžnú sumu, odstúpil dňa 30. 6. 2010 navrhovateľ od úverovej zmluvy, ku ktorému dňu sa stal dlh odporcu splatný v celom rozsahu. Dlžná suma predstavuje výšku 1063,07 eura. Navrhovateľ žiada zaplatiť úrok z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 1. 7. 2010 do zaplatenia.

Navrhovateľ a ani jeho právny zástupca sa pojednávania nezúčastnili, svoju neúčasť ospravedlnil bez uvedenia dôvodu a súhlasil s konaním v jeho neprítomnosti.

Odporca, ako účastník konania, na pojednávaní uviedol, že si je vedomý toho, že uzavrel s navrhovateľom zmluvu o spotrebiteľskom úvere, zároveň mu poskytol aj úverovú kartu s limitom 20 000 Sk. Pamätá si, že úver splatil, je pravdou, že čerpal z úverovej karty, mohol vyčerpať asi sumu 25 000 Sk, túto aj začal splácať, potom ju prestal splácať v tom, že to má celé uhradené. Navrhovateľ s ním dva roky nekomunikoval. Uznal, že mohol zostal dlžný navrhovateľovi určitú sumu. Sumu, ktorú navrhovateľ od neho žiada nevie zaplatiť naraz, nakoľko bol nezamestnaný a iba teraz sa zamestnal v dopravnej

spoločnosti, kde má príjem 550 eur, z ktorého vyživuje dve maloleté deti, platí nájomné. Dlžnú sumu by vedel platiť v mesačných splátkach po 50 eur.

V predmetnej veci vykonal súd dokazovanie a to najmä výsluchom odporcu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to najmä so zmluvou o poskytnutí úveru, odstúpením od zmluvy, špecifikáciou dlžnej sumy, potvrdením o čerpaní finančných prostriedkov odporcom, sadzobníkom, výpisom z účtu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 8. 2. 2006 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 19 999 Sk. Zároveň podľa bodu C/ navrhovateľ žiadal o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a aby mu poskytol úverový rámec s výškou 20 000 Sk. Zaviazal sa splácať čerpaný úver a náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5% z poskytnutého úverové rámca. Podľa vyjadrenia navrhovateľa, odporca postupne mal z tohto úverového rámca vyčerpať ku dňu 4. 12. 2008 sumu v celkovej výške 881,52 eura, ktorá pozostáva zo sumy vo výške 836,49 eura, ktorá predstavuje vyčerpanú hotovosť odporcom výbermi z úverového účtu a z poplatkov za čerpanie hotovosti vo výške 11,45 eura, spolu s ročným poplatkom za vedenie účtu vo výške 9,96 eura za rok 2008, 9,96 eura za rok 2009, 9,96 eura a 0,50 eura zo dňa 7. 9. 2009 (spracovanie zloženky na úhradu) a zo Dán 28. 1. 2010 vo výške 0,50 eura a s poplatkom za správu revolvingového úveru za obdobie od 04/201 vo výške 2,70 eura. Odporca z tejto sumy uhradil sumu 385,42 eura do odstúpenia od úverovej zmluvy. Navrhovateľ v dôsledku nedodržania zmluvných podmienok písomným podaním zo dňa 21. 5. 2010 (č.l. 10 spisu) odstúpil od zmluvy s tým, že ku dňu 30. 6. 2010 sa stal úver v celom rozsahu splatným. K tomuto dňu vyúčtoval dlžnú sumu odporcovi v celkovej výške 1063,07 eura, z toho suma 231,63 eura z titulu dlžných mesačných splátok úveru po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, suma 819,92 eura predstavujúca úverovú istinu splatnú ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, suma 11,52 eura zmluvná pokuta za omeškania so splácaním úveru. Odporca potvrdil, že celú dlžnú sumu navrhovateľovi neuhradil.

Predmetom tohto konania je zaplatenie dlžnej sumy vzniknutej z titulu poskytnutého úverového rámca 20 000 Sk a úverovej karty. Spotrebiteľský úver, ktorý bol odporcovi touto zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 8. 2. 2006 vo výške 19 999 Sk poskytnutý, navrhovateľ nežiada zaplatiť, nakoľko tento odporca v plnom rozsahu splatil.

Podľa . zákona číslo o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa ods. 3 citovaného zákonného ustanovenia pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 8aa ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere a formulár (§ 3 ods. 5) musí obsahovať prvýkrát priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov [§ 4 ods. 2 písm. k)] do dvoch mesiacov po jej zverejnení podľa § 7a ods. 2.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa , ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákona lebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa (zákon číslo v znení neskorších predpisov), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa ods. 3 cit. ustanovenia dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ods. 4 cit. ustanovenia spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa a dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, ktorým je Nariadenie vlády SR číslo , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia .

Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. v znení nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania vyplýva, že navrhovateľ v rámci svojej podnikateľskej činnosti uzavrel s odporcom dňa 8. 2. 2006 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 19 999 Sk. Zároveň neskôr na základe dojednania v bode C/ tejto zmluvy poskytol odporcovi úverovú kartu s úverovým rámcom 20 000 Sk. Podľa ods. , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca je fyzickou osobou, pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci svojej obchodnej ani podnikateľskej činnosti, z ktorého dôvodu je podľa považovaná za spotrebiteľa. Z uvedeného dôvodu súd posudzoval zmluvu

o poskytnutí spotrebiteľského úveru a v jej rámci aj časť o poskytnutí úverovej karty podľa ustanovení o spotrebiteľských zmluvách a o poskytnutí spotrebiteľských úverov. Platnosť zmluvy posudzoval súd i podľa ustanovení a .

Z predložených listinných dôkazov, najmä zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere nepochybne vyplýva, že účastníci konania preukázateľne uzavreli jedinú individuálne špecifikovanú zmluvu, a to zmluvu o spotrebiteľskom úvere, určenú na prefinancovanie tovaru vo výške 19 999 Sk, ktorý vzťah však nie je predmetom tohto konania. V rámci dojednania tohto záväzku navrhovateľ vopred pripravenou zmluvou, v jej časti "C" vnútil odporcovi aj iný úkon, ako ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jeho záujmu. Ako totiž vyplýva z daného tlačiva zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podpisom tejto zmluvy žiadateľ (odporca) sa súčasne podpísal aj pod tú časť textu, ktorá je vytlačená v pravej časti zmluvy, bez možnosti úpravy textu a ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu. Odporca dňa 8. 2. 2006 podpísal aj záväzok, ktorý v danom momente uzatváraný nebol, podpísal ho do "budúcnosti". Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že odporcovi bola úverová karta poskytnutá neskôr, ako bola podpísaná zmluva, a prvýkrát z tejto karty odporca čerpal až dňa 31. 7. 2008, pričom do decembra 2008 vyčerpal odporcu sumu 836,49 eura.

Preskúmaním jednotlivých podmienok zmluvy, najmä časti C/ formulára zmluvy o úvere zo dňa 8. 2. 2006, na základe ktorej bola odporcovi poskytnutá úverová karta s úverovým rámcom 20 000 Sk, súd dospel k záveru, že z tejto časti zmluvy vyplýva iba skutočnosť, že žiadateľovi môže byť v budúcnosti poskytnutý úverový rámec na čerpanie vo výške 20 000,- Sk, nakoľko žiadateľ "žiada o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty". Podpisom zmluvy zo dňa 8. 2. 2006 však nedošlo automaticky k vzniku paralelného úverového vzťahu a vzájomné práva a povinnosti z tejto zmluvy zanikli splnením pôvodného záväzku zo strany odporcu. Zo znenia tohto ustanovenia vyplýva, že v čase uzavretia zmluvy vôbec nebolo isté, či navrhovateľ odporcovi daný úverový rámec poskytne, alebo nie. Ak mienil navrhovateľ uzavrieť s odporcom nový záväzkový vzťah, predmetom ktorého by bolo poskytnutie úverovej karty s úverovým rámcom 20 000 Sk, bolo potrebné to urobiť spôsobom, aký predpisuje zákon o spotrebiteľských úveroch a teda uzavretie novej zmluvy.

Ak preto navrhovateľ až dňa 31. 7. 2008 poskytol odporcovi sumu 20 000 Sk bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje ustanovenie § 4 ods. 1, ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, je potrebné konštatovať, že nebola dodržaná zákonom predpísaná forma a preto je takto uzavretá zmluva neplatná. Bez písomnej zmluvy neexistuje dohoda strán ani o výške úroku z úveru, ani o výške úroku z omeškania a už vôbec nie o zmluvnej pokute či poplatkoch, na ktoré si navrhovateľ nárokuje aj v predmetnom konaní v zmysle ním prijatého sadzobníka poplatkov.

V prípade existencie písomnej zmluvy o tomto úvere (úverovej karte) by súd venoval dôslednú pozornosť otázke neprijateľných zmluvných podmienok tak, ako mu to ukladá ustanovenie a a zákon o spotrebiteľských úveroch. Keďže súd dospel k záveru, že účastníci konania neuzavreli platnú zmluvu o úvere, týmito okolnosťami sa súd nezaoberal.

Keďže k uzavretiu platnej zmluvy o úvere medzi účastníkmi konania nedošlo, nastupuje režim bezdôvodného obohatenia, v rámci ktorého si účastníci musia vydať všetko, čo na základe neplatného právneho úkonu plnili. Plnenie, ktoré má odporca navrhovateľovi vrátiť preto možno posudzovať iba z titulu bezdôvodného obohatenia.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Odporca na základe tejto neplatnej zmluvy vyčerpal finančné prostriedky, ktoré mu navrhovateľ poskytol, v celkovej výške 836,49 eura. Z tejto sumy odporca zaplatil navrhovateľovi sumu 385,42 eura, k úhrade

teda zostala suma 451,07 eura. Z titulu bezdôvodného obohatenia by bol navrhovateľ povinný vydať odporcovi sumu 385,42 eura a odporca by mal navrhovateľovi vydať sumu 836,49 eura. Vzhľadom k tomu, že v tomto prípade došlo k stretu jednotlivých zaplatených súm, bolo možné započítať sumu zaplatenú odporcom na úhradu sumy vydanej navrhovateľom odporcovi, pričom odporcovi zostala z titulu vydania bezdôvodného obohatenia suma 451,07 eura, ktorú je povinný vydať navrhovateľovi.

Odstúpenie od zmluvy zo dňa 21. 5. 2010 súd považoval za výzvu odporcovi na zaplatenie dlžnej sumy, ktorej súčasťou bola i suma 451,07 eura. Lehota na zaplatenie bola do 30. 6. 2010, ku ktorému dňu sa mal stať celý dlh splatným. Odporca sumu žiadanú navrhovateľom nezaplatil, minimálne sa dostal do omeškania so sumou 451,07 eura od 1. 7. 2010. Z tohto dôvodu súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9% ročne, nakoľko podľa a Nariadenia vlády SR č. bola výška úrokovej sadzby 1%, zvýšenie o 8% predstavuje výšku úroku z omeškania 9% ročne.

S poukazom na návrh odporcu, ako aj s prihliadnutím na výšku dlžnej sumy, príjem odporcu, jeho osobné a majetkové pomery, ako aj opodstatnené výdavky súvisiace s jeho živobytím, ako sú náklady na bývanie (160 eur mesačne nájom, vyživovacia povinnosť voči dvom maloletým deťom, partnerka na materskej dovolenke), náklady na živobytie, súd skonštatoval, že je daný dôvod na povolenie zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach. Odporca má mesačne spolu s partnerkou príjem 550 eur, z toho výdavky na bývanie spolu predstavujú 160 eur mesačne, výživné na dve maloleté deti, z ktorých jedno je v jeho starostlivosti, na živobytie im zostane suma na hranici životného minima. Vzhľadom na túto skutočnosť možno konštatovať, že sú splnené podmienky na povolenie zaplatenia dlžnej sumy v mesačných splátkach. Odporca žiadal splátky vo výške 50 eur mesačne, súd jeho návrhu vzhľadom na príjem a opodstatnené výdavky, vyhovel a zaviazal ho zaplatiť dlžnú sumu 451,07 eura s 9% ročným úrokom z omeškania od 1. 7. 2010 do zaplatenia v mesačných splátkach po 50 eur až do úplného vyrovnania dlžnej sumy s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa . V predmetnej veci bol o malú mieru úspešnejším v konaní odporca, nakoľko navrhovateľ žiadal zaplatiť sumu 1063,07 eura, súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 451,07 eura, t.j. navrhovateľ bol úspešný v časti 42,4% a odporca bol úspešný v časti 57,6%. Pomer úspechu a neúspechu je približne rovnaký a preto súd žiadnemu z nich náhradu trov konania nepriznal.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Účastník môže napadnúť rozhodnutie súdu prvého stupňa odvolaním a to do 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu a napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.