Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_4T-257-2011.pdf
PDF · 74.03 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/257/2011
Uznesenie
Okresný súd Levice samosudcom JUDR. Milenou Jakubíkovou v trestnej veci obvinenej U. M.. pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 odsek 1, odsek 2 písm.a/, písm. b/ Trestného zákona dňa 13.02.2012
rozhodol:
Podľa § 241 odsek 1 písmeno f/Trestného poriadku súd o d m i e t a obžalobu okresného prokurátora v Leviciach, ktorú podal dňa 16.12.2011 pod č.2Pv 533/11 na obvinenú U. M., rod. G., nar. XX.XX.XXXX v Y. A., trvale bytom K. Z. č. XXX, S. pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 odsek 1, odsek 2 písmeno a/, písmeno b/ Trestného zákona .
odôvodnenie:
Okresný prokurátor v Leviciach podal dňa 16.12.2011 na tunajší súd obžalobu č. 2Pv 533/11 na obvinenú U. M. pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 odsek 1, odsek 2 písm. a/ , písm. b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno a/ Tr. zákona, a § 139 odsek 1 písmeno a/ Tr. zákona na skutkovom základe, že
dňa 01.09.2011 v čase o 19.00 hod v obci Sikenica časť Veľký Pesek na ulici pred rodinným domom č. XXX s nožom v ruke začala naháňať tam sa nachádzajúceho mal. A..I.., nar. XX.XX.XXXX, pričom na neho kričala, že ho zabije, načo on začal utekať po ulici až k neďalekému stromu, nachádzajúcemu sa vedľa miestnej komunikácie , okolo ktorého ho obvinená ďalej naháňala a kričala na neho, že ho zabije , počas toho maloletý A..I.. spadol na zem, pričom k neho pristúpila obvinená a zahnala sa na neho, pričom mu spôsobila ľahké zranenia - dva škrabance v oblasti hrudníka vpravo bez PN a bez trvalých následkov, nato sa maloletý M.B. postavil a utekal preč od obvinenej, ktorá bežala za ním a ďalej na neho kričala, že ho zabije, pričom svojím konaním u maloletého A..I.. vzbudila dôvodnú obavu o jeho život
Podľa § 241 odsek 1 písm. f/ Trestného poriadku obžalobu podanú na súde pre prečin a zločin s hornou hranicou trestnej sadzby neprevyšujúcou osem rokov preskúma samosudca a podľa jej obsahu a obsahu spisu obžalobu odmietne a vráti vec prokurátorovi, ak zistí závažné procesné chyby , najmä porušenie práva na obhajobu.
Samosudca preskúmal obžalobu a predložený spisový materiál a zistil, že uznesením povereného príslušníka Policajného zboru Okresného riaditeľstva PZ Levice, Obvodného oddelenia PZ Želiezovce ČVS :ORP -1242/ŽE-LV-2011 zo dňa 01.09.2011 bolo začaté trestné stíhanie a vznesené obvinenie U. M. pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 odsek 1, odsek 2 písmeno a/, písmeno b/ Tr. zákona.
Uznesenie bolo obvinenej doručené dňa 01.09.2011, proti ktorému sťažnosť nepodala.
Obvinená U. M. bola ako obvinená pred povereným príslušníkom PZ vypočutá dňa 02.09. 2011 o 00.05 h , pričom uviedla, že maloletý poškodený jej vulgárne nadával a ona naháňala, ale sa mu nijako nevyhrážala, nespôsobila mu zranenia a nemala v ruke nôž. Na základ pokynu prokurátora bola obvinená opätovne vypočutá dňa 17.11.2011, kde do zápisnice uviedla, že zotrváva na svojej výpovedi zo dňa 02.09.2011, bola o vykonávaných vyšetrovacích úkonoch riadne a včas vyrozumená, avšak sa ich nechcela zúčastniť a ďalších vyšetrovacích úkonov sa nezúčastní.
Dňa 19.09.2011 bol ako svedok vypočutý maloletý A. I., nar. XX.XX.XXXX, pričom zo zápisnice o výsluchu nie je zrejmé ako bol poučený a bol vypočúvaný v prítomnosti zákonnej zástupkyne M. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. Z. č. XX, S., do ktorej náhradnej osobnej starostlivosti bol zverený rozsudkom Okresného súdu Levice sp.zn. 8P/362/2006 zo dňa 04.07.2007.
Dňa 27.09.2011 bol ako svedok vypočutý mal. A. G., nar. XX.XX.XXXX , bytom K. Z. č. XXX, S., pričom zo zápisnice opätovne nie zrejmé ako bol maloletý svedok poučený. Navyše v časti „pomer k obvinenému, k veci a stranám“ maloletý svedok uviedol „nevlastný brat. Výsluch bol vykonaný v prítomnosti zákonnej zástupkyne G. G., bytom K. Z. č. XXX, S..
Listinným dôkazom preukazujúcim, že v danom prípade malo byť konaním obvinenej spôsobené aj drobné zranenie poškodeného A..I.. je lekárske potvrdenie zo dňa 01.09.2011 vystavené MUDr. Jurajom Orságom, všeobecným lekárom pre dospelých, podľa ktorého k zraneniu poškodeného A. I. , nar. XX.X.XXXX a dvoch škrabancov v oblasti hrudníka došlo dňa 1.9.2011 o 20.15 h v Sikenici.
Samosudca po preskúmaní obžaloby dospel k záveru, že v predmetnej trestnej veci je potrebné odstrániť závažné procesné chyby prípravného konania, bez ktorých nie je možné veci rozhodnúť či už trestným rozkazom alebo na hlavnom pojednávaní, nakoľko prípravné konanie nebolo vykonané podľa zákona, boli v ňom porušené predpisy ohľadne zákonnosti zabezpečenia a vyhodnotenia dôkazov a najmä právo na obhajobu.
V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že vo veci boli vypočúvaní ako svedkovia A. I. a A. G., na ktorých výsluch sa vzťahuje ustanovenie § 135 odsek 1 Trestného poriadku o vypočúvaní svedkov - osôb mladších ako 15 rokov Podľa druhej vety cit. paragrafu sa obligatórne k výsluchu takého svedka priberie pedagóg, sociálny pracovník, psychológ alebo znalec, ktorý so zreteľom na predmet výsluchu a stupeň duševného vývoja vypočúvanej osoby prispeje k správnemu vedeniu výsluchu. V danom prípade ani pri jednom výsluchu uvedených svedkov nebola prítomná takáto osoba, čo je v rozpore s ustanovením Trestného poriadku. Ďalej je potrebné poukázať na výsluch svedka A. G., ktorý uviedol, že je nevlastným bratom obvinenej U. Gulíkovej. Zo zápisnice o výsluchu tohto svedka zo dňa 27.9.2011 nevyplýva ako bol poučený a či bol riadne poučený v zmysle § 130 odsek 1 Trestného poriadku, podľa ktorého prvej vety právo odoprieť vypovedať ako svedok má príbuzný obvineného v priamom rade, jeho súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. a či nevyužil právo odoprieť vypovedať ako osoba na to oprávnená. V predmetnej zápisnici nie je uvedené ako sa svedok A. G. k tomuto poučeniu vyjadril.
Pri výsluchu svedka, ktorý je vo vzťahu k obvinenému osobou uvedenou v § 130 ods. 1 Trestného poriadku musí už procesný policajt predvídateľne postupovať s vedomím, že v ďalšom konaní, či už v prípravnom, alebo súdnom môže takýto svedok odoprieť výpoveď, a teda výsluch musí byť kompletný v takom rozsahu, aby táto výpoveď preukazovala naplnenie skutkových okolností (§ 263 odsek 3 písm.a/, ods. 4 Tr.por.). Osoba vo vzťahu k obvinenému podľa § 130 odse 1 Tr. poriadku musí byť riadne poučená podľa § 130 odsek 1 Tr. poriadku, musí výslovne vyhlásiť, že právo odoprieť nevyužíva a obvinený musí byť o jej výsluchu riadne upovedomený .
Ďalej je potrebné poukázať na rozpor uvedený v obžalobnom návrhu k času spáchania skutku, keďže v obžalobe je uvedené, že obvinená sa poškodenému vyhrážala zabitím a spôsobila mu ľahké zranenie dňa 1.9.2011 v čase o 19.00 h v obci Sikenica, pričom v listinnom dôkaze - lekárskom potvrdení je uvedené, že k zraneniu došlo dňa 1.9.2011 o 20.15 h.
V zmysle § 234 odsek 1 Tr. poriadku prokurátor podá obžalobu vtedy, ak výsledky vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania dostatočne odôvodňujú postavenie obvineného pred súd.
Posúdenie tejto otázky závisí od toho, či v prípravnom konaní boli dôkazy potrebné pre meritórne rozhodnutie súdu obstarané v súlade so zákonom a úzko súvisí s ustanovením § 2 ods. 10 Tr. por.
V danom prípade súd, na základe hore uvedených zistení dospel k záveru, že dôkazy a to výsluchy svedkov A. I. a A. G. neboli vykonané zákonným spôsobom, čím boli porušené procesné ustanovenia a bolo porušené právo na obhajobu obvinenej, čo je dôvodom na odmietnutie obžaloby a vrátenie veci do prípravného konania.
V ďalšom konaní bude povinnosťou orgánov činných v trestnom konaní vykonať výsluchy svedkov- osôb mladších ako 15 rokov zákonným spôsobom, pričom u svedka , ktorý je vo vzťahu k obvinenej osobou podľa § 130 ods. 1 Tr. poriadku tohto riadne poučiť a o jeho výsluchu upovedomiť obvinenú a bude potrebné odstrániť horeuvedené rozpory ohľadom času spáchania skutku, pre ktorý bola podaná obžaloba.
S poukazom na uvedené súd obžalobu okresného prokurátora odmietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu môže prokurátor a obvinený podať sťažnosť do 3 dní odo dňa jeho oznámenia. Sťažnosť má odkladný účinok.