Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-455-2008.pdf
PDF · 85.7 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-5C/455/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Katarínou Arnouldovou v právnej veci navrhovateľa: G.. G. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom F.Y., Y. T. X, proti odporkyni: P. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. X. W., X. XX/ XXX, o zaplatenie 829,85 eur, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť odporkyni trovy konania vo výške 14,80 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným súdu dňa 09.05.2008, doplneným dňa 13.12.2011, sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 829,85 eur a nahradiť trovy konania vo výške 49,50 eur. Návrh odôvodnil tým, že odporkyňa je jeho bývalou priateľkou, s ktorou spoločne plánovali budúcnosť. Dňa 10.10.2005, kedy nastúpil navrhovateľ do nemocnice na operačný zákrok, odporkyňa od neho prevzala sumu 25.000 Sk, ktorú jej poskytol na prípravu ich spoločnej svadby a výpomoc pri začatí spoločného života. Po jeho návrate z nemocnice dňa 16.10.2005 odcestovala odporkyňa do svojho bydliska v T. X. Q. Bratislave a bez akéhokoľvek vysvetlenia mu viac nezdvíhala telefón, ani nereagovala na jeho listy. Po zotavení z operácie za ňou cestoval do W., ale návštevu mu neumožnila. Sumu 25.000 Sk mu odporkyňa do dnešného dňa nevrátila a mimosúdne dohodnutie s ňou nie je možné, pretože mu nezdvíha telefóny, nereaguje na listy a vrátnici Domova, v ktorom býva, vydala zákaz návštev.
V písomnom vyjadrení k návrhu odporkyňa potvrdila, že od navrhovateľa prevzala niekedy v októbri 2005 pár dní pred jeho nástupom na operáciu sumu 25.000 Sk, pričom ale túto sumu jej daroval bez akéhokoľvek účelu použitia týchto finančných prostriedkov a navyše mu tieto peniaze ešte v r. 2005 vrátila. Krátko po návrate odporcu z nemocnice totiž odporkyňa navrhovateľa opustila z dôvodu jeho nevery a vrátila sa domov. Začiatkom novembra 2005 ju navrhovateľ vyhľadal v trvalom bydlisku v H. T. X., kde ju žiadal o obnovenie spolužitia, ale ona mu oznámila, že vzťah definitívne končí a vrátila mu sumu 25.000 Sk. Z uvedených dôvodov nárok navrhovateľa na vrátenie žalovanej sumy považovala za nedôvodný a žiadala ho zamietnuť.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, písomným vyjadrením k návrhu, výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, najmä oznámením navrhovateľa na polícii zo dňa 11.02.2008, uznesením OR PZ v Trnave zo dňa 04.03.2008, písomnou korešpondenciou účastníkov
konania, ďalšími listinnými dôkazmi ako aj obsahom celého spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ zotrvával na dôvodoch uvedených v návrhu, tvrdil, že odporkyni dňa 10.10.2005 odovzdal sumu 25.000 Sk vo svojom byte na základe ústnej dohody za účelom prípravy na spoločný život a k dohodnutému ukončeniu zamestnania k 31.12.2005, ako aj na účely vyriešenia ďalšieho bývania (navrhovateľ býval v F. vo svojom byte a odporkyňa v T. X. Q. Bratislave). Jeho vzťah s odporkyňou trval tri roky a obaja mali záujem uzavrieť manželstvo. Pre zlú ekonomickú situáciu sa dohodli, že ešte budú pokračovať v zamestnaní popri dôchodku do 31.12.2005 a dovtedy si vyriešia bytovú situáciu. Preto jej navrhovateľ s dôverou peniaze poskytol a následne podstúpil operačný zákrok. Po návrate z nemocnice dňa 14.10.2005 mu odporkyňa naznačila, že vzťah chce ukončiť a odišla do W. s tým, že sa ešte vráti pomôcť mu s pooperačnou starostlivosťou. Nikdy však už neprišla späť, bez vysvetlenia si zmenila telefón a zakázala návštevu u seba v T.. Na listy navrhovateľovi neodpovedala a peniaze mu nevrátila.
Odporkyňa v konaní uviedla, že po návrate navrhovateľa z nemocnice dňa 14.10.2005 ho ona osobne z nemocnice vyzdvihla a niekoľko dní sa o neho s odbornou starostlivosťou starala. Následne sa musela vrátiť dňa 17.10.2005 do práce v W., kedy ale nadobudla istotu v otázke nevery navrhovateľa s inou ženou a hoci svoj vzťah k navrhovateľovi myslela dovtedy vážne a úprimne, po tomto sklamaní sa rozhodla vzťah s ním definitívne ukončiť. Navrhovateľ jej však sústavne telefonoval, písal listy a popieral neveru. Začiatkom novembra 2005 ju vyhľadal v jej trvalom bydlisku v T. X. Q. Ru a opätovne žiadal pokračovať vo vzťahu. Povedala mu však, že definitívne končí a sumu 25.000 Sk mu vrátila. V decembri 2005 jej navrhovateľ poslal pohľadnicu, v ktorej uviedol, že jej ďakuje za vrátenie sumy 25.000 Sk a rešpektuje jej rozhodnutie. Napriek návšteve navrhovateľa a vráteniu peňazí jeho obťažovania pokračovali, odporkyňa mu dňa 18.12.2005 písomne vysvetlila dôvody, pre ktoré vzťah ukončila a viac nemala záujem s ním rozoberať tieto veci, preto si aj zmenila telefónne číslo. On ale obťažoval listami nielen odporkyňu, ale i ďalšie príbuzenstvo a priateľov, dokonca poslal na ňu aj kontrolu z P. Ú. Q. Bratislave, čo malo za následok, že po tejto nepríjemnosti, ktorú riešil celý T. X., zakázala odporkyňa jeho návštevy v T.. Súdu uviedla, že navrhovateľ jej peniaze odovzdal bez svedkov v jeho byte v hotovosti a rovnakým spôsobom v hotovosti vrátila celú sumu peňazí navrhovateľovi v jej byte v W.. Sľúbil, že príjem peňazí jej potvrdí, čo sa aj stalo, ktorú skutočnosť jej potom napísal v pohľadnici, ktorú súdu predložila.
Navrhovateľ súdu potvrdil, že to bol on, kto napísal pohľadnicu, zaslanú odporkyni dňa 12.12.2005, kde okrem iného uvádza, že ďakuje za vrátenie 25.000. Súdu navrhovateľ tvrdil, že v skutočnosti mu peniaze nevrátila, odporkyni to napísal preto, lebo chcel vedieť, ako bude reagovať. Trval na návrhu s odôvodnením, že ak by už k vráteniu peňazí bolo došlo, niekde by to muselo byť poznamenané, ale žiaden doklad o tom neexistuje.
Podľa § 80 O.s.p. návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä a) o osobnom stave, b) o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva, c) o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.
Podľa § 488 Obč. zák., záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Obč. zák., záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 ods. 1 až 3 Obč. zák., záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak. Na
záväzky zo zmiešanej zmluvy treba primerane použiť ustanovenia zákona upravujúce záväzky, ktoré sa zmluvou zakladajú, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
Podľa § 495 Obč. zák., platnosti záväzku nebráni, ak nie je vyjadrený dôvod, na základe ktorého je dlžník povinný plniť. Veriteľ je však povinný preukázať dôvod záväzku, s výnimkou cenných papierov hromadne vydaných alebo iných cenných papierov, pre ktoré je zákonom ustanovené, že veriteľ túto povinnosť nemá.
Podľa § 559 Obč. zák. splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Predmetom konania je vrátenie sumy 829,85 eur ( 25.000,- Sk).
Z dokazovania bolo zistené, že navrhovateľ odporkyni v októbri 2005 odovzdal sumu 25.000,- Sk. Súdu sa však nepodarilo zistiť, o aký zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania išlo, keďže tento nebol urobený písomne, vyjadrenia účastníkov konania sa nezhodujú a svedkovia pri úkone prítomní neboli.
Navrhovateľ tvrdil, že túto sumu odovzdal odporkyni „za účelom prípravy svadby, na výpomoc pri začatí spoločného života a pomoc k dohodnutému ukončeniu zamestnania k 31.12.2005, ako aj na úpravu ďalšieho bývania medzi W. a F.Š.“, z čoho nie je zrejmé, či išlo o príkaznú zmluvu v zmysle § 724 a nasl. Občianskeho zákonníka, alebo o pôžičku podľa § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka, prípadne inú alebo aj zmiešanú zmluvu. Odporkyňa tvrdila, že navrhovateľ jej sumu 25.000,- Sk daroval bez akéhokoľvek vymedzenia účelu alebo podmienok ich použitia, v ktorom prípade by sa jednalo o zmluvu darovaciu. Obsah tohto zmluvného vzťahu zostal nejasný, má však pritom zásadný význam pre posúdenie z neho vyplývajúceho záväzku odporkyne ( okrem iného aj to, či bola povinná peniaze vrátiť, alebo nie). Keďže navrhovateľ súdu žiadny relevantný dôkaz neponúkol, vzhľadom k vyššie uvedenému mal súd za to, že navrhovateľovi sa nepodarilo svoj nárok na zaplatenie žalovanej sumy preukázať, odhliadnuc od toho, že odporkyňa ( či už vzhľadom k nejasnému obsahu zmluvného vzťahu bola povinná, alebo nie ) navrhovateľovi sumu 25.000,- Sk preukázateľne vrátila. V tomto smere súd považoval za dostatočne presvedčivý dôkaz pohľadnicu zo dňa 12.12.2005, ktorú jej poslal navrhovateľ, kde výslovne vrátenie sumy 25.000,- Sk potvrdil. Obsah textu pohľadnice nevzbudzuje žiadne pochybnosti o vážnosti vysloveného poďakovania a preto vysvetlenie navrhovateľa, ktorým sa snažil pred súdom význam napísaného textu vyvrátiť, vyznelo prinajmenšom nepresvedčivo a súd ho nevzal do úvahy.
Zhodnotením vykonaného dokazovania teda súd dospel k záveru, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno a preto žalobu ako nedôvodnú zamietol.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V spore plne úspešnej odporkyni vzniklo právo na náhradu trov, potrebných na účelné bránenie práva v konaní, ktoré si uplatnila vo výške preukázaných cestovných nákladov vynaložených na spiatočnú cestu autobusom na pojednávanie z W. do F. 2 x 5,50 eur a cestu taxíkom z autobusovej stanice v F. k súdu vo výške 3,80 eur, ktorú náhradu jej súd v plnej výške 14,80 eur priznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti ( t.j. z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie
treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. ), musí z neho byť zrejmé proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.