Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-7C/162/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Lenkou Halmešovou v právnej veci navrhovateľa BBF capital a.s. Nám. SNP 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 618 268, právne zastúpeného Mgr. Marošom Uhaľom, advokátom so sídlom Zvolen, Nám. SNP 6/11, proti odporcovi M. U., nar. XX.X.XXXX, bytom B. XX, XXXX St. T./L., F., o zaplatenie 763,46Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 697,07Eur a úroky z omeškania vo výške 7% ročne zo sumy 697,07Eur od 21.3.2006 až do zaplatenia a to v splátkach po 40Eur mesačne až do zaplatenia pod následkom straty výhody splátok.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Súd u r č u j e , že zmluvná podmienka v Úverovej zmluve zo dňa 13.1.2004 uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporkyňou zakotvená v Hlave 10 § 2 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., ktorej obsahom je, že " v prípade omeškania s úhradou splátky úveru či jej časti dlhšieho než 7 dní, je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorou úhradou je v omeškaní ", je neprijateľná.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 186,76 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa v lehote do l5 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 4.3.2011 a jeho doplnením domáhal zaplatenia sumy 763,46 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 7% ročne zo žalovanej sumy od 21.3.2006 do zaplatenia a náhradu trov konania. V návrhu uviedol, že dňa 13.1.2004 uzavrela žalovaná úverovú zmluvu s Home Credit Slovakia, kde sa žalovaná zaviazala splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach. Žalovaná uhradila len 4 splátky po 1000,-Sk z predpísaných 25 splátok na splatenie úverového rámca 25000,-Sk, pričom sa dostala dňa 21.3.2006 do omeškania. V tento deň sa stala celá dlžná suma splatnou (nasledujúci deň po splatnosti poslednej splátky úveru). V úverových zmluvných podmienkach bolo dohodnuté, že v prípade oneskorenia s úhradou splátky viac ako 7 dní, je klient povinný zaplatiť aj zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorou je v oneskorení. Zmluvná pokuta predstavuje sumu 66,39 eur. Pohľadávka z úverovej zmluvy bola dňa 27.11.2006 postúpená z Home Credit Slovakia a.s. na ASSET PORTFOLIOSERVICING SLOVAKIA a.s. a ďalej na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok dňa 27.11.2006 na DEBTINVEST LIMITED a napokon Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 na žalobcu.

Súd vydal Platobný rozkaz č.k. -23 zo dňa 27.4.2011, ktorý bol však Uznesením č.k. -38 zo dňa 21.7.2011 zrušený, nakoľko sa ho odporkyni nepodarilo doručiť do vlastných rúk.

Navrhovateľ ani odporkyňa sa na pojednávanie nedostavili napriek tomu, že boli riadne predvolaní, právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal pojednávať v jeho neprítomnosti, preto súd podľa pojednával v ich neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými dokladmi a to: návrh, história poplatkov, úverová zmluva a úverové zmluvné podmienky, zmluva o postúpení, história pohľadávok, platobný rozkaz - 23, uznesenie - 38, oprava návrhu navrhovateľa, podanie PZ navrhovateľa a zistil tento skutkový stav:

Dňa 13.1.2004 uzavrela odporkyňa úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a používaní platobnej karty YES s Home Credit Slovakia a.s. Odporkyňa sa zaviazala splácať poskytnutý úver v sume 25000,-Sk v pravidelných mesačných splátkach. Žalovaná uhradila len 4 splátky po 1000,-Sk z predpísaných 25 splátok na splatenie úverového rámca 25000,-Sk, čo vyplýva z prehľadu splátok odporkyne. Posledná splátka bola uhradená dňa 12.8.2004. Dňa 21.3.2006 sa stala celá dlžná suma splatnou, t.j. nasledujúci deň po splatnosti poslednej splátky úveru. Keďže odporkyňa zaplatila len sumu 4000,-Sk, suma 21.000Sk ( 697,07 eur) zostala neuhradená. V úverových zmluvných podmienkach v hlave 10 § 2 bolo dohodnuté, že v prípade oneskorenia s úhradou splátky viac ako 7 dní, je klient povinný zaplatiť aj zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorou je v oneskorení.

Súd ďalej zistil, že pohľadávka z úverovej zmluvy bola dňa 27.11.2006 postúpená z Home Credit Slovakia a.s. na ASSET PORTFOLIO SERVICING SLOVAKIA a.s. a ďalej na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok dňa 27.11.2006 na DEBTINVEST LIMITED a napokon Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 na žalobcu.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa hlavy 10 § 2, druhá veta, Úverových zmluvných podmienok, v prípade omeškania s úhradou splátky úveru či jej časti dlhšieho než 7 dní, je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorou úhradou je v omeškaní.

Podľa , Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády č. (platného v čase 21.9.2006), výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh je podaný čiastočne dôvodne, pretože účastníci uzavreli zmluvu o revolvingovom úvere , ktorú treba považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle znení citovaných zákonných ustanovení, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 829,85 eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala uhrádzať v pravidelných minimálnych mesačných splátkach po 33,19 eur. Odporkyňa zaplatila navrhovateľovi iba časť úveru a to 4x po 33,19 eur a potom úver prestala riadne splácať, pričom suma 697,07 eur zostala neuhradená. Navrhovateľ k tejto časti istiny pripočítal aj sumu 66,39 eur ako zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je odporkyňa v omeškaní. Uvedená zmluvná pokuta je upravená v Hlave 10 § 2 úverových zmluvných podmienok, ktoré sú nedeliteľnou súčasťou zmluvy. Vzhľadom na to, že zmluvná pokuta nebola súčasťou samotnej úverovej zmluvy zo dňa 13.1.2004, ale len súčasťou záverečných ustanovení v hlave 10 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., ktoré sú v porovnaní so samotnou zmluvou napísané aj drobným písmom, pričom vzniká pochybnosť či spotrebiteľ bol s touto skutočnosťou riadne oboznámený, súd túto zmluvnú podmienku považoval za neprijateľnú. Preto súd zaviazal odporkyňu len na zaplatenie samotnej istiny vo výške 697,07 eur a vo zvyšku istiny vo výške 66,39 eur, ktorá suma predstavovala zmluvnú pokutu, súd návrh zamietol. Zároveň súd v zmysle ust. vo výroku svojho rozhodnutia určil, že zmluvná podmienka v Úverovej zmluve zo dňa 13.1.2004 uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporkyňou zakotvená v Hlave 10 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., ktorej obsahom je, že " v prípade omeškania s úhradou splátky úveru či jej časti dlhšieho než 7 dní, je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorou úhradou je v omeškaní ", je neprijateľná.

O úroku z omeškania rozhodol súd podľa citovaných zákonných ustanovení, keďže sa odporkyňa dostala do omeškania nasledujúci deň po splatnosti poslednej 25- tej splátky revolvingového úveru, t. j. dňa 21.3.2006. Úrok uplatnený navrhovateľom predstavoval 7 % ročne to sumy 763,46 eur od 21.3.2006. Súd navrhovateľovi priznal uplatnený 7% -ný úrok z omeškania, nakoľko tento je v súlade so zákonnými ustanoveniami, avšak zo sumy 697,07 eur a vo zvyšnej časti bol návrh zamietnutý.

Navrhovateľ vo svojom podaní z 25.1.2012 uviedol, že súhlasí, aby istina bola splatená splátkami odporkyne vo výške 40 eur mesačne pod následkom straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky. Súd preto odporkyňu vo výroku rozsudku zaviazal zaplatiť istinu s príslušenstvom v splátkach po 40 eur mesačne.

O trovách konania rozhodol súd podľa a keďže navrhovateľ bol neúspešný len v nepatrnej časti návrhu, súd mu priznal plnú náhradu trov konania, ktorá predstavuje sumu 186,76 Eur, Tieto vznikli titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 45,50 eur, a titulom odmeny právneho zástupcu za zastupovanie v celkovej výške 141,26 eur a to za dva úkony právnej služby po 51,45 eur, 2 krát režijný paušál po 7,41 eur a 20% DPH zo sumy 117,72 eur je 23,54 eur. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú 141,26 eur a súdny poplatok vo výške 45,50 eur, t.j. 186,76 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia

rozsudku na Okresnom súde Topoľčany.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postúp súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha./ /

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d ) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.