Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-50C/183/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného advokátom JUDr. Marekom Czompolym, Špitálska 10, 811 08 Bratislava proti odporcovi: V. M., nar. XX. XX. XXXX, Q. XX, XXX XX A., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou, F. W., zamestnankyňou Y. súdu A. V v konaní o zaplatenie 302,93 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 120,24 EUR spolu 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 120,24 EUR od 17. 12. 2011 do zaplatenia ako aj trovy konania vo výške 71,10 EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V časti o zaplatenie úroku z omeškania prevyšujúceho 9,5% ročne zo sumy 460,07 EUR od 01. 12. 2006 do 28. 04. 2007 a zo sumy 300,74 EUR od 29. 04. 2007 do zaplatenia súd konanie z a s t a v u j e .

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu 21. 01. 2009 domáhal proti odporcovi zaplatenia istiny 302,93 EUR spolu s 0,08% denným úrokom z omeškania zo sumy 460,07 EUR od 01. 12. 2006 do 28. 04. 2007, zo sumy 300,74 EUR od 29. 04. 2007 do zaplatenia a trov konania vo výške súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.

Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 24. 09. 2005 ( v návrhu zrejme omylom uvedený dátum 24. 06. 2005 ) uzavretej medzi účastníkmi, poskytol navrhovateľ odporcovi úver na zakúpenie spotrebného tovaru formou zaplatenia časti kúpnej ceny poukázaním na účet predajcu. Z dôvodu neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu, navrhovateľ odstúpil dňa 23. 10. 2006 od úverovej zmluvy. Odstúpenie bolo doručené odporcovi dňa 24. 10. 2006. Odporcovi bol poskytnutý úver v sume 14 390,- Sk dňa 24. 09. 2005. Odporca sa zaviazal splatiť úver v pravidelných mesačných splátkach po dobu 24 mesiacov po 834,- Sk počnúc dňom 15. 10. 2005. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas k dohodnutému dňu kalendárneho

mesiaca neplnil. Dňa 30. 11. 2006 sa stal splatný dlh odporcu zo spotrebiteľskej zmluvy. Po odstúpení od zmluvy uhradil odporca dňa 28. 04. 2007 sumu 4 800,- Sk. S prihliadnutím na stav úverového účtu odporcu ku dňu podania návrhu navrhovateľ eviduje voči odporcovi predmetnú pohľadávku.

Na návrh navrhovateľa súd vydal dňa 31. 07. 2009 platobný rozkaz č. -14, ktorým zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 302,93 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08% denne zo sumy 460,07 EUR od 01. 12. 2006 do 28. 04. 2007 a trov konania vo výške 18,- EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 72,52 EUR, a to do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu. Z dôvodu, že sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, súd ho uznesením č. -24 zo dňa 05. 10. 2011 zrušil.

Odporca neprevzal návrh a platobný rozkaz a podľa relácie poštového doručovateľa je na adrese trvalého pobytu neznámy. Súd preto vykonal šetrenie na zistenie miesta pobytu odporcu.

Podľa potvrdenia o trvalom pobyte vydaného Registrom obyvateľov SR Banská Bystrica je adresa trvalého pobytu odporcu Q. XX, A..

Podľa oznámenia Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR zo dňa 25. 07. 2011 sa odporca nenachádza vo výkone väzby ani vo výkone trestu.

Podľa lustrácie vykonanej Sociálnou poisťovňou žalovaná nie je evidovaná v jej databáze.

Uznesením tunajšieho súdu č. -39 zo dňa 16. 12. 2011 súd ustanovil odporcovi za opatrovníka F. W., zamestnankyňu tunajšieho súdu.

Dňa 24. 11. 2011 doručil právny zástupca navrhovateľa súdu písomné podanie, ktorým navrhovateľ vzal svoj návrh v časti príslušenstva, úroku z omeškania prevyšujúceho 9,5% ročne zo sumy 460,07 EUR od 01. 12. 2006 do 28. 04. 2007 a zo sumy 300,74 EUR od 29. 04. 2007 do zaplatenia späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Zároveň súdu oznámil, že súhlasí s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania podľa Súd v zmysle v tejto časti konanie pre čiastočné späťvzatie návrhu zastavil.

Opatrovníčka odporcu súhlasila s rozhodnutím veci bez nariadenia pojednávania podľa

Podľa na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.

S poukazom na ust. v spojení s ust. súd prejednal a rozhodol vec bez nariadenia pojednávania. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku dňa 10. 02. 2012 bol oznámený na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 5 dní vopred a to dňa 24. 01. 2012.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise: výpisom z obchodného registra navrhovateľa, žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 24. 09. 2005, Všeobecnými podmienkami navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, oznámením o odstúpení od úverovej zmluvy z 23. 10. 2006, výpisom z účtu klienta, špecifikáciou spotrebiteľského úveru zo dňa 16. 12. 2008, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov z 14. 11. 2011, potvrdením o prijatých platbách od odporcu z 14. 11. 2011 ako aj ďalšími na vec vzťahujúcimi sa dôkazmi, oboznámil sa s obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav.

Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1, odd. Sa, vl.č. 2435/B mal súd preukázané, že navrhovateľ ako akciová spoločnosť má v predmete činnosti poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.

Zo žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX. ( Návrh na uzavretie zmluvy v zmysle ) predloženej navrhovateľom zo dňa 24. 09. 2005 súd zistil, že odporca požiadal o poskytnutie spotrebiteľského úveru na zaplatenie kúpnej ceny tovaru vo výške 14 390,- Sk za podmienok uvedených v žiadosti. Súčasne odporca ako žiadateľ vyhlásil, že sa oboznámil so všeobecnými podmienkami navrhovateľa pre poskytovanie spotrebiteľského úveru. Na základe žiadosti navrhovateľ vyplatil v žiadosti požadovanú finančnú čiastku na úhradu kúpnej ceny tovaru na účet predajcu. Odporca za tovar zaplatil sumu v hotovosti 1 600,- Sk. Odporca sa v zmluve zaviazal pri poskytnutí úveru, splácať úver v pravidelných 24 mesačných splátkach vo výške 834,- Sk (súčet mesačných splátok 20 016,- Sk), na účet navrhovateľa poštovou poukážkou, ktorého číslo bude oznámené klientovi poštou, vždy do 15 dňa v mesiaci počnúc 15. 10. 2005.

Zo žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 24. 09. 2005 súd zistil, že suma v celkovej výške 14 390,- Sk bola poukázaná navrhovateľom na účet predajcu ( spoločnosti TPD - Tovar pre domácnosť ) ako časť kúpnej ceny spotrebného tovaru. Dlžná suma titulom úveru na istine predstavuje sumu 14 309,- Sk ( 477,66 EUR ).

Z odstúpenia od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX. zo dňa 23.10.2006 adresovaného odporcovi súd zistil, že dlžná čiastka predstavuje sumu 13 926,- Sk a pozostáva zo sumy 6 683,- Sk titulom dlžných mesačných splátok úveru vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 7 178,- Sk titulom úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 66,- Sk titulom zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru. Odstúpenie a výzva na zaplatenie dlžnej sumy boli odporcovi doručené 24. 10. 2006 uložením na pošte.

Podľa , zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase vzniku právneho vzťahu veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa tvrdenia navrhovateľa navrhovateľ s odporcom uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX dňa 23.10.2006. K návrhu navrhovateľ priložil Žiadosť/Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru ako návrh na uzavretie zmluvy v zmysle č. XXXXXXXXXXXXXXX, týkajúci sa žiadosti žalovaného na poskytnutie úveru na nákup konkrétneho druhu spotrebného tovaru. Podľa všeobecných podmienkach pre poskytnutie spotrebiteľského úveru bod II.-1.-2. „ Žiadosť sa po jej náležitom vyplnení, označení dátumom a podpísaní klientom stáva návrhom na uzavretie zmluvy. Návrh predkladá klient Cetelemu priamo alebo prostredníctvom zmluvného predajcu.“ Podľa bodu III.-1.-1. všeobecných podmienok „ Prijatím návrhu a teda okamihom vzniku zmluvy je v zmysle ObchZ odoslanie písomného oznámenia o prijatí adresovaného klientovi alebo prevod PP zodpovedajúcich výške poskytnutého úveru alebo jeho dohodnutej časti uvedenej v návrhu na účet predajcu, prípadne iným dohodnutým spôsobom. Prevodom PP sa rozumie okamih zadania príkazu na ich odpísanie z účtu Cetelemu. Vznik zmluvy potvrdí Cetelem klientovi písomne“. Navrhovateľ v konaní nepreukázal, že v zmysle bodu III.-1.-1. potvrdil klientovi písomne vznik zmluvy.

Z potvrdenia o prijatých splátkach zo dňa 14. 11. 2011 vystaveného navrhovateľom súd zistil, že odporca uhradil navrhovateľovi splátky v celkovej výške 357,42 EUR.

Okrem vyššie citovaných dokumentov, sadzobníka poplatkov navrhovateľa, k danej veci neboli priložené žiadne iné listiny.

, ktorým sa novelizoval , bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34) (ďalej len smernica ). Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky na ochranu spotrebiteľa voči neprijateľným zmluvným podmienkam. Smernicu je potrebné aplikovať tiež vtedy, keď bola zmluva spísaná vopred a povinný (ako spotrebiteľ) nemohol mať žiadny vplyv alebo dosah na obsah jednotlivých ustanovení zmluvy.

Z predložených listín možno ustáliť, že navrhovateľ nepreukázal prijatie návrhu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a teda vznik zmluvy písomne nepotvrdil v zmysle Všeobecných podmienok.

Ak navrhovateľ za zmluvu o úvere považoval žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru bez osobitnej písomne uzavretej zmluvy, resp. tak ako je uvedené vo všeobecných podmienkach bez písomného oznámenia o vzniku zmluvy adresovaného klientovi, v ktorom by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje , zákona , potom je potrebné konštatovať, že nebola dodržaná predpísaná forma a preto je takáto zmluva neplatná. Žiadosť odporcu o poskytnutie spotrebiteľského úveru ako jednostranný úkon nie je zmluvou a ako taký neobsahuje dohodu strán ani o cene úveru, ani výške úroku z omeškania a už vôbec nie ustanovenia o zmluvnej pokute. Plnenie z neplatného právneho úkonu, ktoré má odporca vrátiť, je preto možné uplatňovať iba titulom bezdôvodného obohatenia.

Podľa ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

S poukazom na vykonané dokazovanie a cit. ustanovenia súd zaviazal odporcu titulom bezdôvodného obohatenia vydať majetkový prospech vo výške 120,24 EUR, keď navrhovateľ poskytol odporcovi na nákup spotrebného tovaru finančné prostriedky vo výške 477,66 EUR a odporca vo forme splátok uhradil navrhovateľovi celkom sumu 357,42 EUR. Vo zvyšnej časti súd návrh, vzhľadom na vyššie uvedené, zamietol.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Za výzvu odporcu uhradiť navrhovateľovi pohľadávku titulom bezdôvodného obohatenia považoval súd doručenie návrhu opatrovníčke odporcu dňa 16. 12. 2011, preto súd priznal navrhovateľovi v súlade s v spojení s nariadenia vlády č. úrok z omeškania z priznanej sumy vo výške 9% ročne odo dňa 17. 12. 2011 do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa veta druhá , podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od úvahy súdu, v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta

vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Súd priznal navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 18,00 EUR a trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby nasledovne:

§14 ods. 1 písm. a) - príprava a prevzatie veci - 16. 12. 2008 - 16,60 EUR + rež. paušál 6,31 EUR + 20% DPH

§14 ods. 1 písm. b) - návrh vo veci samej - 12. 01. 2009 - 16,60 EUR + rež. paušál 6,95 EUR + 20% DPH

Spolu 53,10 EUR + 18,00 EUR ( súdny poplatok ) = spolu 71,10 EUR.

Za základ pre výpočet odmeny súd považoval sumu 120,24 EUR priznanú navrhovateľovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava V, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa s. 3 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.