Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-284-2010.pdf
PDF · 84.39 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/284/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Ildikó Vekrbauerovou v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., so sídlom Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270 proti žalovanej J. L., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom Y. X, Košice, zastúpený opatrovníčkou JUDr. Antóniou Svičinovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o zaplatenie 1.049,48 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.049,48 eur a úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1.049,48 eur od 1.5.2009 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania v sume 62,50 eur, ktorú je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 17.6.2010 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 1.049,48 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy od 1.5.2009 do zaplatenia. Súčasne požadoval priznať náhradu trov konania.
Žalobu odôvodnil tým, že žalovanej na základe Zmluvy o pripojení č. E. zo dňa 10.9.2003 vypožičal mikroprocesorovú kartu - SIM kartu v počte 1 kus, ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXX XXX XXX a odpredal jej pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. E. 1 ks mobilného telefónu značky N. V. za kúpnu cenu 42,82 eur a na základe Zmluvy o pripojení č. E. zo dňa 26.4.2007 vypožičal mikroprocesorovú kartu - SIM kartu v počte 1 kus, ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXX XXX XXX a odpredal jej pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. E. 1 ks mobilného telefónu značky Nokia 5200 za kúpnu cenu 16,27 eur. Tým, že žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie 14.11.2008 - 14.1.2009 porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k jednotlivým Zmluvám o pripojení, bola povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 663,88 eur. Žalobcova pohľadávka voči žalovanej pozostáva z ceny neuhradených služieb vo výške 385,60 eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty za mobilný telefón vo výške 663,88 eur, t.j. celkom zo sumy 1.049,48 eur.
Žalovaná sa v mieste svojho posledného bydliska nezdržiava. Súd vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu žalovanej; napriek vykonanému šetreniu sa však súdu nepodarilo zistiť jej súčasný pobyt, preto jej v zmysle ust. § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníčku na zastupovanie v tomto konaní.
Súd vo veci nariadil pojednávanie a vec prejednal v súlade s ust. § 101 ods. 2 O. s. p. v neprítomnosti účastníkov konania na základe vykonania dokazovania oboznámením sa s listinnými dôkazmi: Zmluva
o pripojení E. zo dňa 10.9.2003, Dodatok k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: E. zo dňa 24.7.2008, Zmluva o pripojení E. zo dňa 26.4.2007, Dodatok k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: E. zo dňa 26.4.2007, faktúry za obdobie 14.11.2008 - 14.1.2009, Pokus o pokonávku zo dňa 16.4.2009, Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby, prehľadom úhrad faktúr a zistil tento skutkový stav:
Dňa 10.9.2003 uzavrel žalobca so žalovanou Zmluvu o pripojení č. A0968463. Predmetom zmluvy bolo vypožičanie mikroprocesorovej karty - SIM karty č. 8942101530630059714 s účastníckym telefónnym číslom XXXX XXX XXX za účelom užívania služieb poskytovaných žalobcom. Dňa 24.7.2008 podpísal žalobca so žalovanou Dodatok k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: E., ktorý upravoval podmienky poskytnutia zľavy z kúpnej ceny mobilného telefónu. Dňa 26.4.2007 uzavrel žalobca so žalovanou Zmluvu o pripojení č. E.. Predmetom zmluvy bolo vypožičanie mikroprocesorovej karty - SIM karty č. 8942101561207668306 s účastníckym telefónnym číslom XXXX XXX XXX za účelom užívania služieb poskytovaných žalobcom. Dňa 26.4.2007 podpísal žalobca so žalovanou Dodatok k Zmluve o pripojení
- č. zmluvy: E., ktorý upravoval podmienky poskytnutia zľavy z kúpnej ceny mobilného telefónu.
Podľa prehľadu úhrad faktúr a predložených faktúr za obdobie 14.11.2008 - 14.1.2009 (f.č. XXXXXXXXXX na sumu 139,90 eur, f.č. XXXXXXXXXX na sumu 58,11 eur, f.č. XXXXXXXXXX na sumu 88,05 eur, f.č. 8529070600 na sumu 37,48 eur, f.č. 8279606187 na sumu 52,15 eur, f.č. XXXXXXXXXX na sumu 9,91 eur) celkovo žalovaná žalobcovi neuhradila za poskytnuté služby sumu 385,60 eur.
Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 16.4.2009 vyzval žalovanú, aby uhradila dlžnú sumu za poskytnuté služby za obdobie november 2008 až január 2009 ako aj zmluvnú pokutu do 30.4.2009. Žalovanej sa pokus o pokonávku doručil dňa 20.4.2009.
Podľa článku 2 bod 2.3 písm. c) Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: E. zo dňa 24.7.2008 a Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: A3011442 zo dňa 26.4.2007, účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto Dodatku (ďalej tiež ,,doba viazanosti“) sa nedopustí takého konania, alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať Zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany Účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto Dodatku a/alebo v Zmluve, alebo na základe ktorého by bol Podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie Služieb.
Podľa článku 2 bod 2.5 Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: E. zo dňa 24.7.2008 a Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: E. zo dňa 26.4.2007, v prípade porušenia niektorej z povinností Účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je Účastník povinný nahradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú vo výške 10.000,- Sk (331,94 eur). Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti Účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku (napr. odstúpením od Zmluvy či obmedzením poskytovania služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu2.3 písm. c) tohto článku). Účastník je zároveň povinný uhradiť Podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje Výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude Účastník povinný zaplatiť Podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní od doručenia výzvy Podniku Účastníkovi.
Podľa článku 11, bod 11.9 Všeobecných podmienok na poskytovanie verejnej telefónnej služby, účastník zodpovedá za včasné uhradenie vyúčtovanej ceny poskytnutých alebo požadovaných služieb vo faktúre doručenej na poslednú známu adresu pre zasielanie faktúr a písomností oznámenú účastníkom spoločnosti Orange Slovensko.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických telekomunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických telekomunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ust. § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje osobitný predpis.
Podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z výsledkov vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že žalovaná nesplnila dohodnuté podmienky zmluvy, pretože za obdobie od 14.11.2008 - 14.1.2009 nezaplatila v plnej výške faktúry, ktorými jej žalobca vyúčtoval cenu ním poskytovaných služieb vo výške 385,60 eur. Tým porušila článok 2 bod 2.3 písm. c) Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: E. zo dňa 24.7.2008 a Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: E. zo dňa 26.4.2007. Keďže žalovaná porušila svoje povinnosti hradiť riadne a včas svoje splatné záväzky, v zmysle článku 2 bod 2.5 Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: E. zo dňa 24.7.2008 a Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: E. zo dňa 26.4.2007 vznikla jej povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu spolu vo výške 663,88 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná nezaplatila žalobcovi dlžnú pohľadávku spočívajúcu v žalobcom poskytnutých služieb vo výške 1.049,48 eur v lehote splatnosti faktúr, a ani dodatočne poskytnutej lehote v Pokuse o pokonávku do 30.4.2009, dostala sa dňom 1.5.2009 do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi, preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie pohľadávky žalobcu vo výške 1.049,48 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1.049,48 eur od 1.5.2009 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého žalobcovi, ktorý mal vo veci nepatrný neúspech (v časti úroku z omeškania) priznal plnú náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva vo výške 62,50 eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku podľa zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z Registra trestov v platnom znení.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I, vo dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( 205 ods. 2 O.s.p. )
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ( § 251 O.s.p. ).