Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/187/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad, v konaní pred samosudcom JUDr. Petrom Komanom, v právnej veci navrhovateľky: Y. Q., L.. X.X.XXXX, J. G., J. XXXX/X, pr. zast. JUDr. Martinom Bašistom, advokátom Ak Poprad, Štefánikova 8, proti odporkyni: Ľ. T., L.. XX.X.XXXX, J. G., K.D. XXXX/33, o zaplatenie 1.946,84 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke sumu 1.946,84 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 314,67 eur od 31.12.2008 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 781,04 eur od 31.12.2009 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 869,12 eur od 31.12.2010 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľke trovy konania v sume 382,94 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným dňa 17.10.2011 sa navrhovateľka domáhala vydania rozhodnutia, ktorým bude odporkyni uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľke sumu 1.946,84 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 314,67 eur od 31.12.2008 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 781,04 eur od 31.12.2009 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 869,12 eur od 31.12.2010 do zaplatenia.

Dôvodom podania návrhu je skutočnosť, že odporkyňa spolu so svojím manželom v roku 2001 požiadala navrhovateľku a jej manžela o zabezpečenie finančných prostriedkov z dôvodu zlej finančnej situácie, formou zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere s Prvou stavebnou sporiteľňou, a.s. Finančné prostriedky poskytnuté z uzavretej zmluvy boli poukázané priamo odporkyni resp. jej manželovi. Vzhľadom na to, že manžel navrhovateľky je bratom odporkyne, navrhovateľka s manželom tejto žiadosti odporkyne vyhovela, zmluvu uzavrela s tým, že čerpané finančné prostriedky boli poukázané priamo odporkyni, ktorá sa zaviazala finančné prostriedky za navrhovateľku splácať, a to priamo na účet poskytovateľa úveru. Nakoľko odporkyňa si svoj záväzok riadne neplnila, vymáhanie úveru zo strany veriteľa došlo až do štádia výkonu exekúcie. Navrhovateľka poukázala na to, že dňa 23.1.2006 s odporkyňou uzavrela zmluvu o pristúpení k záväzku, ktorou sa odporkyňa zaviazala splniť dlh vyplývajúci z uzavretej zmluvy s Prvou stavebnou sporiteľňou, a.s..

Odporkyňa sa k podanému návrhu písomne nevyjadrila, pojednávania sa nezúčastnila.

Súd vo veci vykonal dokazovanie zmluvou o pristúpení k záväzku, opismi mzdových listov navrhovateľky, pokladničnými dokladmi a výpismi z účtu, z čoho zistil tento skutkový stav:

Na základe zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere uzavretej s Prvou stavebnou sporiteľňou, bol navrhovateľke poskytnutý úver vo výške 600.000,- Sk. O predmetný úver navrhovateľka požiadala na základe žiadosti odporkyne pre potreby riešenia finančnej situácie odporkyne. Podľa dohody účastníčok sa odporkyňa zaviazala splácať poskytnutý úver priamo na účet veriteľa na miesto navrhovateľky. Vzhľadom na neplnenie si dohodnutých povinností dňa 1.12.2005 bolo navrhovateľke doručené upovedomenie o začatí exekúcie na peňažné plnenie v zmysle notárskej zápisnice sp. zn. L. XXX/XXXX L. XXX/XXXX zo dňa 18.10.2001, pričom v rámci exekučného konania bola navrhovateľka vyzvaná na úhradu pohľadávky vo výške 325.274,10 Sk a príslušenstva. V zmluve o pristúpení k záväzku zo dňa 23.1.2006 odporkyňa uviedla, že úver bol poskytnutý a poukázaný pre ňu a na jej účet, pričom sa zaviazala úver splácať. Vzhľadom na to, že odporkyňa si svoje povinnosti riadne neplnila, v priebehu exekučného konania boli navrhovateľke vykonávané zrážky zo mzdy za obdobie od januára roku 2008 do decembra roku 2010, v celkovej výške 2811,21 eur, pričom z uvedenej sumy odporkyňa dobrovoľne uhradila sumu 864,37 eur. Svoje tvrdenia navrhovateľka preukazovala uzavretou zmluvou, opismi mzdových listov a ďalších bankových dokladov, z ktorého je zrejme splácania jednotlivých splátok exekučne vymáhanej pohľadávky. Nakoľko odporkyňa sa k podanému návrhu nevyjadrila a pojednávania sa nezúčastnila, mal súd za preukázanú správnosť tvrdení navrhovateľky, pričom správnosť a oprávnenosť nároku navrhovateľka opierala predovšetkým o uzavretú zmluvu o pristúpení k záväzku zo dňa 23.1.2006.

Podľa ust. § 488 Obč. zák. v znení účinnom k 23.1.2006 záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa ust. § 489 Obč. zák. v znení účinnom k 23.1.2006 záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa ust. § 494 Obč. zák. v znení účinnom k 23.1.2006 z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa ust. § 534 Obč. zák. v znení účinnom k 23.1.2006 kto sa s dlžníkom dohodne, že splní jeho záväzok voči jeho veriteľovi, má voči dlžníkovi povinnosť poskytovať plnenie jeho veriteľovi. Veriteľovi z toho však priame právo nevznikne.

Podľa veriteľ má právo požadovať od dlžníka popri peňažnom plnení aj úrok z omeškania, výška ktorého je podľa Nar. vl. č. dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska a platnej k prvému dňu omeškania.

Vzhľadom na citovanú právnu úpravu a vykonané dokazovanie mal súd za preukázané, že došlo k vzniku záväzkového vzťahu medzi účastníčkami, a to na základe zmluvy o pristúpení k záväzku zo dňa 23.1.2006, ktorú odporkyňa vlastnoručne podpísala, o čom svedčí potvrdenie matriky Mesta Poprad, teda odporkyni vznikol záväzok plniť dlh navrhovateľky voči Prvej stavebnej sporiteľni, a.s. Vzhľadom na to, že si odporkyňa svoje povinnosti v zmysle uzavretej zmluvy neplnila, na majetok navrhovateľky je v súčasnosti vedená exekúcia. Bolo preukázané, že z celkovej sumy vymoženej povereným exekútorom dobrovoľne odporkyňa uhradila sumu 864.37 eur, avšak vo zvyšku si svoj záväzok neplnila riadne a včas, teda okrem nároku na istinu vznikol navrhovateľke aj nárok na úhradu príslušenstva spočívajúceho v úroku z omeškania, ktoré si navrhovateľka uplatnila vždy ku koncu roka v zákonnej výške. Vzhľadom na to, že odporkyňa nepreukázala plnenie záväzku nad sumu priznanú navrhovateľkou, súd návrhu navrhovateľky v celom rozsahu vyhovel a odporkyňu zaviazal na úhradu žalovanej sumy s príslušenstvom.

O trovách konania súd rozhodol podľa a úspešnej navrhovateľke priznal náhradu trov konania v celkovej sume 382, eur, pričom trovy konania spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku v sume 116,50 eur a trovách právneho zastúpenia v sume 266,44 eur za 3 úkony poskytnutej právnej

služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, účasť na pojednávaní) á 81,33 eur, paušál á 7,41 eur, paušál v hodnote 7,63 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia na tomto súde ku Krajskému súdu Prešov v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.