Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (17)Rozsudok_11C-127-2011.pdf
PDF · 89.99 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/127/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci navrhovateľa Slovak Telekom, a. s., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 10, IČO 35 763 469 proti odporcovi Z. Y.Ř., štátnemu občanovi Slovenskej republiky, naposledy bytom Y., Z. E. X, toho času na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníčkou M. Y., bytom Y., E. XXX/XX o zaplatenie 1 744,67 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 744,67 Eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 06.08.2009 do zaplatenia a trovy konania vo výške 104,50 Eur v splátkach po 50,- Eur mesačne, vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia, pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom na začatie konania domáhal od odporcu zaplatenia istiny 1 744,67 Eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 06.08.2009 do zaplatenia. Uviedol, že s odporcom uzatvoril T-Mobile Slovensko, a.s Zmluvu o pripojení spolu s dodatkom a Zmluvu o pripojení - služba Rýchly internet, na základe ktorých mu poskytol služby verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete. Využívaním týchto služieb navrhovateľa vznikol odporcovi dlh v celkovej sume 1 744,67 Eur, ktorá suma predstavuje hovorné, službu
rýchly internet, mesačné poplatky ako aj zmluvnú pokutu. Na pokus navrhovateľa o zmier odporca nereagoval. T-Mobile Slovensko, a.s sa dňa 01.07.2010 zlúčil so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a následne zanikol výmazom z obchodného registra. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. sa stala zlúčením jeho univerzálnym právnym nástupcom.
Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil. O odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu nepožiadal. Súd preto vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, pričom prihliadol na obsah spisu a vykonané dôkazy (§ 101 ods. 2 O.s.p.).
Nakoľko sa odporca v mieste svojho trvalého bydliska nezdržuje a súdu sa ani po vykonaných šetreniach nepodarilo zistiť miesto jeho pobytu, ustanovil mu podľa § 29 ods. 2 O.s.p. opatrovníčku, s ktorou pokračoval v konaní.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom opatrovníčky odporcu oboznámením návrhu, špecifikácie pohľadávky, Zmluvy o pripojení č. XXXXXXX zo dňa 25.06.2008 vrátane Dodatku a Zmluva o pripojení č. XXXXXXX zo dňa 26.08.2008, pokusu o zmier, kópií faktúr, všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb a zistil tento skutkový stav veci.
Právny predchodca navrhovateľa ako podnik a odporca ako fyzická osoba nepodnikateľ, uzatvorili spolu dňa 25. júna 2006 Zmluvu o pripojení č. XXXXXXX v znení jej dodatku, súčasťou ktorej zmluvy sú aj všeobecné zmluvné podmienky poskytovania služieb. V zmysle tejto zmluvy navrhovateľ zapožičal odporcovi SIM, ku ktorej bolo priradené telefónne číslo a zaviazal sa odporcovi umožniť prístup do siete svojej spoločnosti a užívanie svojich služieb v rámci zvoleného užívateľského programu, v danom prípade programu Vo veľkom 100. Odporca sa v zmysle uzatvorenej zmluvy zaviazal platiť za poskytované služby cenu v súlade so zmluvou a platným cenníkom, ktorú cenu mu je navrhovateľ povinný vyúčtovať. Ďalej sa odporca v uzatvorenom dodatku k Zmluve o pripojení zaviazal v prípade porušenia zmluvných povinností a následného vypojenia SIM karty zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu 7 500,- Sk.
Právny predchodca navrhovateľa ako podnik a odporca ako fyzická osoba nepodnikateľ, uzatvorili spolu dňa 26. augusta 2008 Zmluvu o pripojení - služba Rýchly internet č. 2983148, súčasťou ktorej zmluvy sú aj všeobecné zmluvné podmienky poskytovania služieb. V zmysle tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi služby Rýchly internet štart. Odporca sa v zmysle uzatvorenej zmluvy zaviazal platiť za poskytované služby cenu v súlade so zmluvou a platným cenníkom, ktorú cenu mu je navrhovateľ povinný vyúčtovať. Ďalej sa odporca v uzatvorenej Zmluve o pripojení - služba Rýchly internet zaviazal v prípade porušenia zmluvných povinností zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu 331,94 Eur.
Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.08.2008, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.09.2008 a faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.10.2008 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi za obdobie od 15.07.2008 do 14.10.2008 cenu hovorného a ďalších služieb, ktoré mu poskytol v uvedenom období v celkovej sume 1 163,78 Eur, so splatnosťou jednotlivých faktúr vždy 05. dňa mesiaca, v ktorom končilo fakturačné obdobie. Túto sumu odporca navrhovateľovi neuhradil, a to ani po tom, čo mu navrhovateľ zaslal pokus o zmier. Následne faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.07.2009 vyúčtoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi zmluvné pokuty v celkovej sume 580,89 Eur /1x 7 500,- Sk + 1x 331,94 Eur/ so splatnosťou 05.08.2009.
Celkovo tak navrhovateľ odporcovi vyúčtoval sumu 1 744,67 Eur. Túto sumu odporca navrhovateľovi doposiaľ nezaplatil.
Z výsluchu opatrovníčky odporcu bolo zistené, že nespochybňuje navrhovateľom uplatnený nárok, uznáva ho, čo do dôvodu a do výšky nakoľko je si vedomá, že má technické prostriedky, ktoré zaznamenali poskytnuté služby a neexistuje žiaden spôsob, akoby odporca uvedené spochybnil. Dodala, že syn je od r. 2009 vo Veľkej Británii, kde pracuje, domov chodí len sporadicky, doma nebol ani raz, kontaktuje sa s ním komplikovane, naposledy boli spolu v novembri 2011. Pokiaľ vie jeho situácia je zložitá aj v Anglicku, nakoľko bol 4 mesiace bez práce, predtým robil v baliarni, teraz sa dozvedela, že robí od februára v čokoládovni. Žiada preto, aby odporcovi bolo umožnené splácať žalovanú sumu v splátkach po 50, Eur mesačne až do zaplatenia. Je si vedomá, že v prípade, že nebude uhradená čo i len l splátka, stane sa splatný celý dlh.
Podľa § 80 písm. b/ O.s.p. návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva.
Podľa § 43 ods. 1-3 zák. č. 610/2003 Z.z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení
určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Zmluva o pripojení zaniká aj odstúpením od zmluvy.
Podľa § 42 ods. 4 písm. a), písm. b) citovaného zákona účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami a platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 544 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Zmluvnou (konvenčnou) pokutou v zmysle § 544 sa teda rozumie postih dlžníka v prípade porušenia zmluvnej povinnosti. Hoci občiansky zákonník neurčuje maximálnu výšku tejto zmluvnej pokuty, zmluvné strany by mali dojednať primeranú výšku, ktorá by mala zodpovedať významu a hodnote zabezpečovaného záväzku. Výška zmluvnej pokuty by sa preto nemala priečiť dobrým mravom .
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka vedľa plnenia aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť aj poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania určí vykonávací predpis.
Výška úrokov je upravená nariadením vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009 tak, že je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 153a/ O.s.p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Na základe uvedených skutočností dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne. Odporca sa zmluvne zaviazal platiť navrhovateľovi za poskytnuté služby dohodnutú cenu. Ceny poskytnutých služieb, ktoré navrhovateľ odporcovi vyúčtoval v celkovej sume 1 163,78 Eur však odporca nezaplatil. Tak vzniklo navrhovateľovi podľa uzatvoreného dodatku k Zmluve o pripojení a podľa Zmluvy o pripojení - služba Rýchly internet právo požadovať od odporcu aj zaplatenie dohodnutej zmluvnej pokuty 7 500,- Sk /248,95 Eur/ + 331,94 Eur , ktoré navrhovateľ odporcovi aj vyúčtoval. Opatrovníčka odporcu nespochybnila nárok navrhovateľa žiadnymi právne relevantnými skutočnosťami, ani nepreukázala, že odporca svoju povinnosť zaplatiť navrhovateľovi cenu služieb a zmluvnú pokutu v celkovej sume 1 744,67 Eur splnil. Opatrovníčka odporcu na pojednávaní uznala nárok navrhovateľa čo do dôvodu a do výšky.
Keďže odporca doposiaľ svoju povinnosť zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu vyplývajúcu zo záväzkového vzťahu medzi ním a navrhovateľom nesplnil, v súlade s ustanovením § 80 písm. b) O.s.p. súd odporcovi týmto rozhodnutím splnenie uvedenej povinnosti uložil. Pretože odporca v lehote splatnosti svoj peňažný dlh nesplnil, je so splnením svojho dlhu v omeškaní a podľa § 517 Občianskeho zákonníka vznikol navrhovateľovi nárok požadovať od odporcu aj zaplatenie úrokov z omeškania z nezaplateného peňažného dlhu. V zmysle uvedeného potom súd navrhovateľovi priznal popri istine dlhu aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, čo zodpovedá ustanoveniam nariadenia vlády Slovenskej
republiky č. 87/1995 Z.z., a to od 06.08.2009, čo bol deň nasledujúci po dni splatnosti poslednej z faktúr vystavenej navrhovateľom odporcovi.
Vzhľadom k tomu, že medzi účastníkmi neboli sporné skutočnosti a opatrovníčka žalovaného uznala žalobou uplatnenú pohľadávku čo do dôvodu a výšky rozhodol súd rozsudkom pre uznanie a vyhovel žalobe.
Lehotu na splnenie povinnosti uloženej súdnym rozhodnutím určil súd podľa § 160 ods.1 O.s.p. pričom vzhľadom na pomery odporcu určil, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil vo výroku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Mal za to, že vykonanie plnenia v splátkach nebude mať negatívny dopad na majetkovú sféru navrhovateľa a nezhorší jeho pomery.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého má plne úspešný účastník konania právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Takto súd v konaní plne úspešnému navrhovateľovi priznal proti odporkyni právo na náhradu trov konania v sume 104,50 Eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia
sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Pokiaľ si žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.